Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 41. Обмен

```html

- Глаз Грома! - воскликнул Скайнет, не удержавшись. - Это снайперская винтовка редкого ранга, которая стоит 3000 медалей! Черт возьми, брат Фэн! Ты не переодетый монстр, правда? Я работал всю ночь, а количество моих медалей даже не достигло 300. Как снайпер, я, конечно, проверил вариант снайперской винтовки в списке обмена. Но Глаз Грома, указанный сверху, был чем-то, на что можно было только смотреть и мечтать. Даже игнорируя требование Почетного гражданина первого класса, 3000 медалей были недосягаемы. Я провел всю ночь, защищая город с четырьмя товарищами по команде, и в итоге даже не заработал 300 медалей. Даже тот, кто получил их больше всех, манипулятор огня по имени Ионное Пламя, собрал лишь около 650 медалей. Для Фэн Ло, снайпера, чтобы накопить достаточно медалей для покупки всех чертежей Глаза Грома, это, конечно, шокировало всех.

- У меня тоже нет 3000 медалей, - объяснил Фэн Ло. - Всего 2000 с чем-то. Но поскольку я выполнил скрытое задание и получил чертеж ствола винтовки, мне нужно всего 2500 медалей, чтобы купить оставшиеся четыре части.

- Это все еще 2500 медалей, - сказал Скайнет. - Это в восемь раз больше моего! Брат Фэн, только не говори мне, что ты убил босса. Иначе, откуда у тебя столько медалей?

Скайнет на самом деле шутил. Каждый игрок знал, что убить босса было нелегко.

- Ну да, я действительно убил босса, - ответил Фэн Ло. - И мне повезло, что я нанес последний удар.

Фэн Ло рассмеялся. Он решил быть искренним, независимо от мнения остальных.

- Не может быть... я же пошутил... - Скайнет смотрел на Фэн Ло, почти потеряв дар речи.

- Мы защищали Восточные ворота и слышали, что игроки у Западных ворот уничтожили босса 45-го уровня, - сказал Ионное Пламя. - Сначала мы думали, что это просто преувеличение и что это, в лучшем случае, квази-босс. Я никогда не думал, что это правда. Брат Фэн силен!

Ионное Пламя был худым и выглядел слабым. На нем была светлая мантия энергетического манипулятора, и он обладал мягким характером. Он протянул руку и показал Фэн Ло большой палец.

- Я полагался на помощь NPC и мне повезло, что смог его победить, - сказал Фэн Ло. - По правде говоря, если бы не энергетические пушки и электромагнитные пулеметы NPC, все на площади могли бы потерять один уровень. Более того, у этого босса не было подчиненных, так что можно сказать, что это была ослабленная версия.

- Это правда, - кивнул Абсолютная Тяжелая Броня. - Боссы в этой игре слишком сильны. Игроки не могут нанести им значительный урон. Наша Гильдия однажды пыталась сразиться с Кровожадным Королем Волков 40-го уровня. В результате несколько сотен игроков потеряли уровень опыта, и в конце концов мы даже позволили ему уйти. У боссов монстров были пугающие атаки, и как воин в тяжелой броне, я понимал это лучше всех.

- Я предполагаю, что только после 50 уровня игроки смогут убивать боссов с меньшими жертвами, - сказал Фэн Ло, подумав немного. - В конце концов, официальные лица игровой компании сказали, что после 50 уровня сила игроков значительно возрастет.

- Кстати, - сказал Скайнет, - босс Дань Хэнь упоминал, что вашей целью прошлой ночью был командующий повстанческой армией 55-го уровня? Насколько он силен?

- Удивительно силен, - ответил Фэн Ло. - Он значительно превосходит по силе нынешних игроков. Кроме того, он обладал умением полета. В конце концов, он чуть не сбежал!

Фэн Ло вспомнил, как командир повстанцев использовал ураган и вращающиеся лопасти ветра, а также изображение темных облаков и молний. Это было совершенно не в силах нынешних игроков. Если бы не количество людей в команде, а все они были элитами, игроки никогда бы не смогли уничтожить командующего повстанческой армией.

- Умение летать! Можно ли его получить после 50 уровня? - спросила женщина-медик, ранее молчавшая, Цзе Бянь Сяо Цао. Тон её был мягким, с оттенком любопытства и тоски.

