Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 220. Первая смерть

- И это все правила!

- Ну что же, тогда позвольте мне попросить всех надеть ваши интеллектуальные парашюты. Через мгновение, мы прибудем в наше игровое место, остров охотников за смертью!

После того, как Итиро Ямамото закончил говорить, потолок издал щелкающий звук, и множество небольших черных ранцев полетели вниз, соединенные тонкой нитью с отверстиями в потолке салона самолета.

- Ни за что. Прыжки с парашютом?

- Мы будем прыгать с парашютом? Разве мы не приземлимся прямо на острове?

- К черту все это! Я вообще не знаю, как это делать. К тому же сейчас уже ночь!

- Что это за чертовщина? Система нас разыгрывает! Прыгая с такой высоты, что если мы упадем в море?

- Черт побери, я серьезно боюсь высоты!

Увидев, как над их головами появляются ранцы с парашютами, многие игроки в салоне стали серьезными, даже громко кричали. Но в этот момент, открылись двери, расположенный в задней части салона самолета.

Ху!

Сильная волна холодного ночного воздуха ворвалась в помещение, отправляя в полет незакрепленные вещи.

- А!

- Черт возьми!

Многие игроки, находившиеся поблизости, были почти выброшены из салона сильным воздушным потоком. К счастью, у каждого на теле имелось предохранительное устройство, которое было надежно закреплено еще до того, как открылись двери салона самолета.

Кроме того, технологические возможности этого транспортного самолета были явно намного выше, чем у подобных машин. Интеллектуальное устройство управления воздушными потоками в салоне мгновенно вступило в действие, так что только первая волна воздушного потока, при открытие двери, имела некоторый эффект, после чего он пропал!

Но проблема была не в потоке воздуха, а в прыжках с парашютом!

Кроме того, это был прыжок с парашютом ночью, когда земли вообще не было видно. Даже Фэн Ло, у которого был опыт прыжков с парашютом, чувствовал, что это было проблематично. Очевидно, что Итиро Ямамото, который пригласил федеральные департаменты сыграть в Королевскую Битву, был не так прост, как казался.

- Прыгай, прыгай скорее!

- Лучше поторопись и прыгай! Хватит тянуть время!

Когда все игроки в салоне созерцали происходящее, подвесной экран в верхней части салона внезапно спроецировал, старого солдата NPC, одетого в черную армейскую форму, который громко кричал на человека, стоящего у открытых дверей салона самолета.

- Нет, нет!

- Я больше не хочу участвовать, я хочу вернуться! Я хочу уйти!

Мужчина средних лет, на которого показывали пальцем, на мгновение остолбенел и, посмотрев на пустой черный проем двери, вдруг закричал с испуганным лицом. Затем он сорвал с себя предохранительное устройство, пытаясь отступить назад в толпу.

"Хм. На самом деле, их трое на этом транспортном самолете.”

Фэн Ло заметил в толпе Харуко в ее самурайском наряде, Большого Ананаса, замаскированного под NPC, и игрока номер 37. Все трое уже были в парашютном снаряжении. Судя по их положению, они должны были прыгать последовательно.

Если они втроем приземлятся вот так, то могут получить большое преимущество.… Фэн Ло задумался.

Его взгляд упал на людей в салоне. Было очевидно, что большинство людей были NPC. По сравнению со многими игроками, с возбужденными взглядами на их лицах, из-за стимуляции энергетическими кристаллами, лица большинства этих NPC выглядели не слишком хорошо. Были даже те, кто выглядел, как обычные NPC, без какой-либо боевой мощи, которые были еще более бледными от беспокойства, бесконтрольно дрожа от страха.

Интересно, этих людей захватил и привез сюда Итиро Ямамото? Или это было добровольным решением, из-за денежного соблазна? Но, несомненно, эти NPC, вероятно, станут первой партией пушечного мяса для игроков, чтобы получить “очки убийства".

В глазах Фэн Ло не было сочувствия. В любом случае, эти люди были просто кучкой цифр. Даже если бы они были настоящими людьми, если они участвовали в такой кровавой игре за деньги, они также не заслуживали никакого сочувствия. Однако для агентов, которые использовали препараты маскировки, существование этих NPC, возможно, было чем-то, что они могли бы использовать.

Фэн Ло пришла в голову одна мысль.

- А!

В этот момент в салоне раздался внезапный крик шока, а затем и небольшой хаос. Когда немолодой мужчина попытался снять с себя предохранительное устройство, а затем скрыться в толпе людей позади него, черный металлический ствол внезапно выдвинулся из стены салона, рядом с ним.

Затем раздался щелчок, и маленькая пуля попала ему в голову, оставив медленно кровоточащее пулевое отверстие в виске. Этот участник игры на выживание, мужчина средних лет, который пытался убежать, даже не полностью снял свое предохранительное устройство, как моментально упал на пол! Он упал перед глазами всех участников, наблюдавших за сценой.

