Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 35. Операция обезглавливания (часть 1)

```

Семь часов спустя небо на востоке наконец-то посветлело. Рубашка Фэн Ло была мокрой от росы, когда он лежал на холме рядом с каньоном. Воздух был морозным, но свежим, как никогда. Хотя это был не первый раз, когда он наслаждался рассветом, он все равно был поражен подлинностью графики в игре.

В следующую минуту он и Дань Хэнь увидели несколько ярких огней, сияющих в лесу перед ними, и услышали гудение энергетических военных машин. Прибытие этих машин положило конец их долгой ночи ожидания. Наконец-то они появились!

Дань Хэнь повернулся и сел прямо, доставая из рюкзака армейский бинокль зеленого цвета. Полулежа в кустах на краю холма, он посмотрел в ту сторону, откуда доносились звуки. Разведчики в игре были оснащены многофункциональными биноклями, способными обнаруживать цели, формировать изображения и даже определять тепловые сигнатуры. По сравнению со снайпером, который наблюдал через прицел своей винтовки, разведчики могли обнаруживать цели гораздо быстрее и выявлять скрытых противников, находящихся в непосредственной близости.

Эти многофункциональные бинокли были бы полезны и снайперам, но без профессиональной подготовки разведчика их не удавалось бы использовать столь эффективно. Поэтому большинство снайперов в игре объединялись с игроками-разведчиками: они играли ту же роль, что и корректировщики в реальной жизни.

Через несколько минут две темно-зеленые военные машины с ярко-белыми фарами появились на дорожке из гравия за пределами каньона. Вокруг них кружили восемь энергетических мотоциклов с двумя солдатами на каждом. Всего там находилось около 30 повстанцев.

Фэн Ло закрыл один глаз и положил указательный палец на спусковой крючок винтовки М110. Он смотрел на повстанцев с расстояния в 1000 метров. Несмотря на плохое освещение, машины были хорошо видны. Через увеличительное стекло винтовки ни один из мятежников не показывал признаков тревоги. Ясно было, что они не знали о засаде.

По мере приближения военных машин Фэн Ло и Дань Хэнь не сделали ни одного выстрела. Вместо этого они приготовили свое оружие к предстоящему бою. Даже сонный Мародер Мечник, облаченный в редкое снаряжение, вытащил пурпурный двуручный меч из сплава, проснувшись от системного сигнала тревоги. Он опустился на землю и спрятался в кустах. Время для них еще не пришло; они должны были ждать, когда враги окажутся в засаде. Только тогда можно было вступить в бой, сразу после того как NPC начнут свою атаку.

Конвой повстанцев двигался быстро, их строй рассеивался. Фэн Ло и Дань Хэнь переглянулись, понимая, что противник не готов к тому, что их ждет. Город Изгнанников был полностью окружен, и противник не мог знать, что большая группа подготовила засаду с обеих сторон каньона. Если кто-то из своих не сдал информацию, не было оснований подозревать, что противник знает точное время, когда их машины проедут мимо.

Как только весь кортеж повстанцев оказался в каньоне, что-то произошло с первой энергетической военной машиной. Бум! Громкий звук раздался из-под дорожного полотна, и в ту же секунду из-под машины вырвалось светло-голубое электромагнитное поле, вибрирующее от энергии. Это вспышка почти ослепила в предрассветном свете.

Взрыв электромагнитной мины вызвал нарушение магнитного поля, и операционные системы энергетических машин вышли из строя. Некоторые мотоциклы потеряли управление, и солдаты повстанцев упали на землю. Один из мотоциклов врезался в камень, что привело к трагическим последствиям для двух солдат.

В результате взрыва на дороге образовалась двухметровая яма, преграждавшая путь другим машинам. Но на этом взрыв не закончился: два гремящих звука донеслись с холмов позади повстанческого отряда. Все камни и деревья рухнули вниз, и, когда шум стих, стало ясно, что единственный выход был заблокирован.

— В атаку!

Не дожидаясь команд, игроки начали атаку одновременно. Зум! Зум! Пули разлетелись повсюду. Звуки выстрелов эхом разносились по каньону, создавая иллюзию, будто десятки пулеметов стреляли одновременно. Это сопровождали яркие энергетические навыки, ударяющие с неба и взрывающиеся с оглушительным звуком. Бесчисленные огненные шары, светло-зеленые лопасти ветра и прозрачные замерзшие стрелы создавали изумительную картину ранним утром.

Некоторые игроки использовали навыки массового урона, такие как метеоритный дождь и ураган, направляя их в сторону повстанцев, время от времени позволяя им перезаряжаться.

— Аааа! Аа!

