Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 45.Сделка

```html

Миллион! Согласно соотношению десять к одному, миллион кредитов составлял всего лишь 100 000 звездных монет. Это не было большой проблемой для богатых людей, но, по крайней мере, звучало очень здорово.

— 1,03 миллиона! — Кофе с Красным Вином посмотрел на терминал и снова сообщил ставку игрока через дистанционные торги. Ставка поднялась на 30 000, и Черная Роза заколебалась. Очевидно, цена в 1 миллион достигла своего верхнего предела. Повышение цены стало проблемой, заслуживающей серьезного рассмотрения.

— 1,13 миллиона! — в это время Ревущий Дракон Легкий Ветерок тихо увеличил цену на 100 000 кредитов, точно так же, как и Черная Роза ранее. Это было явно намеренным поступком. Брови Черной Розы выпрямились, и она гневно уставилась на Ревущего Дракона Легкий Ветерок.

— Ты!

— Почему бы вам и дальше не поднять цену? — произнес Ревущий Дракон Легкий Ветерок, поднимая брови и улыбаясь.

Черная Роза стиснула зубы, несколько раз открыла рот, но не стала увеличивать ставку. У нее не осталось денег. В противном случае она могла бы этого не вынести.

— Остальные девять покупателей отказались от участия в торгах! — Кофе с Красным Вином посмотрел на терминал, но его глаза украдкой взглянули на Черную Розу с странным выражением. Затем он повернулся к Фэн Ло.

— Самая высокая ставка — 1,13 миллиона кредитов мистера Легкий Ветерок. Вас устраивает такая цена, сэр?

Хотя покупатели и конкурировали, определяя конечную цену, решение о продаже все же оставалось в руках продавца.

— Конечно! — сказал Фэн Ло, ставя пустую кружку на стол.

На лице Ревущего Дракона Легкий Ветерок появилась улыбка.

— Очень хорошо. Мистер Фэн, давайте завершим сделку.

Фэн Ло улыбнулся и взглянул в глаза Ревущему Дракону Легкий Ветерок.

— О, извините. Мне кажется, вы меня неправильно поняли. Я удовлетворен предложением мисс Черной Розы, так что обе стороны сделки — это она и я. Извините, что отнял у вас столько времени.

Уверенная улыбка Ревущего Дракона Легкий Ветерок исчезла.

— Ты...!

— Я что-то не так расслышала? — Лицо Черной Розы было шокировано, когда она посмотрела на Фэн Ло с недоумением. Она, наверное, думала: "Что этот парень пытается сделать?”

— Нет, вы услышали все правильно! — сказал Фэн Ло. Он все еще улыбался и обратился к Ревущему Дракону Легкий Ветерок. — Позвольте представиться. Мой идентификатор личности — Фэн Чжи Лое. Уверен, вы уже слышали его.

— Фэн Чжи Лое... — произнес Ревущий Дракон Легкий Ветерок. — Очень хорошо. Я понимаю.

Он успокоился, встал и вышел прочь. Его лицо внезапно стало ледяным, когда он обернулся. Глядя на спину Ревущего Дракона Легкий Ветерок, лицо Кофе с Красным Вином было полностью озадаченным.

— Что именно происходит? — спросил он.

— Сожалею. У меня был плохой опыт после встречи с наемниками группы Ревущего Дракона, — объяснил Фэн Ло. — Они сейчас ищут меня, так что …

Кофе с Красным Вином беспомощно покачал головой, поняв причину.

— Это... мистер Фэн, вы можете меня убить!

— Хм! — Черная Роза, с героическими глазами, смотрела на Кофе с Красным Вином. Он, оставшись вежливым, теперь сказал с горечью в голосе:

— Я ошибался... кузина! Так вот в чем дело. Оказывается, они действительно родственники.

Эта новость удивила Фэн Ло. Неудивительно, что они ранее странно реагировали. Однако было ясно, что Кофе с Красным Вином был нейтральным в процессе торгов и не помогал ей из-за отношений между ними. По шкале характера Фэн Ло поставил ему высокую оценку.

Черная Роза повернула голову и посмотрела на Фэн Ло.

— Мистер Фэн, я все еще не понимаю. Даже если вы не имеете дел с группой наемников Ревущий Дракон, вы не обязаны были соглашаться с моим предложением. Вы же знаете, что есть покупатель, чье предложение выше моего.

— Эй, вам просто понравилась моя кузина, верно? — пошутил Кофе с Красным Вином. — Вы сделали это, чтобы приблизиться к ней, не так ли?

Он остановился, увидев, что Черная Роза смотрит на него с застенчивым гневом.

— Причина, по которой это снаряжение оказалось в моих руках, была благодаря помощи моего друга, который принадлежит к вашему Племени Ветеранов, — объяснил Фэн Ло с легкой улыбкой. — Следовательно, небольшая скидка — это нормально.

— Понятно, — сказала Черная Роза. — Какой идентификатор личности у вашего друга? Возможно, я его знаю.

Очевидно, она не до конца ему поверила.

— Его зовут Дань Хэнь. Вы ведь его знаете, верно? — неуверенно спросил Фэн Ло.

Лицо Черной Розы показало сильное удивление. Ее настороженный взгляд исчез.

— Теперь я вижу! Вы же друг брата Дань Хэнь! Поскольку вы друг брата Дань Хэнь, я не позволю вам оказаться в невыгодном положении.

Черная Роза улыбнулась, но улыбка означала что-то другое, когда она повернулась к Кофе с Красным Вином.

— Сяо Цзю, дай мне 50 000 кредитов. Я отдам тебе наличными, когда приду к тебе домой ночью.

