Готовый перевод Счастливая жизнь? / Счастливая жизнь?: Глава 21. Спасение "принцессы" / Питомец

-Так, я побывала в книжном магазине и понакупала кучу сладостей. Какой же пункт был следующим?.. Точно, арена! Ох, я вся в предвкушении~

Бежа по улице, я заметила что-то странное и остановилась.

В переулке двое мужчин направляются к мальчику, что стоит в конце переулка к ним спиной.

-Эй, мальчик!

-Я?

Он повернулся в их сторону.

-Ты видишь здесь кого-то еще?

Посмотрев по сторонам, он ответил:

-Нет.

В таких ситуациях здоровые дядьки могут сказать только: "Гони деньги" или "Пойдем с нами". Что же это будет?

-Кхем. Мальчик, не одолжишь дяде денюжки? Дядя очень бедный, ему не хватает денег даже на хлебушек... -сказал он, потирая руки.

Что...

-Хорошо! -добродушно улыбнулся мальчик, отдавая тем монеты. Да еще какие монеты! Золотые! Он отдал им несколько золотых!

-Молодец. Приходи сюда каждый день и давай нам деньги. Иначе дяди не смогут жить без денег.

-Ладно! -все также, улыбаясь, сказал мальчик.

-Тогда до завтра! Ждем тебя с деньгами, -попрощались они и повернулись к выходу из переулка.

-Пока!~ -весело сказал тот.

...

Что. Это. Было.

Я вышла из укрытия и направилась в их сторону, будучи разъяренной.

-Девчонка?..

Второй мужчина, у которого была раздражающая длинная челка, прошептал неприятные слова первому и тот повеселел.

-Девочка, не дашь нам денег? Дяди бедные, у них нет денюжек даже на хлеб...

-За! Хлоп! Нись! -закричала я, оставляя их ошеломленными.

После моих слов из-под земли выросли корни и опрокинули двоих мужчин вниз, скрутив их руки и ноги.

-А?!

-Что произошло?! -запаниковали они.

Фея огня создала пламя в моей руке и я направила его к волосам одного из мужчин.

-Иик! -испугался тот.

Его длинная челка моментально вспыхнула. Когда огонь полностью сжег ее, волосы также быстро потухли благодаря магии воды.

-Если я еще раз вас увижу, вы не отделаетесь только челкой. Я подожгу ваши волосы полностью, а после перейду и на вас, ясно?

-...

-ЯСНО?! -крикнула я.

--Д-да... -испуганно сказали они в унисон.

-Свободны.

Только их лица обрели облегченные выражения, как я вспомнила:

-Сперва верните деньги.

-Ко-конечно!

Фея деревьев отпустила корни, и они побежали к мальчику, отдавая ему деньги.

-Простите нас!

После этого, они, спотыкаясь, побежали к выходу из переулка и скрылись за поворотом.

-Да что это такое?! Кто вообще учил их вымогать деньги?! Это даже вымогательством назвать нельзя! Что с этим миром?! Почему это похоже на какую-то тупую сцену из сёнена?! На моем месте должен был быть парень и спасать от разбойников какую-нибудь принцессу! Арррр! -взревела я.

Кстати, о "принцессе".

Я повернулась в сторону мальчика.

-Эй, ты, -обратилась я к нему, -ты должен стать сильнее и в следующий раз сам их побить, понятно?

-Да! -радостно ответил тот.

-Теперь ты мне должен, не забывай это. Точно! Зачем ты пошел в переулок? -вспомнила я.

Мальчик показал пальцем на коробку, лежащую в углу. В коробке спала серая кошка.

-Ах, вот оно что. Я даже не заметила ее. Это кошка?

Я тихо подошла к ней и села на корточки.

-Ага. Она красивая, правда? -сказал мальчик, стоя за моей спиной. Он тоже сел возле коробки и посмотрел на кошку.

-Да, -ответив, я увидела возле коробки маленькую тарелку с едой, -Так ты пришел сюда ее покормить?

В ответ мальчик кивнул. -Почему бы тебе не забрать ее себе?

-Моя семья запрещает мне приводить домой животных. Да к тому же...

Мальчик взял на руки спящую кошку. Она проснулась, и, увидев мальчика, расцарапала его руки и прыгнула на мои колени, шипя на него.

-...Животные сами не любят меня.

-Тогда, может, мне взять ее? Думаю, мои родители разрешат ей поселиться у нас. Давай она будет нашим общим питомцем? -сказала я мальчику, поглаживая кошку, которая со временем начала успокаиваться.

-Если ты будешь о ней заботиться, я не против.

-Договорились! -улыбнулась я.

-Ага.

На улице я услышала голос Мари, зовущей меня.

-Мне пора, пока! -попрощалась я и побежала на выход вместе с кошкой в руках.

-Ох, -я остановилась и повернулась. Я взяла кошку одной рукой, а другой взяла ее лапку и помахала ему, -Пока-пока!

-Пока! -весело крикнул мальчик и помахал нам в ответ.

Похоже, этот жест очень его развеселил.

-Хихи.

Я засмеялась и побежала навстречу Мари.

http://tl.rulate.ru/book/3392/143367