Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 16. Скрытая миссия

```html

На интерфейсе данных миссии появилось серовато-черное трехмерное изображение ствола винтовки, по поверхности которого время от времени пробегал серебристо-белый электрический ток. Ствол Глаза Грома (снайперская винтовка редкого класса) увеличивает эффективную дальность атаки на 250 метров. Пули имеют 1% вероятность дополнительного электрического эффекта. Эти два качества заставили глаза Фэн Ло засиять.

В Войне оружие, такое как снайперские винтовки или пулеметы, относилось к оборудованию сборочного типа. В большинстве случаев игроки получали только части оружия и должны были найти все детали, прежде чем собрать полное оружие. Части различных моделей не могли использоваться взаимозаменяемо, но могли быть изменены и собраны изготовителем оружия.

Ствол винтовки Глаза Грома можно было использовать на М110 после незначительной модификации, что позволяло увеличить дальность атаки на 250 метров. Важность добавления более 200 метров к дистанции атаки снайперской винтовки очевидна. Эффективная дальность атаки большинства снайперов составляет примерно 800-1000 метров. У М110 Фэн Ло изначально была дальность 1000 метров, и она уже находилась на пределе возможностей снайперской винтовки отличного класса ниже 40-го уровня. Чтобы преодолеть 1000 метров, нужна снайперская винтовка редкого класса.

Загвоздка заключалась в том, что достать редкое снаряжение было непросто. Как оружие сборочного типа, снайперскую винтовку редкого класса, без сомнения, было труднее достать, чем редкий Пустынный Орел в его распоряжении. Фэн Ло никогда бы не подумал, что в городе Изгнанников действительно есть миссия, наградой за которую дают производственный чертеж для части снайперской винтовки!

Он был немного взволнован. Наградой за эту миссию был только производственный чертеж ствола винтовки Глаза Грома, а не сам ствол, но для Фэн Ло ценность чертежа была гораздо выше. Уровень его производства оружия уже был на уровне эксперта. Теоретически он мог бы производить редкое снаряжение. Как только Фэн Ло получит чертеж, изготовление ствола винтовки не составит проблемы!

- Почему вы не сказали, что есть дополнительные награды за выполнение этих миссий по очистке красного имени? - спросил Фэн Ло желтозубого мужчину, стоявшего позади него. Если бы у него были кредиты, Фэн Ло мог бы потратить их на очищение своего красного имени, и в этом случае упустил бы шанс на миссию.

- Дополнительная награда? - Желтозубый, все еще куря сигарету, выглядел ошеломленным словами Фэн Ло. Вскоре выражение его лица сменилось неподдельным шоком. - Брат, похоже, ты и впрямь эксперт, раз сумел запустить скрытое задание!

- Скрытое задание? Вы хотите сказать, что эта дополнительная награда связана со скрытой миссией? - Фэн Ло понял немного больше.

- Конечно, обычные награды миссии направлены на очистку значений PK. Однако, когда система оценивает игрока выше определенного уровня, есть вероятность появления такой скрытой миссии с дополнительной наградой. Это особенность миссий в Красном городе, брат.

- Но сложность таких скрытых миссий также довольно высока. Система никогда не позволит игрокам так легко получить много преимуществ. - Миссия требует, чтобы я убил Капитана повстанческой армии, - сказал Фэн Ло.

- Разве это сложно? - Как бы это сказать... - Желтозубый размышлял вслух. - Подпольная повстанческая армия состоит из гуманоидных монстров. Точнее, это гуманоидные NPC. Вы ведь слышали о них, верно?

- На официальном брифинге говорили, что они восстают против федерального правительства, - ответил Фэн Ло. Нынешнее федеральное правительство возникло в результате войны, которая произошла в мире людей около 30 лет назад. Однако мир так и не был достигнут, поскольку существовали различные силы, не подчиняющиеся лидерам человечества. Одной из таких сил была подпольная повстанческая армия.

- Глубоко в лесу Изгнанников, - продолжил желтозубый, - к западу от города расположена база повстанцев. Монстры там планируют что-то в отношении Красного города и часто похищают игроков с желтыми и белыми именами, которые входят в лес.

Это возбудило любопытство Фэн Ло.

- Монстры похищают игроков? - Вот именно, - подтвердил желтозубый. - Не думай о повстанческой армии как о обычных монстрах. На самом деле они больше похожи на гуманоидных NPC. Они знакомы с оружием и снаряжением, способны изучать навыки, использовать стратегии и строить планы. Совершенно не похоже на обычных монстров.

Внезапно Фэн Ло заинтересовался повстанческой армией.

- Почему они похищают игроков? Чтобы заставить их присоединиться к ним? Или ради наживы?

- Главное - шантажировать ради денег и ценностей, - объяснил желтозубый. - Вряд ли им не хватает рабочей силы. Поскольку игроков с красными именами Федерация рассматривает как преступников, повстанческая армия не сильно интересуется ими. Они в основном нацелены на игроков с белыми и желтыми именами. Если игроков захватят, их используют как заложников, чтобы заставить федеральное правительство заплатить выкуп. Если выкуп не будет выплачен, заложников убивают.

- И федеральное правительство не платит выкуп, верно? - сказал Фэн Ло с улыбкой. - В конце концов, игроки не умрут. Мысль о том, что игроки могут быть похищены и убиты монстрами, была несколько курьезной.