Тем, кто упал с мотоциклов, было особенно не повезло. Они оказались беззащитны под неожиданным нападением, все еще приходя в себя от головокружения, когда несколько из них были изрешечены пулями и навыками, оставив только крики.

— Защищаемся! Отступаем!

Неожиданная атака и бешеное наступление привели отряд повстанцев в замешательство. Однако у их эскорт-группы были подготовленные профессионалы. После первой атаки они укрылись и начали защищаться, используя свое оружие. На крыше одной из военных машин, у которой еще работал мотор, находился пулемет XM214, аналогичный тем, которые использовали гвардейцы для защиты города. Один из солдат повстанцев вскарабкался наверх и начал стрелять из пулемета, засыпая поле боя свинцовым градом.

Всего за две секунды пули обрушились на широкую зону поражения.

— Арррх!

Некоторые игроки, выбежавшие из засады, чтобы использовать свои навыки, мгновенно были уничтожены пулеметом. Фэн Ло знал по своему опыту уничтожения жука-босса, что сила пуль пулемета превышала силу обычного оружия игроков. Для победы над рядовым игроком хватало двух-трех попаданий. Кроме того, этот мощный пулемет использовал патроны размером более 15 мм. Если кто-то получал пулю в руку или ногу, это был бы «Критический удар».

```

```html

Подавляющая сила пулемета ХМ214 была ужасной. С его огромной огневой мощью повстанцы могли сражаться наравне с игроками и гвардейцами, используя две энергетические машины в качестве прикрытия.

Конечно, многие игроки предпочли не раскрывать свою полную силу. Это странно, подумал Фэн Ло. Я думал, командир уже должен был появиться.

Фэн Ло держал палец на спусковом крючке своей М110, но не стрелял: его цель была единственной — командующий повстанческой армией Гарри Люден. Чтобы получить оставшиеся четыре части "Глаза Грома", он должен был завоевать уровень Почетного гражданина города Изгнанников первого класса. Для этого ему нужно было нанести "последний удар" по командующему. Награды за победу над случайными головорезами его не интересовали; у него уже было более 2000 медалей. Поэтому он терпеливо ждал своей цели. Если бы снайпер просто выстрелил и тем самым выдал свою позицию, это уменьшило бы угрозу для противника.

Первый раунд бешеной бомбардировки привел к гибели 12-13 повстанцев. В конце концов, из средней машины вышел человек в энергетическом одеянии и серебряной маске. В руках он держал волшебный посох. Когда его ноги коснулись земли, посох вспыхнул, и вокруг него образовался зеленый прозрачный щит. Рядом с ним приземлились четверо тяжело вооруженных воинов, которые подняли щиты, чтобы защитить манипулятора ветра от атак со всех сторон. Они быстро сопроводили его к подножию холма.

Часть солдат осталась с энергетическими машинами, стреляя по игрокам и гвардейцам. Остальные последовали за тяжеловооруженными воинами. Полностью закрыть огромный каньон было невозможно из-за ограниченного числа гвардейцев и игроков. В ходе первого раунда боя повстанцы заметили лазейки в засаде и приближались к точке с наименьшей огневой мощью.

Однако повстанцы не подозревали, что солдаты были лишь приманкой для залегших игроков. Главным объектом атаки был манипулятор ветра в серебряной маске.

— Босс здесь! — воскликнули воеводы. — Наконец решил появиться. Я думал, он уже сбежал.

— В атаку!

В следующее мгновение небо покрылось градом пуль. Десятки разноцветных энергетических навыков начали менять направление и устремились к командиру мятежников с огневой мощью вдвое сильнее предыдущих атак. Через несколько секунд манипулятор ветра и его охрана были полностью подавлены различными атаками.

Несмотря на то, что Гарри Люден был манипулятором ветра 55-го уровня, защита его щита оставляла желать лучшего. Среди солнечных манипуляторов уровень защиты энергщитов манипулятора ветра был лишь немного выше, чем у манипулятора огня. Так как все точки засады игроков находились на возвышенности, большинство атак производилось над головами повстанцев. Поэтому даже несмотря на защиту со всех сторон, щит манипулятора ветра все же получил несколько ударов. Через несколько секунд он дрогнул и исчез.

— Мы разбили щит! — закричали игроки.

Без защиты щита манипулятор ветра превращался в легкую мишень. Независимо от его мощи, низкая защита и уровень здоровья были критическими слабостями как людей, так и гуманоидных монстров.

Фэн Ло, который внёс огромный вклад в сражение, тремя непрерывными выстрелами из своих бронебойных пуль С-класса, был смущен результатами.

Здесь что-то странное, подумал он. Неужели это должно быть так просто?

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/759518