Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 39. Не достоин времени

-Мы вернулись!~

По прибытии домой я первым делом отнесла добычу на кухню, чтобы не пугать молодых служанок видом мертвых птиц. А вид у них был достаточно кровавым…

Я решила найти отца, чтобы сказать ему о своих достижениях в стрельбе из лука. Я увидела дворецкого рядом и спросила о местонахождении папы, на что он ответил, что отец сейчас принимает гостей в гостиной. Похоже, что это не простые знакомые или друзья отца, потому что глаза дворецкого показали мне, что он был чем-то обеспокоен. Даже если он и не подал виду, меня не обманешь.

-Наверное, мне стоит переодеться… Я не могу ходить в таком виде, когда у нас важные гости.

Я рассмотрела свою одежду для тренировок. Это точно не то, в чем можно встречать гостей. Если отец позовет меня представиться гостям, я должна быть готова к этому.

-Хмм. Интересно, что будет на десерт? Хехе~

-Молодая госпожа, вы еще не обедали, а уже думаете о десерте?- моя личная горничная, Мари, встретила меня на пути. Лейн ушел по своим делам после тренировки, а Марк отлучился переодеться, так что я была одна.

-Ага. Мари, ты же была здесь, когда к нам пожаловали гости? Кто это был?

-Вам… Лучше самой узнать об этом,- горничная опустила голову и слегка прикусила нижнюю губу.

Мари?..

-Хорошо.

Я не понимаю, что происходит, но похоже, что наши посетители не очень-то и понравились Мари? Да что же это такое! То дворецкий, теперь Мари…

-Мне нужно переодеться, поможешь мне?

Пытаясь не показывать свою растерянность перед горничной, я сделала обычное выражение лица. Когда-то мой отец сказал мне: «Настроение лорда передается народу», так что я прислушаюсь к его словам и постараюсь улучшить настроение Мари.

-Само собой, миледи.

Мне нужно успокоить ее, а в таких случаях нет ничего лучше телесного контакта. Я дала ей свою руку, чтобы она вела меня, прямо как 2 года назад, когда я быстро уставала от долгой ходьбы.

Возможно, она была удивлена, но Мари взяла мою руку и повела в спальню. От ее подавленного настроения не осталось и следа, но все же, кто мог заставить моих слуг быть в плохом настроении? Тем более стойкую Мари?

После того, как меня привели в порядок, я осталась в своей спальне, размышляя о будущем. В итоге я просто сдалась и решила плыть по течению, не предпринимая каких-либо действий. Я достала одну из книг и погрузилась в чтение.
Тук-тук

Мари пошла к двери, чтобы узнать, кто там.

-Господин просит миледи спуститься в гостиную.

-Гости все еще там?- поинтересовалась я, не отвлекаясь от книги.

-Отвечаю миледи, гости еще там.

-О, так это ты, Джереми. Скажи отцу, что я буду через пару минут.

-Отвечаю миледи, я передам ему ваши слова.

Довольно странно, да? Джереми- один из учеников дворецкого, и он имеет такую странную манеру общения.

Конечно, я могла бы подскочить с постели и сразу же пойти с ним в гостиную, но книга сама себя не почитает и постель сама себя не полежит. То, что я нерасторопна, уже приняли все люди в нашем поместье. Я дочитаю страницу и пойду, но если бы я не торопилась, то пришла бы только когда дочитала всю книгу.

И лучше бы я не торопилась. Люди, которые пришли к нам, оказались недостойны того времени, что я и мой отец потратили на них.

Я и не думала, что первый человек, который предложит мне помолвку, будет отвратительным ребенком без чувства такта и надлежащих знаний этикета. Раз отец дал мне право ответить ему, то я сделаю это с удовольствием.

-Сэр Плавис, я вынуждена отказать вам в помолвке.

-Что?! Почему?!

Невоспитанный ребенок поднял на меня голос.

-Дело не в разнице положений наших семей Тори и Лейнстер, нет.

Эти люди из семьи Тори, семьи графа. И это будет твоим первым ударом.

-И не в том, что вы (всего лишь) четвертый сын, что не даст мне никаких хороших условий.

Это будет твоим вторым ударом.

-И даже не в том, что вы не обучены базовым правилам этикета.

Кто учил тебя кричать на дочь герцога и тратить время хозяина поместья? Это мой третий удар.

После каждой моей фразы мне казалось, что он становится все меньше и меньше.

-Понимаете, мы с вами находимся по разные стороны. Увидев вас и узнав о вашей личности, я сразу поняла, что у нас не получится хороших отношений, уж простите.

Ты всего лишь невоспитанный ребенок, который лелеет мечту о женитьбе на красивой девушке. И хоть ты старше меня, но точно не умом.

-Пожалуйста, больше не говорите о помолвке со мной с кем либо еще. Надеюсь, вы найдете себе достойную пару. Всего вам доброго.

Мальчика унесли в шоковом состоянии его сваты, а я тем временем повернулась к отцу.

-Почему ты не выгнал их сразу же, как только они ушли?

Папа элегантно отпил чая и держа в руках чашку хитро улыбнулся мне.

-Хотел посмотреть, как сын Тори будет отшит тобой, поэтому и затянул с ним.

-Эх…

Я могла бы и догадаться об этом.

-Моя дочь уже достаточно взрослая, чтобы женихи приходили к ней свататься, жаль только мамы здесь нет, она бы умилялась со мной.

-Да уж, вы на это горазды. А ведь мой день так хорошо начинался…

-Что хорошего приключилось с тобой, моя милая?

-Я убила сегодня-
Дзынь!

Это была фарфоровая чашка из набора, сделанная по заказу в компании Колетти. Жаль, очень жаль. А ведь там очереди для заказа ждать несколько месяцев.

-Троих птиц во время тренировки стрельбы из лука…

Ну просто фэйспалм, отец. Нужно же слушать до конца.

-Ха, хахахахахахаха!- у отца начался истерический смех.

Я огляделась на слуг и увидела у них неловкое выражение лица.

Да уж, скучать не приходится.

ଘ(੭ˊ꒳​ˋ)੭✧

Похоже на то, что папа хочет посмотреть на то, как дворянские сыновья в отчаянии уходят отсюда, и он не намерен что-то делать с этим. Когда я отправила письмо маме, она сказала, что это нормально, а затем написала мне длинное письмо о том, как в молодости за ней вереницами бегали мужчины и как премьер-министр, ее отец, отбивал ее от них. Ей даже приходилось носить вуаль, чтобы ее не узнали, пока она не влюбилась в моего папу и не женилась на нем. А история о том, как она добивалась отца, была написана во втором письме, так как всё не уместилось на одном. И на что я расчитывала? Всё сама, всё сама.

В результате, после долгого обдумывания, я решилась пойти к королеве.

http://tl.rulate.ru/book/3392/588803