Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 87. Желтое имя? Плевать

```html

Было довольно легко открыть магазин в Войне. У NPC в игре был высокий искусственный интеллект, поэтому найм одного из них решал все тривиальные ежедневные задачи, такие как наблюдение за магазином, покупка и продажа предметов и так далее. Когда существовал фиксированный канал поставки товаров, все вопросы могли быть решены торговцем NPC с высоким ИИ. Это означало, что игрокам не нужно было лично следить за магазином. Все, что требовалось, - это первоначальные инвестиции и наем нескольких NPC. Как говорится, инвестируй разумно и приумножай свое богатство! По этой причине в начале игры магазины стали очень популярны. Почти все магазины в каждом городе с хорошим расположением были захвачены игроками. Звездная Компания также получила хорошую прибыль от этой системы. Но очень быстро, всего за полмесяца, первоначальный всплеск инвестиций привел к массовой волне банкротств. Владеть магазином в Войне было нетрудно, но управлять им, не теряя денег, оказалось нелегкой задачей. Если кто-то зависел исключительно от предметов, импортируемых из системных магазинов, прибыль от продаж была совсем небольшой. В самом начале игроки, как правило, имели низкие жизненные профессии и навыки, поэтому высокий процент созданных ими предметов и снаряжения уходил в мусор. Поскольку атрибуты были далеки от идеала, лучше было просто получить стандартное снаряжение из системных магазинов. Эта ситуация сохранялась примерно три месяца и улучшилась, когда игроки достигли среднего уровня жизненной профессии. Именно тогда магазин игрока начал превращать убытки в прибыль. Магазин Фэн Ло был точно таким же. Через полтора месяца после вступления в игру он получил свой маленький магазин в городе Серебряная Луна. Затем он потратил больше четырех месяцев на то, чтобы наладить работу оружейного магазина «Дыхание Ветра». Затраченные время и усилия были просто невероятными. Кроме того, этот магазин мог считаться его убежищем. В своей прошлой жизни в армии самой большой мечтой Фэн Ло было заработать достаточно денег, чтобы уйти на пенсию в стране, где продажа и покупка оружия были законными. Он хотел найти маленький городок и построить крошечную оружейную лавку у подножия гор. В свободное время он собирался тренироваться в стрельбе или даже ходить в походы и охотиться в горах. Поскольку в реальном мире огнестрельное оружие считалось незаконным, ему пришлось воплотить свои мечты здесь, в игре. И поэтому он приложил большие усилия к своей профессии изготовителя боеприпасов, в результате чего его общий уровень оказался далеко позади основных игроков. Этот магазин был слабым местом в сердце Фэн Ло, и именно поэтому он активно реагировал на неприятности в магазине. Когда Фэн Ло вернулся в Серебряную Луну из Штормового города, он заметил что-то странное перед своим магазином. Возле него толпились семь-восемь игроков разных профессий, блокируя входы. Задерживаться здесь не было ничего странного, но каждый раз, когда кто-то пытался войти, бездельники бросали на него угрожающий взгляд, прогоняя прочь. Обычно игроки злились на это, особенно потому, что в игре было легче потерять самообладание. Они были готовы сражаться с любым, кто встал у них на пути, даже если это могло привести к их гибели. Но вместо этого все игроки просто уходили, видя блестящий золотой символ дракона на груди этих бездельников. Фэн Ло стоял у входа. Трудно было сказать, был ли он мрачен или сердит. Рядом с ним обсуждали ситуацию любопытные игроки.

- Эй, парни, что происходит? - спросил кто-то.

- Почему группа наемников Ревущий Дракон блокирует вход в магазин? - Не совсем понимаю, но почти уверен, что ничего хорошего это не сулит. Магазин обречен только своим присутствием. - ответил другой.

- Если они будут блокировать его в течение семи или восьми дней подряд, все узнают, что магазин принадлежит врагам группы наемников Ревущий Дракон. К тому времени, как они уйдут, бизнес, несомненно, рухнет.

- Это жесткий ход! Но разве они не боятся, что владелец магазина сообщит о них охранникам и их арестуют?

- А почему их должны арестовывать? Они физически не блокируют людей. На самом деле, они даже не произносят ни слова. Может, это и не является нарушением закона?

- Более того, группа наемников Ревущий Дракон известна среди NPC. Говорят, что у них такой высокий интеллект, что есть свои собственные личности. Часто они обращаются с членами группы наемников по-разному.