Выражение лица Кофе с Красным Вином внезапно испортилось, как будто он собирался заплакать.

— Хорошо, кузина. Я это признаю. Я переведу тебе деньги, но тебе не стоит их возвращать. Пожалуйста, не приходи ко мне домой ночью!

— Как я могу так поступить? — сказала Черная Роза, все еще улыбаясь, но Фэн Ло почувствовал исходящую от нее холодную и устрашающую ауру.

— Ты одолжила мне столько денег, что сестра должна лично поблагодарить тебя. Тогда мы сможем обсудить практическое применение 18-го набора военного бокса!

Фэн Ло посмотрел на смущенного Кофе с Красным Вином. "Брат, желаю тебе всего самого наилучшего!" — подумал он.

Процесс сделки прошел очень гладко. Контракт виртуальной транзакции, примененный к системе, был подписан. Затем процесс осуществлялся сторонним лицом — Кофе с Красным Вином, представляющим компанию Звездное Небо, и Контролер Урагана был передан новому хозяину. В конце концов Фэн Ло отказался от повышения цены, предложенного Черной Розой, настаивая лишь на получении 1 миллиона. Этот шаг произвел хорошее впечатление на Кофе с Красным Вином и Черную Розу.

— О, не могли бы вы передать кое-что от меня брату Дань Хэнь, мисс Черная Роза? — спросил Фэн Ло.

После завершения сделки Фэн Ло попросил Черную Розу подождать некоторое время. Он спустился на первый этаж биржи и достал нож Кровавый Зуб, который купил для Дань Хэнь. Он положил его в коробку и передал Черной Розе, чтобы та передала ему.

Перед тем как уйти, Кофе с Красным Вином не забыл прорекламировать свою компанию.

— Мистер Фэн, мне было приятно работать с вами.

```

```html

- Если у вас в будущем появится какое-либо снаряжение для продажи, пожалуйста, свяжитесь со мной. Компания Звездное Небо определенно поможет вам продать его по самой лучшей цене.

- Конечно! - ответил Фэн Ло, улыбаясь, когда они вышли из кафе. Распрощавшись, он вернулся на биржу и открыл панель обмена. Настало время купить материалы для создания винтовки Глаз Грома. Несмотря на почти 800 000 кредитов, с материальными затратами он столкнется. К тому же он хотел приобрести что-то для своего магазина.

В роскошном номере на втором этаже биржи шла видеоконференция с участием трех человек.

- Да, именно так все и произошло, - мрачно сообщил Ревущий Дракон Разрушительная Звезда двум другим участникам через экран о конфликте с Фэн Ло, который подтолкнул его к Племени Ветеранов.

- Легкий Ветерок, какие у тебя есть предложения?

Голос, доносившийся с экрана, звучал серьезно. Сквозь камеру было видно, как говорящий истребляет монстров. Позади него команда из десятка манипуляторов и пулеметчиков постоянно оттачивала свои навыки в борьбе с плотной группой монстров. Смерть каждого монстра приносила много очков опыта. Мужчина был одет в дорогую мантию с бледно-голубой отделкой, а в его длинных, узких глазах сверкал агрессивный взгляд. Он возглавлял группу наемников Ревущий Дракон - Ревущий Дракон Непобедимый.

- На этот раз Разрушительная Звезда был немного неразумным, - сказал Легкий Ветерок. - Нам следовало попытаться привлечь игрока такого калибра в нашу группу. Особенно учитывая, что он снайпер. Если он тайно начнет сражаться против нас, это определенно приведет к проблемам. Более того, по имеющимся данным, он является снайпером-экспертом.

- Насколько ценен этот эксперт для нас? Откуда ты это узнал?

Легкий Ветерок откинулся на спинку черного кожаного дивана в роскошной комнате с гигантским проектором ограниченной серии, расположенным рядом с баром, наполненным всевозможными винами. Мало кто знал, что этот парень, специализировавшийся на биржевой работе и логистике, на самом деле был мозгом группы наемников Ревущий Дракон и одним из ее руководителей. Ревущий Дракон Разрушительная Звезда склонил голову и сказал:

- Я действительно не был рациональным в этом вопросе. Но в глубине души ему было безразлично.

Ревущий Дракон Непобедимый не заметил тонких движений Разрушительной Звезды, но продолжал спрашивать Легкого Ветерка:

- Легкий Ветерок, ты хочешь отозвать приказ о его розыске?

- Нет! - ответил Ревущий Дракон Легкий Ветерок. - Если бы я узнал об этом полчаса назад, то, вероятно, посоветовал бы сделать это, но сейчас это уже за пределами допустимого. Мы не только оставим приказ, но и поднимем уровень награды. Надо увеличить количество кредитов за его убийство до 10 000. А потом, когда мы уничтожим Племя Ветеранов, мы отправим людей, чтобы опустить его до 0 уровня!

Ого. Похоже, случилось что-то серьезное. Услышав слова Ревущего Дракона, Легкий Ветерок, Разрушительная Звезда был ошеломлен. Ревущий Дракон Непобедимый улыбнулся, но не стал спрашивать о причине.

- Тогда поступай по-своему. Теперь наша главная цель - это Племя Ветеранов. Совет директоров очень недоволен задержкой с захватом города Серебряной Луны, поэтому задача должна быть выполнена в течение четырех дней. Эта миссия определит, как быстро мы сможем уничтожить Племя Ветеранов.

Закончив разговор, Ревущий Дракон Непобедимый выключил свой коммуникатор, оставив у своих собеседников напряжение, которое не могло не заставить их стать серьезными.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/766464