- Вероятно, только манипуляторы ветра могут это сделать, - ответил Дань Хэнь. - Этот парень, похоже, использовал энергию ветра для полета.

Затем он посмотрел на Ионное Пламя, на лице которого появилась грусть.

- Видишь? Я же говорил тебе в самом начале выбрать ветер. Ты был упрям и выбрал огонь. Разве ты сейчас не жалеешь об этом?

- Да, я чувствую сожаление, - согласился Ионное Пламя после короткого раздумья. - В конце концов, это же полет! Привлекательность, безусловно, сильна. Однако я думаю, что манипуляторы огня тоже получат способности, которые не уступят полету. Так что нет необходимости завидовать им.

- Это хорошая мысль, - сказал Дань Хэнь. - Все профессии определенно получат некоторые усиленные навыки после 50-го уровня. Это как второе продвижение в обычных играх.

Дань Хэнь кивнул и посмотрел на Фэн Ло.

- О да, брат Фэн, ты только что достиг 40-го уровня, так что ты еще не изучил никаких навыков 40-го уровня, верно?

- Пока нет, - ответил Фэн Ло.

В игре после каждых пяти уровней игрок мог изучить один навык, связанный с их профессией или полностью совместимый навык. Для обучения навыкам сначала нужно было получить чип навыка. Чипы навыков можно было купить в системных магазинах. Однако эти магазины продавали только обычные навыки. Если кто-то хотел уникальные, редкие навыки, ему пришлось бы отправиться на биржу игроков в поисках сокровищ или выполнять скрытые миссии. Умение Фэн Ло "Чувство Смерти" было получено с помощью скрытой миссии. Остальные навыки, которым он научился, были обычными навыками, приобретёнными в магазинах.

- У меня есть друг, - сказал Дань Хэнь. - Не так давно он получил редкий чип 40-го уровня для снайперов, под названием "Максимальная Стрельба". Когда пуля достигает предела своей максимальной дальности, она все еще сохраняет 80% своей мощности. Если ты считаешь, что это тебе подходит, я могу спросить его об этом.

Фэн Ло был тронут, как только услышал эти слова.

```

```html

Из-за существующего ограничения, пули, выпущенные из снайперских винтовок, будут лишь на 50% сохранять свою первоначальную мощность на максимальном расстоянии. Если бы он освоил навык "Максимальная Стрельба", это могло бы увеличить мощность пули на дальности до 60%. Существенное улучшение для снайперов, целящихся в далекие цели.

— Тогда мне придется побеспокоить старшего брата! — сказал Фэн Ло.

— Конечно. Я сейчас же свяжусь с ним, — кивнул Дань Хэнь и включил коммуникатор. — Привет, Обезьяна. У тебя еще есть тот редкий чип для снайпера? У меня есть друг, которому он нужен... что? Он был продан сегодня утром? Тогда забудь об этом. Не забудь зарезервировать для меня редкие чипы, ладно?

Закончив разговор, Дань Хэнь слегка смутился и обратился к Фэн Ло.

— Брат Фэн, мне очень жаль. Парень только что продал свой чип на бирже сегодня утром.

— Все в порядке, — ответил Фэн Ло. — Я проверю биржу, когда вернусь в город. Возможно, смогу его купить.

Он понимал, что это неутешительно — редкие навыки всегда в дефиците. Похоже, после возвращения в город Серебряной Луны ему придется заняться покупками. Он надеялся, что у него получится.

Они продолжали разговор, стоя в очереди. Прошло полчаса, и, наконец, настала очередь Фэн Ло. Он вручил временный сертификат о призыве на военную службу.

Под ошеломленным взглядом красивой женщины-администратора Фэн Ло потратил все свои 2700 медалей и обменял их на предметы, которые давно привлекали его внимание.

Глаз Грома (приклад) — чертеж. Уменьшает отдачу на 25%. 1% вероятность, что выпущенные пули произведут электрический эффект. Количество использований: (0/20).

Глаз Грома (магазин) — чертеж. Увеличивает скорость перезарядки на 30%. 1% вероятность, что выпущенные пули произведут электрический эффект. Количество использований: (0/20).