- А!

В отличие от невозмутимых игроков, которые не раз сталкивались со смертью, не все участники в этом салоне, могли сохранять самообладание. Участвуя в этой игре, они уже были морально готовы к смерти. Но видя, как человек, который только что был жив, умирает прямо перед их глазами, визуального стимула было достаточно, чтобы заставить сердце нормального человека биться или даже вызвать физиологическую реакцию. В конце концов, для NPC, этот человек действительно умер!

Таким образом, многие из NPC имели мрачные лица, некоторые женщины кричали с бледными лицами, а некоторые даже начали блевать! Но для игроков, которые привыкли убивать людей и монстров, они были явно равнодушны к такой сцене. Там не было практически ничего стоящего. На самом деле было довольно много игроков, которые болтали с улыбками на лицах.

- Действительно, такой робкий…

- Хочу оказаться в одной группе с ними. Эти NPC, на самом деле, просто бесплатные ходячие очки.

- Эта девушка-NPC выглядит не так уж плохо… Если я смогу защитить ее в миссии, как ты думаешь...?

****

- Наверное, все уже все поняли. Поскольку вы решили принять участие в этой игре, в тот момент, когда вы ступили в транспортный самолет, у вас есть только два выбора. Либо вас убьют в игре! Или вы убьете других, а потом уйдете живым через три дня с грузом богатства!

Морщинистый желтокожий солдат-NPC в черной боевой форме появился на экране с холодным лицом.

- Так что, пожалуйста, перестаньте тянуть, или судьба этого человека будет вашим исходом!

На виртуальном экране, кровь из виска лежащего на полу мужчины средних лет уже создала большую лужу.

- Правильно. Дружеское напоминание. Лучше всего, если вы все достанете свое собственное оружие перед прыжком с парашютом, потому что на острове, кроме людей, есть также довольно много недружелюбных существ. Возможно, как только вы окажетесь там, они преподнесут вам сюрприз!

При этих словах, свирепый блеск вспыхнул в глазах морщинистого солдата, и на его лице появилась отвратительная улыбка.

- Что? На острове тоже есть монстры!

- К черту все это. С заблокированными навыками и снаряжением, даже если это обычный монстр 30-го уровня, я, возможно, не смогу победить его!

- Эта система слишком зловеща. Они даже не упоминали об этом раньше…

Услышав эту новость, многие игроки в салоне мгновенно испытали шок и высказали свои жалобы. Но, уже находясь в точке невозврата, ни у кого не было другого выхода, даже если бы они хотели сейчас отступить.

- Поторопись и прыгай. Прекрати топтаться на месте!

- Если ты спустишься раньше, у тебя даже будет шанс занять хорошую позицию!

- Черт возьми! Такая робкая! Зачем ты присоединилась к этой миссии?!

Поскольку выбора не было, кроме как прыгать, игроки сзади начали кричать и издеваться.

- Черт возьми! Перестань толкаться, я уже прыгаю!

Плюх!

Первый игрок, с парашютом на спине, крепко зажмурился, и шагнув вперед, быстро исчез в ночной темноте.

- Быстро следующий, следующий!

Игроки в салоне один за другим начали доставать оружие и выпрыгивать наружу.

Фэн Ло стоял в середине очереди. Он внимательно наблюдал за оружием и снаряжением, которое держали в руках игроки впереди. Его все более нечеловеческая, радикальная способность к запоминанию позволяла ему запоминать эти вещи, без всякого напряжения.

Когда подошла его очередь, он выпрыгнул из самолета и свободно упал почти на 100 метров. После того, как сильные воздушные потоки вызвали волну ледяного холода по всему телу, его парашют, наконец, автоматически раскрылся.

Тогда Фэн Ло понял, что все его усилия были напрасны.

Потому что, как только интеллектуальный парашют, который был на его спине, раскрылся, он не полетел в направлении ветра, а начал регулировать свою скорость и направление после стабилизации в воздухе. Затем расстояние между ним и людьми, которые прыгали раньше, становилось все больше и больше. Освещенные только лунным светом, который не считался ярким, все очень скоро исчезли из поля зрения друг друга.

Учитывая это, даже если кто-то прыгнет вместе, они могут вообще не приземлиться вместе.

Фэн Ло все понял. Было совершенно очевидно, что этот тип парашюта имел программу управления, способную регулировать его направление.

Это гарантировало, что участники не упадут в море, и в то же время гарантировало, что никакие два человека не приземлятся в одном и том же месте, даже если они одновременно выпрыгнули из самолета.

Это также означало, что группа Большого Ананаса из трех человек вообще не могла действовать как команда. Им придется сражаться в одиночку с самого начала, как и ему!

Итиро Ямамото явно обдумал этот момент, не позволяя трем агентам-игрокам “жульничать” в этой убийственной игре.

http://tl.rulate.ru/book/33989/1125312