Он вздохнул.

- Я бы с удовольствием присоединился к этой группе. Жаль, что она уже полная.

- Смотрите! Этот парень идет прямо туда. Неужели он не видит всей этой ситуации?

- Даже не знаю. Идиоты есть везде. Давайте просто насладимся этим зрелищем.

Фэн Ло было все равно на мысли игроков. Он мрачно направился к своему магазину.

- Привет, мой друг. Вы заблудились! - тихо сказал пулеметчик с опущенными глазами, когда Фэн Ло проигнорировал его угрожающий взгляд. Он явно не узнал Фэн Ло. Несмотря на то, что группа наемников Ревущий Дракон издала приказ, на лице Фэн Ло не было изображения. Это было связано с системой защиты личности в игре. Все сделанные фотографии или портреты автоматически редактировались, если владелец не давал на это разрешение. Поэтому у этой группы не было портрета Фэн Ло. Лишь немногие из отряда Ревущего Дракона Разрушительной Звезды, кто сталкивался с ним, узнали бы его.

- Мой друг, у группы наемников Ревущий Дракон есть кое-какая работа здесь. Давайте не будем устраивать сцен. У нас нет желания…

Голос пулеметчика стал тише, когда он увидел, что Фэн Ло не собирается останавливаться. Он не закончил свою мысль словами: "создавать тебе трудности", ведь это могло быть воспринято как провокация. Этот игрок, безусловно, был искусен в таких вопросах, знал, какие слова можно произносить, а какие нет.

Фэн Ло уставился на свой магазин и холодно сказал:

- Убирайся!

Пулеметчик был ошеломлен на несколько мгновений, не ожидая такой реакции от Фэн Ло.

- Ты... что ты сказал?!

- Я сказал, убирайтесь все отсюда! - прошипел Фэн Ло, обернувшись и свирепо глядя на него.

```

```html

Вы провели злонамеренную словесную атаку. В течение пяти минут ваше имя будет желтым. Пожалуйста, прекратите любое нецивилизованное поведение, иначе срок наказания будет продлен. Напоминание о системе только еще больше расстроило Фэн Ло. Ему вдруг захотелось кого-нибудь ударить.

- Это ты! Фэн Чжи Лое! - сказал пулеметчик. Он наконец понял правду, увидев, что идентификатор Фэн Ло стал желтым. На его поникшем лице появилась торжествующая улыбка. - Наконец-то ты появился. Я должен сказать, что искать тебя было непросто…

- Босс! - послышались тихие всхлипывающие голоса двух продавщиц NPC, одетых как ковбои. Их встревоженные лица смотрели на Фэн Ло со стороны входа. - Эй, босс! Ты ведь щедр со своими кредитами, не так ли? - продолжал пулеметчик. - Не могу поверить, что ты нанял двух таких умных и красивых NPC в качестве своих сотрудников. Настоящий богатырь. Они действительно разумны. Я имею в виду, что они сообщали тебе, так что нам не пришлось ждать так долго!

У пулеметчика было раздраженное выражение лица, он явно играл на эмоциях Фэн Ло.

- Но, Фэн Чжи Лое, ты прятался несколько дней, - продолжал он. - Это весьма разочаровывает. Обычно...

Бац! Звук удара кулаком по плоти заставил вокруг собравшихся игроков выглядеть шокированными. Фэн Ло ударил пулеметчика, чтобы заставить его замолчать.

- Внимание! Вы произвели физическую злонамеренную атаку на человека в городе. О вашем поведении уже доложили стражам порядка. Ваше имя будет оставаться желтым в течение 12 часов!

Это напоминание заставило Фэн Ло съежиться от воспоминаний о системе красных имен в игре. Но такова была обстановка. Противник сумел избежать наказания благодаря ловкому языку и правильному поведению, в то время как слово “убирайся”, сказанное Фэн Ло, оказалось запрещенным. Теперь срок его желтого имени был продлен из-за "физической злонамеренной атаки". Он понимал намерения противника. Но если в такой ситуации ему приходилось бы просто сдаваться, не имея возможности ударить кого-то, то сама игра теряла смысл. Ну и что, что его имя стало желтым? Он все равно ударил бы, если бы захотел!

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/803582