Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 215. Невероятная удача Большого Ананаса

```html

- Мисс Харуко, пришла гостья номер 187! - раздался женский голос за деревянной раздвижной дверью, когда Фэн Ло убрал патроны. - Приведите её сюда! - с высоким голосом сказала Харуко. Дверь открылась, и в комнату вошла невысокая девочка-подросток в очках с черной оправой, в бело-голубом матросском костюме и белых чулках. На вид ей было 16 или 17 лет. Как только она вошла, её глаза за очками устремились на Фэн Ло. Затем она повернула голову к Харуко, сидящей на полу, и сказала:

- Сестра Харуко.

Харуко кивнула в ответ.

- Мисс Шизуко, пожалуйста, садитесь, - предложила она.

После этого игрок, переодетый старшеклассницей, уселся напротив Фэн Ло и рядом с Харуко. Как только она села, Фэн Ло с удивлением вгляделся в неё с головы до ног. Номер 187 занимала четвёртое место в рейтинге! Никто не мог бы подумать, что игрок, занявший четвертое место, на самом деле был школьницей. Конечно, её внешность могла быть маскировкой, созданной с помощью чипа и препарата, но Фэн Ло чувствовал, что её истинный возраст далеко не велик. В этот момент девочка-подросток также изучала его. Безмятежность в её глазах свидетельствовала о внимании и лёгком подозрении.

Фэн Ло почувствовал себя ещё более настороженным. Её глаза и выражение лица вызывали у него легкое ощущение чего-то знакомого. Однако из-за маскировки даже его потрясающая память не могла сопоставить её внешность с игроками, которых он встречал ранее. Вдобавок у него не было времени разбираться в этих подробностях, так как в этот момент появился третий игрок. Человек, вошедший на этот раз, был номером 37!

- Номер 37! - с тревогой заметил Фэн Ло и тут же обернулся. Номер 37 занимал второе место в таблице лидеров и был ближе всех к нему! Вошедший был молодым, светлокожим игроком в западной одежде, напоминавшей офисный костюм. С нежным лицом он поприветствовал Харуко и тут же сел рядом с Фэн Ло. Расстояние между ними составляло около двух метров — достаточно для того, чтобы оперативно отреагировать на любую неожиданность. Похоже, глаза этого человека тоже были ему немного знакомы…

Фэн Ло заметил, что это довольно странно. Казалось, он чувствует связь со всеми присутствующими. Особенно его настораживали глаза этих двух людей. Препарат маскировки мог изменить тело и внешний вид, но он не способен был изменить такие черты, как глаза и зубы. Когда он смотрел в глаза этих двух вошедших, в нем снова возникло ощущение чего-то знакомого. Может быть, я просто слишком чувствителен? — подумал Фэн Ло, чувствуя неуверенность. Его ум становился всё более активным, а мысли всё более сложными. В этот момент вошёл ещё один человек. На этот раз это была номер 9! Все трое присутствующих были потрясены, когда к ним присоединился этот игрок.

Огненно-красная! Это была женщина с волосами цвета пламени, узкими глазами, подкрашенными в красный, и губами в том же оттенке. Она носила легкую броню, украшенную узором, и выглядела как огненный шар! Фэн Ло почувствовал, как в их маленькую комнату, оформленную в деревенском стиле, ворвалось пламя. Трое игроков — девушка-подросток в матросском костюме, офисный клерк и Фэн Ло — были не против появления этого новичка. Только Харуко в черном одеянии с самурайским мечом, сидя на полу, оставалась спокойной и хладнокровной.

- Похоже, я опоздала, - произнесла она, слегка приоткрыв ярко-красные губы и продемонстрировав белоснежные зубы, и с томным вздохом оглядела собравшихся с очаровательной улыбкой, будто красная паучья лилия. Это напомнило Фэн Ло о Красной Королеве. Только она могла быть такой загадочной и опасной одновременно. Несмотря на своё благородство, она имела свои шипы, не позволяющие никому подойти слишком близко. Фэн Ло не был подвержен её обаянию, однако его удивило, что мужчина — офисный клерк номер 37 и девочка-подросток выглядели совершенно спокойными, и их не трогала аура женщины.

Если бы только эта девочка-подросток не смотрела на свои собственные «песчаные дюны» с подавленным выражением, замечая «горы» под легкой бронёй Ликорис…

Их стало четверо. Есть ли кто-то ещё? Фэн Ло взглянул на Харуко, всё ещё сидящую в позе сейдза.

- Все, пожалуйста, подождите, - сказала она. - Последний человек должен быть здесь через минуту!

Харуко попросила всех немного подождать. Через минуту, красивая женщина-NPC в кимоно снова привела кого-то к двери.

- Мисс Харуко, пришел гость номер 105.

Номер 105? Фэн Ло снова окаменел. Если он не ошибается, номер 105 — это тот, кто приходил с ним в ночной бар для получения скрытой миссии. Значит, после его ухода со вчерашнего вечера в баре всё ещё оставались игроки, выполнившие секретную миссию? Фэн Ло был искренне удивлён. В конце концов, за последние пять дней, наверное, было только трое, кто смог бы выполнить эту задачу, выданную Харуко. И что он не предполагал, так это то, что ещё два человека завершили её прошлой ночью! Кто этот человек?

Игрок, который спрятался в баре под видом NPC? Или тот, кто вошел после его ухода? Если он был в баре, когда Фэн Ло ещё находился там, к этому человеку нельзя относиться легкомысленно. А вот если бы он появился позже, когда Фэн Ло направился на убийство Аоки Кадзуо... тогда всё становится сложнее.