Глаз Грома (основной корпус) — чертеж. Сила +10; Ловкость +25. 2% вероятность, что выпущенные пули произведут электрический эффект. Количество использований: (0/20).

Глаз Грома (снайперский прицел) — чертеж. Увеличивает дальность поля зрения на 300 метров. Обладает функциями автоматического распознавания и вычисления. 1% вероятность, что выпущенные пули произведут электрический эффект. Количество использований: (0/20).

Потратив 2500 медалей, Фэн Ло приобрел четыре чертежа Глаза Грома. На оставшиеся 200 медалей он купил десять военных тоников крови С-класса, которые могли моментально восстановить 500 HP и в течение следующих 20 секунд восстанавливать 100 HP в секунду, исцеляя в общей сложности 2500 HP. Этот предмет не продавался в магазинах. Если добавить к этому оставшуюся половину магазина уникальных бронебойных патронов С-класса и пять зелий восстановления выносливости, можно сказать, что поездка в Красный город была весьма прибыльной.

Когда Фэн Ло закончил обмен медалей и вышел, он увидел, что Дань Хэнь и его группа уже ждут его у выхода из центра ресурсов. Они не так много меняли, поэтому не потратили много времени, в отличие от Фэн Ло.

— Брат Фэн, ты возвращаешься в город Серебряной Луны или остаешься здесь на миссиях? — спросил Дань Хэнь.

— Возвращаюсь в город Серебряной Луны, — ответил Фэн Ло.

— Хорошо. Мы очистили наши красные имена и возвращаемся обратно. Ты должен присоединиться к нам. Это возможно благодаря списку обмена, в котором была возможность очистить красные имена за медали. Все члены Племени Ветеранов вернулись к статусу желтых имен.

— Ладно! — согласился Фэн Ло. Он понимал, что Дань Хэнь беспокоился о возможных нападениях со стороны игроков с красными именами, помнящих о денежном вознаграждении, обещанном группой наемников Ревущий Дракон. Вот почему он пригласил его присоединиться, ведь осада города была снята. Даже если бы Фэн Ло остался в городе, никакой страховки не было. Он глубоко запомнил эту услугу.

Фэн Ло и его группа выехали через главный вход города Изгнанников на энергетическом внедорожнике AH-40, которым управлял Ионное Пламя. Неподалеку от входа, у окна роскошного кафе на десятом этаже делового здания, мужчина средних лет держал в руках чашку кофе и смотрел вниз.

— Скажи парням, чтобы покинули засаду, — сказал он воину в легкой броне, который был помощником желтозубого.

Воин был сбит с толку.

— Босс, могу я спросить, почему?

— Эти люди — элитные игроки Племени Ветеранов. Они не слабы, и ваши парни могут не справиться с ними. Более того, нет необходимости обижать Племя Ветеранов из-за столь незначительного вопроса. Ты должен понимать, что наши планы требуют секретности. Нет нужды участвовать в конфликте города Серебряной Луны, присоединяясь к одной из сторон. Этот вопрос решится иначе. Он игрок-одиночка, на него не стоит тратить время. Но ты можешь передать эту информацию Ревущему Дракону Разрушительной Звезды. Скажи ему, что Фэн Чжи Лое подружился с Племенем Ветеранов.

Мужчина повертел в руках чашку с кофе, и в его глазах вспыхнул резкий свет.

— Эти люди, группа наемников Ревущего Дракона и Племя Ветеранов, сейчас сражаются за преимущества в городе Серебряной Луны. Они уже достигли той точки, когда не могут терпеть друг друга. Каждый, кто связан с Племенем Ветеранов, станет мишенью для группы наемников Ревущего Дракона.

Когда он закончил говорить, его тон изменился.

— Кроме того, вчерашняя история с желтозубым была большой неудачей...

Холодный пот внезапно выступил на лбу воина в легкой броне. Его глаза наполнились скрытым страхом.

— Забудем об этом на этот раз, — тихо сказал мужчина средних лет. — Забери у него денежное вознаграждение за один месяц. Это поможет ему запомнить урок.

— Да! — воин в легкой броне почувствовал, словно с его плеч сорвалась огромная ноша, и быстро поклонился в знак благодарности.

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/764217