Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Пролог

Однажды я умерла.

Странное начало, да?.. Но моя "смерть" не оказалась концом моей жизни. После потери мной сознания я встретила Бога и он дал мне новую жизнь.

Меня зовут Эмили де Лейнстер. 

     В мире, где я родилась, существует удивительная составляющая, которая отличает этот мир от Земли, и это МАГИЯ! Никто не знает, когда она появилась, но все уверены, что с ее приходом родились великие волшебники и ужасные монстры. И с каждым годом маги становятся все сильнее, а чудовищ рождается все больше, что усложняет жизнь обычных граждан. И хоть аналитики(или же мудрецы) мира уже давно пришли к этому выводу, но они не спешат раскрыть эту "горькую правду" людям, теша себя и их "сладкой ложью". Этот мир уже не спасти.

     В мире, где я родилась, существует противоборствующая магии сила, называемая "аурой".  Пользователи "аур", в отличии от пользователей "маны", не расскажут чужому человеку секрет своего успеха в мастерстве даже под страхом смерти. Эти люди не гонятся за славой и известностью. И мне понятна их точка зрения. Зачем делиться тем, что ты сам познавал в течение десятилетий? Ведь умения- это не то, что ты можешь купить за копейки в соседнем ларьке.

     Кроме противоборства магов и мастеров, есть еще и противоборство мастеров. Мастерам аур частенько не хватает адреналина в крови, и по мнению большинства из них, они должны постоянно сражаться. 

     Волшебники борются с монстрами ради поднятия своего авторитета, а мастера ради себя и своего самовыражения. 

     Конечно же, в этом мире просто обязана была сформироваться жестокая иерархия. Здесь нет никакого "сильный пожирает слабого". Лишь "авторитетный пожирает простолюдина". Если среди простолюдинов появился "сильный" или же "талантливый", то он просто не выживет. Рождение такого индивида означает, что вскоре за его головой придут "люди с верхов". Поэтому король моей страны, Гарси, берет под опеку молодых талантов, пока их не загнобили в обществе.

     Здесь нет законов Земли. О равноправии не может быть и речи. Красивые женщины имеют больше прав, чем уродливые. Мужчины же имеют больше прав, чем женщины.

     Один мудрец нашего времени как-то сказал: "Иерархическая система- не более чем бесполезное старье. Это инструмент, использующийся глупыми аристократами, чтобы возвысить их еще более глупых сыновей и дочерей."

     И... Я стою на вершине этой системы. Мне было суждено "родиться в рубашке", иначе бы я умерла.

Меня зовут Эмили де Лейнстер, дочь герцога Остина и герцогини Трои. И я всколыхну этот до ужаса интересный мир, заставив в каждом его уголке знать мое имя!

http://tl.rulate.ru/book/3392/423924