Готовый перевод Fatal Shot / Смертельный выстрел: Глава 208. Большой Ананас: притворяясь свиньей, чтобы охотиться на тигра

Ночь. Город Донгсанг, район красных фонарей, Кабуки.

Да, именно! Это был район красных фонарей.

Было уже семь часов вечера, когда Фэн Ло, переодетый NPC Кофуджи Шиничи, в черном официальном костюме, держа в руке свой ”бизнес-кейс ограниченного тиража", шел по улице, которая теперь была полна людей.

Улицы по обеим сторонам были украшены всевозможными красочными электронными вывесками и входами в магазины. Взгляд Фэн Ло был прикован к внешне безупречным женщинам, созданным с помощью виртуальной визуализации и используемым для привлечения клиентов, а также к высоким, красивым, хорошо сложенным мужчинам. Он шел по улице вместе с NPC и многими радостными игроками. Это был не только рай для NPC, но и рай для некоторых игроков мужского и женского пола!

******

На окраине Кабуки, бар Night Tease!

Это было здание, состоящее всего из трех этажей, выглядевшее очень старым снаружи и казавшееся совершенно уникальным среди окружающих его модернизированных зданий, имеющих, по крайней мере, шесть или семь этажей.

На самом деле, с имеющимися технологиями было совсем нетрудно создавать высокие здания высотой до 1000 этажей, но на самом деле, такие высокие здания были более редкими, чем здания с несколькими этажами. Помимо эстетики и освещения, причина заключалась еще и в том, что многие города время от времени сталкивались со всевозможными неожиданными происшествиями, даже с такими уникальными ситуациями, как вторжение Босса. Если бы гигантское здание высотой в несколько тысяч метров рухнуло, это, несомненно, вызвало бы ужасную катастрофу, и потери были бы неизмеримы.

- Добро пожаловать, сэр!

Когда Фэн Ло шел по вымощенной белым камнем дорожке, две красивые женщины-NPC в светло-желтых кимоно с цветками лотоса и легким, но очень тонким макияжем, тихо заговорили и поклонились ему. После чего, следуя за одной из прекрасных дам-NPC, Фэн Ло попал в тускло освещенный барный зал, пройдя через длинный деревянный коридор.

По сравнению с другими барами расположенными неподалеку, и в настоящее время наполненными большим количеством людей, бар Night Tease, выглядел гораздо более безмятежным. В зале звучала легкая, медленная музыка, доносившаяся со сцены в центре.

Женщина-танцовщица NPC, одетая в кимоно и держащая небесно-голубой зонтик, грациозно танцевала под медленную, успокаивающую музыку дождя, созданную системой моделирования окружающей среды!

Считая Фэн Ло, аудитория состояла всего из 10 людей. С одного взгляда Фэн Ло понял, что все они были NPC. Или, по крайней мере, они выглядели, как NPC.

Красивая женщина-NPC в кимоно, которая привела его сюда, улыбнулась и спросила:

- Сэр, что бы вы хотели выпить?

- Смесь из четверти Маргариты, Гленливета, виски и текилы. - ответил Фэн Ло, поднимая голову, чтобы посмотреть на реакцию дамы в кимоно. - Добавьте ломтик лимона и два кусочка колотого льда.

- Конечно, сэр, пожалуйста, подождите.…

Лицо этой прекрасной женщины-NPC в светло-желтом кимоно не изменилось, но когда она поклонилась и ушла, ее шаги ускорились.

"Хмм. Это не выглядит неправильным. Здесь действительно есть скрытая миссия". - подумал Фэн Ло, сидя за столом и наблюдая за представлением на сцене.

Он пришел сюда в это время после того, как расшифровал секретное сообщение, скрытое в словах на экране, во время предварительного тестирования в отеле "Шангри-Ла". Расшифровав слова по определенному шаблону, он получил сообщение, содержащее время, местоположение и условную фразу.

Инстинкты подсказывали ему, что это, должно быть, скрытая миссия в рамках расследования, скрытая миссия, которую можно обнаружить, только расшифровав запомненные словах!

Был еще один момент, который заключался в том, что скрытая миссия на этом экране касалась не только его, но и других конкурирующих игроков, сообщая им то же время и то же место.

Это было ”великое оружие", о котором думал Фэн Ло, которое, вероятно, будет ему полезно!

Конечно, это было его оружие, но Фэн Ло беспокоился, что это было и ”великое оружие” других игроков. Вполне возможно, что это сообщение было расшифровано другими участниками. Если это было так, то в этом баре мог быть кто-то, замаскированный под NPC, кто прибыл задолго до назначенного времени, ожидая, что он “пойдет прямо в ловушку”!

Но похоже, что сейчас в засаде никого нет. "Я слишком волновался". - подумал Фэн Ло. Он внимательно наблюдал за десятью рассеянными NPC в баре, понимая, что они не похожи на переодетых игроков, участвующих в миссии.

Конечно, это не исключало игроков, которые обладали такими отличными актерскими способностями, что даже он не мог их вычислить! Поэтому он продолжал вести себя как NPC. Возможно, ему все еще нужно было "поднять свою игру", когда дело дошло до актерского мастерства!

Но чего Фэн Ло никак не ожидал, так это того, что время, когда ему нужно будет “начать свою игру”, начнется так скоро.

Фэн Ло сидел в баре уже около минуты. В этот момент, в зал ввели еще одного человека.

- А? Почему вы все здесь такие тихие? Бизнес кажется средним... но обстановка выглядит неплохо…

Более того, к удивлению Фэн Ло, голос был ему очень знаком.

Этот голос…

Фэн Ло сделал паузу и позаимствовал отражение стакана в своей руке, повернув его под подходящим углом, чтобы посмотреть на человека, который только что вошел, не меняя выражения лица.

Тот, кто вошел на этот раз, был игроком (нынешняя личность Фэн Ло была NPC). Это был невысокий, загорелый игрок, похожий на индейца. Игрок следовал за красивой женщиной-NPC в кимоно, его глаза непрерывно метались, поглядывая вверх и вниз по шее и ягодицам женщины, идущей перед ним, даже неоднократно глубоко вдыхая.

Читайте последние главы на rulate.ru

Как это могло быть таким совпадением?!

Рассматривая человека через отражение стекла стакана, Фэн Ло на мгновение почти забыл о своей маскировке. Наблюдая за тем, как игрок ведет себя так по-волчьи и с несчастным выражением лица, Фэн Ло почувствовал нежность. Потому что этот человек был его знакомым, с которым он выполнял миссию.

Большой Ананас! Зачем этот парень пришел сюда? Это просто для развлечения, или он тоже присоединился к этой миссии? Если он присоединился к миссии, может быть, он также расшифровал сообщение миссии, скрытое в словах на экране?

Фэн Ло был действительно ошеломлен; он не предполагал, что он будет единственным, кто расшифрует послание скрытой миссии. Однако, если даже такой мозг, как у Большого Ананаса, расшифровал его, разве это не доказывало, что сложность скрытой миссии была немного низкой?

Лицо Фэн Ло по-прежнему не менялось, но внутри он был по-настоящему потрясен.

Большой Ананас ... Неужели этот парень все это время ”притворялся свиньей, чтобы охотиться на тигра"?!

http://tl.rulate.ru/book/33989/1099210