Готовый перевод Materialistic Princess / Меркантильная принцесса: Глава 17.1

Никаких сильных изменений при входе в банкетный зал не произошло. Однако вокруг послышались перешептывания о Линне.

Я была довольна даже этому. Ведь хотела, чтобы, как и вчера ко мне никто не подходил.

-Да прибудет с вами покровительство Асны и благословение Джен. Приветствую вас герцог Канеп, меня зовут Элизабет Дартен.

Дочь аристократа в скромном наряде, даже без сопровождения родителей или воспитательницы, а лишь в сопровождении служанки подошла к нам и начала здороваться.

-Когда у меня были дела во дворце, я здоровался с ней около двух раз. Когда у меня были трудности, она очень помогла мне, она такая добрая!

После чего мне сразу стало подозрительно.

Зачем вообще она нужна герцогу, ведь у этой бедняжки всего лишь красивое личико?

-Для меня - честь что я смогла быть полезной для Его величества.

Она вела себя сдержанно и спокойно, но в то же время была веселой.

-Я думаю, что такая прическа, как у принцессы Канеп, скоро войдет в моду.

Если подумать, даже у дочери Дартен были косы, как у меня.

-Скорее всего, не я одна была очарована таинственностью принцессы.

Она была права. Вчера не было никого, кто бы заплел косу.

Однако сегодня я видела несколько человек с косами.

-Роуз пошла в меня, поэтому про нее с детства говорили, что она такая красивая.

-Ой, как вы и сказали, вы и вправду похожи на близнецов. Кажется, что у вас - самые близкие отношения во всей империи.

-А вы правильно заметили!

-Поскольку принцесса Канеп обручилась с наследным принцем, думаю, что герцогу будет одиноко. Поэтому до церемонии помолвки вам нужно обязательно провести время вместе с ним. - сказала она, с жалостливым лицом, после чего и выражение лица Линна стало мрачным.

Перед тем как она начала говорить, я с улыбкой на лице немного потянула за край одежды Линна.

-Брат, ты знаешь, что госпожа Серена вчера ни разу не танцевала?

-Что? Я и вправду не знал!

Как раз в это время Серена и Джейн направлялись в нашу сторону.

-Надеюсь, что сегодня ты не совершишь ошибку и не поступишь не по-джентельменски.

-Конечно же.

Дартен которая тихо слушала меня, на мгновение сделала удивленное лицо, а затем снова изображая хорошего человека, натянула улыбку и приподняв подол платья, попрощалась.

-Кажется я провела очень долгое время без воспитательницы. Надеюсь, я не причинила неудобства вам двоим.

-Нет, что вы, госпожа Дартен. Нам было очень весело!

-Ну, тогда хорошего времяпровождения на вечере танцев.

Дартен внезапно встала со своего места.

-Кажется, что эта была дочь виконта Дартена, это правда? - спросила Джейн, подойдя к нам.

-Да. Это была Элизабет Дартен. 

-Вот оно как......   

-Вижу, вы тоже обе сделали косы.

Если подумать, Серена и Джейн сегодня тоже сделали косы. Серена улыбнулась и сказала детским голосом.

-Я подумала, что если мы сделаем косы, как у госпожи Роуз, то будет весело.

Я толкнула Линна в спину. Он понял этот сигнал и улыбнувшись, пригласил Серену на танец.

-Виконтесса Флоен, не хотите ли вы потанцевать со мной?

На вежливое приглашение Серена захохотала и весело подала руку.

'Хоть я и не знаю, хорошо ли сейчас поступаю.'

Ей было трудно определить, нужно ли помешать развитию их любви или помочь.

'В любом случае, оригинал ведь уже был испорчен.'

Душа наследного принца находится в моих руках, а Линн не влюбился в Серену с первого взгляда.

Подумала я, наблюдая за тем, как они направлялись на танцпол.

'Давай думать о первостепенном.'

Самое главное сейчас - это выбраться из бедности и овладеть властью вести аристократичную жизнь.

-Кажется, вы знаете Элизабет Дартен.

Когда они остались наедине, я первая заговорила с Джейн. Она, оглядевшись по сторонам, раскрыла веер и приблизилась ко мне.

-Семья у виконта Дартен - элита, которая с древности имеет хорошую репутацию, и из которой выходили лишь ученые. Однако, в этом месте она вела себя нерешительно.

Я ни разу не видела в книге - человека по имени Элизабет Дартен. Я еще больше сконцентрировалась и прислушалась к словам Джейн.

-В моей семье, в ходе изучения виконта Дартен, мы узнали стоящую 'информацию' о нем.

Вот почему она сделала комплимент, который был не к месту, заставляя беспокоиться и расспрашивая меня о помолвке.

-Я буду осторожной. Благодарю вас, что рассказали мне, госпожа Энес.

Джейн улыбнулась и закрыла веер.

-Потому что друзья Серены и мои друзья тоже.

-Это так приятно слышать. Я имею в виду с богатой...... Я хотела бы стать друзьями с ласковой госпожой Энес. Обязательно зовите меня Роуз, пожалуйста. Чтобы все слышали это.

Связями нужно хвастаться.

Джейн удивленно взглянула на нее и рассмеялась.

-Принцесса, оказывается вы такая веселая личность. Зовите и меня Джейн.

Иметь богатых друзей очень важно. Я довольно улыбнулась и предложила поднять бокал и выпить за нашу дружбу.

-Джейн!

В этот момент супруга графа Энеса позвала ее издалека и показала жест рукой.

-Как же быть? Сейчас меня зовут родители.

-Все в порядке.

-Тогда, прошу простить меня.

Джейн покинула место и у меня больше не было причин оставаться здесь. Я продолжила поиски Аноха.

-Так, сегодня я тоже собираюсь работать.

Найти его было не так трудно. Из-за того, что в отличии от вчера люди активно подходили и здоровались с ним.

'В таком виде, он кажется таким же, как и все.'

Анох, как и вчера был с той же прической и в милом парадном костюме. Поскольку он также красиво улыбался, то его лицо сияло ещё ярче.

'Все-таки мужской главный герой сразу выделяется.'

Анох, которого я представляла своим бедным воображением так отличался от оригинала.

'Даже я не видела такого красивого мужчину, но Розалия тоже изначально была выдающейся.'

После него ты больше не можешь ни на кого смотреть.

"Из-за него я больше не с могу ни в кого влюбиться."

Я цокнула.

Такому эстету как я, привлекательность Аноха была для меня невероятно очаровательной.

'Нет, хватит думать о ерунде и давай лучше выбьем у него много денег.'

http://tl.rulate.ru/book/33905/2298213