- Заплатят они или нет, зависит от игрока, - ответил желтозубый. - Сумма выкупа фактически списывается со счета похищенных игроков. Игрок может выбрать, платить или не платить. В противном случае он теряет один уровень опыта и, возможно, даже часть снаряжения.

```

```

- Поскольку они нацелены на игроков с белыми и желтыми именами, значит, игроки с красными именами должны быть в безопасности, верно? - спросил Фэн Ло.

- Конечно, нет. Когда они сталкиваются с игроками с красными именами, в большинстве случаев просто убивают их, - ответил желтозубый, выпуская немного дыма и вытирая шею.

- Ты говоришь, что твоя миссия состоит в том, чтобы убить капитана повстанческой армии? Это будет очень трудно сделать в одиночку. Если бонусная награда не впечатляет, я бы не стал пытаться.

Желтозубый уставился в лицо Фэн Ло, словно что-то выискивая.

- Почему? Капитаны повстанческой армии так сильны? - спросил Фэн Ло, меняя тему разговора. У него не было желания говорить о чертеже ствола редкой винтовки.

- Капитан повстанческой армии - это элитный монстр 45-го уровня, - произнес желтозубый.

- Элитный монстр 45-го уровня? - удивился Фэн Ло. - Трудность не такая уж велика. В чем сложность? Элитный монстр 45-го уровня, конечно, на шесть уровней выше него, и с ним было бы намного сложнее справиться, чем с элитной собакой-мутантом 40-го уровня. Однако, если бы у него было достаточно времени подготовиться и запастись несколькими уникальными пулями из своего арсенала, убить его не составило бы большого труда.

- Возможно, убить капитана будет не так сложно, - согласился желтозубый. - Самое трудное - это избежать преследования. Хотя капитан в армии повстанцев - это лишь монстр элитного уровня, его обычно защищают несколько солдат, и тогда его истинная сила эквивалентна ослабленному монстру класса Командир.

Желтозубый раскрыл неприятный момент. В этой Войне монстры ранга Командир и выше всегда имеют подчиненных, которых часто называют "мобами". Если капитан будет окружён около 30 солдатами повстанческой армии, он сравним с половиной монстра класса Командир, и с таким врагом игрок-одиночка точно не справится!

- Кроме того, уникальная черта монстров повстанческой армии в том, что они не боятся смерти, - добавил желтозубый. - Даже если ты убьешь их капитана, оставшиеся солдаты не дрогнут и не убегут. Они будут преследовать тебя до самого конца света. Многие игроки погибли в таких погонях после завершения своих миссий.

- Если это так, то это действительно проблема! - нахмурился Фэн Ло. - Забудь об этом. Я пойду посмотрю сначала. Если не смогу завершить, тогда сдамся. Он понимал, что ситуация серьёзная, но искушение заполучить чертеж ствола редкого оружия было слишком велико.

- Раз ты уже решил, тогда с тебя 300 кредитов в знак благодарности, - сказал желтозубый.

- Ах да, я дам тебе бесплатную карту леса Изгнанников. Это должно оказаться полезным!

Увидев решительность Фэн Ло, желтозубый широко улыбнулся. Он лишь немного поработал языком и заработал 300 кредитов. Сделка, безусловно, стоила того. Что касается карты, ему всего лишь нужно было сделать копию с помощью своего терминала, так что затрат не было. Фэн Ло достал три белых кристалла (на сумму 300 кредитов) и передал их желтозубому. После этого он спросил его о местоположении магазинов. Ему нужно было запастись припасами, и на его броне было повреждено несколько мест, требовавших ремонта.

Когда Фэн Ло покинул заведение, желтозубый повертел в руках кристаллы и небрежно вошёл в бар рядом с центром миссии. Он явно был завсегдатаем этого места. Как только он вошёл, кто-то поздоровался с ним:

- Эй! Желтозубый только что завершил очередную сделку.

- Просто заработал немного мелочи! - ответил желтозубый и бросил один белый кристалл боссу, человеку с большими ушами, стоявшему за стойкой. Затем он протянул руку, чтобы взять стакан виски. Босс, приняв кристалл, начал искать информацию с помощью компьютера на верхней панели бара.

Подняв голову, он громко произнёс, пытаясь заглушить шум:

- Внимание! Я хочу объявить награду. Группа наемников города Серебряной Луны, Ревущий Дракон, предлагает награду за игрока с красным именем по имени Фэн Чжи Лое. Убив его один раз, с подтверждением видеозаписи, вы получите 5000 кредитов. Разрешено неограниченное количество убийств. Если кто-то увидит его в Красном городе, можете быстро заработать немного денег.

Бары в Войне были местом смешанных персонажей, и это был отличный способ для игроков объявлять о миссиях и наградах.

- Эй! Группа наемников Ревущий Дракон? Они действительно поднимают ставки! 5000 за одно убийство! - закричал один из игроков. Слова не произвели особого впечатления на остальных.

- Группа наемников Ревущий Дракон - известная не очень хорошими делами. - Фэн Чжи Лое? - желтозубый, только что схвативший стакан виски, выглядел взволнованным. Затем на его лице появилось ухмылка.

- Брат, прости, - пробормотал он себе под нос. - Но я бизнесмен, и не могу устоять перед прибылью. Более того, мне очень любопытно, какая у тебя награда за скрытую миссию?

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/750733