Готовый перевод I Became the Male Lead’s Adopted Daughter / Я Стала Приёмной Дочерью Главного Героя (KR): Глава 40 - Часть 1

Глава 40 - Часть 1

Пол, который объективно понимает, что у него красивое лицо, сказал, что быть красивым не так уж и важно. Это потому, что звуки чужих похвал его красивому лицу звучат в его ушах почти как жужжание жука, но было довольно приятно и забавно быть признанным его дочерью за его внешность.

Леония подняла руку и воскликнула:

- Я думала, тебе за тридцать!»

Леония, которая до сих пор видела Пола Вореоти, думала, что ему за тридцать. Затем она отрицательно покачала головой вправо и влево с удивлённым выражением лица, и сонным голосом, как будто она спала три или четыре раза в жизни, спросила:

- Почему этому лицу всего двадцать семь лет?»

Она задалась вопросом, не забыл ли он до тех пор свой возраст, и Леония все еще была поражена, проводя пальцами по его лицу. Пол был последователен в своем молчании. И это очень хорошо сработало, чтобы запугать их окружение. Не то чтобы они вызвали клыки зверя, но холодный воздух дрожал в саду дома Геральта, где они стояли вдвоем.

Люди вокруг него, кроме Леонии, запаниковали от страха. Паво вытер пот и страстно пожелал, чтобы его юная леди закрыла свой маленький ротик, а после него был Пардюс, он спрятал за собой своего маленького испуганного и бормочущего внука и сказал ему, что всё будет в порядке.

Посреди этого, после небольшого вздоха, послышался утробный крик.

- О боже, о боже…!»,- восклицал внук Пардюса.

Он не мог этого вынести, поэтому почти рыдал.

- Старик умирает, о нет...»,- спохватилась Леония.

- Ах, ах! Дедушка, не умирай!»,- продолжал кричать внук Пардюса.

Атмосфера разрядилась только после того, как внук маркиза разрыдался.

- Ой!»,- виновато воскликнула Леония.

В то же время кулак Пола ударил вниз и оказался над лбом Леонии. Это была первая порка Леонии.

***

Когда они вернулись в поместье герцога Вореоти, Леония показала Каре свой бугристый лоб.

- Кара! Посмотри на это!»,- сказала Леония.

Звереныш встал на пятки и застонал.

- Нет, Боже мой! Что это?»,- спросил Кара.

- Папа ударил меня.»,- пожаловалась Леония с грустным лицом.

- Все было бы хорошо, если бы не...»,- прежде чем он успел договорить, Пол уже стоял позади Леонии, глядя на свою дочь, которая фыркала и ворчала.

Леония, которая была расстроена ударом, потрясла двумя кулаками и пожаловалась:

- Папа просто ведет себя, как папа? Как может тот, кто вдвое сильнее любого другого, бить собственную дочь!»

- Ты часто капризничаешь в последнее время… Всегда капризничаешь...»,- сказал Пол.

- Ты можешь просто перестать говорить мне одно и то же...»,- сказала Леония.

Он сел на диван рядом с Леонией, проглотив свои следующие слова, которые Леония возненавидела бы, и вместо этого просто спросил:

- Тебе больно?»

- Да.»,- ответила Леония.

- Ты не ранена?»,- спросил Пол.

- Папа, всё хорошо, правда...»,- ответила Леония.

Леония, которая выглядела такой серьезной, проворчала:

- Я думала, что у меня раскалывается лоб, потому что это было так больно...»

Цвет лица Пола был хмурым.

Тот факт, что он дал этой маленькой девочке затрещину, заставил Пола почувствовать себя неприятно. На ее белом круглом лбу теперь появилась красная горбинка. Раньше с ним никогда ни один ребёнок так не разговаривал при всех, Пол сорвался, и теперь он не может этого вынести, ведь он поднял руку на свою дочь. Он был противен самому себе. Пол осторожно погладил лоб своей дочери в том месте, где он ударил эту маленькую девочку.

- Почему я виновата из-за старого лица моего отца?»,- спросила Леония.

***

http://tl.rulate.ru/book/33904/1460687