Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 31. Решение

Я прошла по коридору и подошла к офису отца. В особняке было тихо, но я все-равно проснулась из-за небольшого шума на кухне. Эхх.

Подойдя к двери, я не решилась постучать в нее. Вместо этого я прислушалась к разговору родителей.

—Мне осталось пол года до назначенного срока...—печально сказал отец.

—Ваше с Его Величеством соглашение дает больше выгоды ему, а не тебе. По соглашению через шесть лет после обещания ты должен безоговорочно выполнять все приказы Его Величества и приезжать во дворец по первому его зову. Ко всему прочему, твоим постоянным местом жительства должна стать столица! —обеспокоенно высказалась мама.

—Я лишь хотел побыть с дочерью в ее важнейшие годы жизни, когда родители являются для нее всем ее миром! Для меня моя жизнь- ничто по сравнению с шестью годами моей малютки, -в голосе отца читалась нежность и теплота, которую я не могла и представить все свои 14 лет прошлой жизни.

Черт. Герцоги имеют огромную власть в королевстве, особенно на своей территории. Никто не смеет переходить им дорогу. И теперь... Мой отец... должен стать собачкой короля?

—Хнык...

Это из-за меня. Это, определенно, из-за меня. Прости меня, великий герцог Лейнстер. Ради того, чтобы побыть со мной эти шесть лет, чтобы дать мне нужное воспитание и свою любовь, ты жертвуешь своей свободой.

—Хнык... Прости меня, папа. Мне жаль. Хнык...

Какой же дурой я была, раз не заметила, что ты не ездишь в командировки и выполняешь только бумажную работу.

—Эмми? Что ты тут делаешь? Не плачь, что случилось?

Папа распахнул дверь и вышел из комнаты. Он встал на одно колено, чтобы вытереть мне слезы и обнять меня.

—Я слышала всё, о чем вы говорили с мамочкой. После моего дня рождения ты должен уехать от нас?— жалобным тоном сказала я, все-еще не переставая лить слезы.

—Да, это так.

Отец не стал говорить "нет", так как знает, что его дочь намного умнее своего возраста и ее нельзя так легко обмануть.

—Тогда, если мама разрешит... могу я остаться здесь с тобой, когда придет время?..

—.....

—Что??!!—

Похоже, они оба не ожидали от меня этого предложения.

Мама закрыла глаза и тяжело вздохнула, после чего прикрыла свое лицо руками. Нет, она не плачет, просто ей тяжело сейчас переварить мои слова и она находится в шоке.

—Я, конечно, подозревала, что отца ты любишь больше, чем маму, но никогда бы не подумала, что ты лично предложишь уйти из родного дома ради него... —она еще раз вздохнула и неловко улыбнулась.

—Я люблю вас одинаково! Просто я считаю, что моя поддержка отцу нужна больше, чем вам, матушка...

«Матушка, ты же знаешь, какой наш отец нежной натуры, он и месяца не сможет прожить без кого-то из семьи...»— пыталась я объяснить маме незаметными для отца жестами и переглядываниями. На самом деле, моя мама сильный духом человек, которая скрывается за милой женщиной. Ну, она показывает свою добрую сторону, как этого требует наше общество, так что у меня нет к этому никаких претензий. Даже все домашние дела у нас решаются в основном мамой.

—Хорошо, я даю тебе свое согласие, но с условием, что ты не забросишь свое образование. Обучись творчеству и фехтованию, отец также наймет тебе учителей магии. Через год ты пойдешь в школу и будешь учиться в ней до 18 лет. После этого ты можешь сама решать свою судьбу.

Вау. Как и ожидалось от моей практичной мамы, за несколько минут она уже придумала новый план на десяток лет вперед. Я смогу выполнить все условия одновременно обучаясь другим полезным для меня вещам. Я также не должна забывать о принце и уделять ему много времени, раз уж буду жить здесь, в королевской столице.

У меня тоже много планов на будущее, все-таки я мамина дочь...

http://tl.rulate.ru/book/3392/389328