```

```html

В этот момент деревянная раздвижная дверь распахнулась. Вошел невысокий, загорелый игрок, похожий на индейца, сабо на его волосатых ногах создавали звуки па—па, когда он хитро окинул взглядом всех вокруг. Ни за что…

Фэн Ло был повержен в третий раз, и на этот раз действительно повержен. Он узнал этого человека гораздо лучше, чем офисного клерка номер 37 или девочку-подростка номер 187! Вошедший немедленно сосредоточил взгляд на воине в легкой броне, женщине в красном, особенно на открытых участках её груди, шеи и других выпирающих частях легкой брони. Даже его шаги замедлились. После того как Харуко сдержанно кашлянула, побуждая нового посетителя подойти и неловко сесть рядом с мужчиной, Фэн Ло понял, что его предположение подтвердилось. Этот парень, Большой Ананас, действительно конкурентоспособный игрок! Как это могло случиться?! Он притворялся свиньей, чтобы охотиться на тигра? Или он и есть свинья? Мысли об этом беспокоили его, поскольку он ничего не понимал. Фэн Ло бросил косой взгляд на Большого Ананаса, который не отрывал глаз от груди женщины в красной легкой броне, после того как сел между ним и игроком номер 37. Фэн Ло почувствовал легкое головокружение. Его ум был острым, но он не мог полностью понять происходящее.

Тем временем, несмотря на то, что его глаза были заняты наблюдением за незнакомкой, Большой Ананас был погружен в важные мысли. Прошлой ночью ему действительно повезло! Первоначально он просто планировал исследовать район красных фонарей в игре и случайно зашёл в полупустой бар. Так совпало, что это была локация для запуска скрытой миссии! Он должен был поблагодарить старшего брата, который пришел выполнить эту миссию и был замаскирован под NPC. Скорее всего, тот узнал его и тонко намекнул, что следует провести здесь много времени до полуночи. Чтобы запустить скрытую миссию, нужно было остаться в баре до полуночи и заказать два фруктовых коктейля, состоящих из трёх частей. В этом мире действительно много хороших людей. Старший брат, я, Большой Ананас, у тебя в долгу. Хмм. Но может быть, это было неверное предположение. А вдруг это вовсе не брат? Как известно, препарат маскировки может позволить принять облик противоположного пола. Это могла быть какая-нибудь красивая леди-игрок, замаскированная под мужчину-NPC. Затем, из-за моей привлекательной внешности… Хмм. Ну, конечно же, так оно и есть…

Если бы Фэн Ло знал о фантастических мыслях Большого Ананаса в тот момент, его, вероятно, стошнило бы от зависти, а затем он вздохнул. Этому парню невероятно повезло!

```

http://tl.rulate.ru/book/33989/1115665