Готовый перевод A Time Travellers Guide to Feudal Japan / Путеводитель путешественника во времени по феодальной Японии: Глава 111 - Трудовая этика

Поездка увенчалась полным успехом. Побывав у разных купцов, он сумел продать все, что они украли, и оставил за это гораздо больше денег. Сумма в его кошельке 2053 золотых. Немного ниже того, что предсказывал Дзикодзи, но тут уж ничего не поделаешь. Когда вам нужно продать так много товаров, вы должны быть немного более гибкими.

Лошади, конечно, были так же рады, как и он, что товар был продан, так как теперь они тащили гораздо менее обременительную пустую повозку, и они прибыли домой в середине утра.

Он пару раз засыпал, держа в руках бразды правления, и хотя это был далеко не тот сон, который требовался его телу, он все еще чувствовал себя достаточно отдохнувшим, чтобы заняться своими делами.

Стражницы приветствовали его у ворот, низко кланяясь хозяину и спрашивая, не нужна ли ему помощь.

Поскольку повозка была пуста, он не нуждался в особой помощи, хотя и попросил их позаботиться о том, чтобы лошади были вычищены и хорошо ухожены, так как они превосходно выполнили свой долг.

Он заглянул в дом Дзикодзи, чтобы убедиться, что тот все еще дома. Как он и ожидал, старика не было. Скорее всего, он был в поле, наблюдая за работой от его имени. Его зад болел от времени, проведенного на ухабистой дороге, так как его зад постоянно беспокоило твердое дерево сиденья, поэтому он был только рад, что может немного избавиться от скованности.

Он оставил у ворот, и блуждал по лесу, так и в сторону области. Это была не самая протоптанная тропа, но он обнаружил, что она самая быстрая, даже если ему придется мириться с обломками, которые пришли вместе с ней.

Еще до того, как он вышел из-за деревьев, он увидел новое поле и драматическую трансформацию, которую оно претерпело. Огромный участок земли, который служил полем битвы для двух соперничающих землевладельцев. Теперь, вместо места разрушения, это было место созидания, где о новых саженцах будут заботиться.

Почва была опрокинута, образуя идеальный коричневый прямоугольник, покрывающий большую часть поля. Небольшие глинобитные стены, построенные для того, чтобы удерживать воду внутри, были закончены и, казалось, находились в хорошем состоянии. Выйдя из-за деревьев и подойдя ближе, он увидел, что посажено рисовое семя. Некоторые случайные корни даже появились здесь и там, когда они начали свой процесс прорастания.

А потом, вдали от всей этой растительности, появилось хитрое приспособление. Хитроумное сооружение, крупномасштабное и безошибочно сделанное сумасшедшим. Строительство было почти завершено, так как деревянные леса поддерживали изогнутую деревянную трубу. Или, возможно, правильнее было бы назвать его половинкой трубы, так как он не нуждался в самом верхнем слое. В тех местах, где соединялись два куска деревянной трубы, дерево было запечатано смолой.

Она начиналась высоко, у корыта с водой, куда водяное колесо сбрасывало ведро с водой, а затем, с небольшим уклоном, пересекала расстояние более 300 метров от реки к рисовому полю.

Он был близок к завершению, так как оставалась только последняя часть трубы. Уклон был рассчитан идеально, так как, ударившись о глинобитную стену, он мягко сядет сверху. Это была оптимальная установка для такого устройства сброса воды. Слишком высоко, и скорость, с которой вода ударит в землю, будет выше, создавая большую силу удара и создавая большую нагрузку на саженцы.

Не ошибитесь, рисовые сеянцы были жесткими и могли пережить некоторые ушибы. Но стоило быть с ними осторожным.

-Хо, ты уже вернулся?

Крикнул Дзикодзи, заметив, что он подошел.

-Да, все сделано.

- Как все прошло?

- 2053.

Дзикодзи кивнул. Он ожидал, что цена будет ниже, чем они предполагали, но что было впечатляюще, так это то, что ему удалось так быстро найти покупателя на все это. Даже если бы они сбросили немного золота по пути, это не имело значения, поскольку полученная сумма была чистой прибылью.

- Это действительно очень хорошая новость. Прогресс здесь идет гладко, как вы можете видеть.

- Да, все чувствуют себя хорошо.

Какой - то крестьянин двинулся, чтобы поставить на место последнюю секцию трубы, но Генге остановил его.

- Оставьте это пока, мистер.

Он поклонился в ответ на слова своего господина и отложил трубку в сторону, как ему было велено.

- Вы все сделали хорошо, и не беспокойтесь, вы получите свою плату к концу дня. Но пока мы оставим здесь строительство трубы. Семенам нужно время, чтобы погрузить свои корни в почву, так что они не будут потревожены, когда мы добавим воду.

Он заметил выражение их лиц, когда заговорил о монетах. Он был рад, что сможет вознаградить их столько, сколько пожелает. Как оказалось, время было выбрано идеально.

- Итак, не будем больше возиться, может, проверим, работает ли он?

Это предложение было встречено с энтузиазмом. Они усердно трудились над трубой в течение нескольких дней, но все еще не видели, действительно ли она будет нести воду, как хотелось бы. Если бы за ними присматривал Генге, он настоял бы на том, чтобы с каждой новой секцией трубы они проверяли ее на герметичность.

Десять человек работали вместе, чтобы поставить колесо на место. Дело было не только в том, что он был чрезвычайно тяжелым, но и в том, что требовалось немало усилий, чтобы закрепить его так, как они хотели.

Они также должны были следить за тем, чтобы он не касался воды, пока не выровняется идеально, иначе весла поймают течение быстрой реки, и он будет вырван из их рук.

Несколько раз крякнув и сильно напрягшись, они закрепили его на месте.

Толпа молча наблюдала за тем, как лопасти зацепились и колесо начало вращаться, а ведро наполнилось водой. С поспешностью, что ведро заряженной по отношению к верхней, подстрекаемый силу тока.

И вскоре он наткнулся на препятствие, которого все давно ждали. Колышек сдвинул его вбок так что он вылил свой груз в корыто

Все прошло без проблем, но пока не было повода для радости, так как они уже видели такое раньше. Эта жидкость заполнила корыто. Казалось, из него не выплеснулось ни капли. А затем она направилась вниз по отверстию, заполняя всю длину первой трубы.

Вниз и вниз она пошла. Уклон был слегка наклонен, чтобы она не двигалась вниз по трубе слишком быстро, что гарантировало, что она не будет качаться за борт.

Пока не было замечено ни единой капли утечки. А затем она достигла конца своего путешествия, выливаясь на землю там, где заканчивалась труба.

ХЛОП-ХЛОП-ХЛОП

Они невольно захлопали в ладоши, приветствуя этот инженерный подвиг. Хотя это и не было совершенно новым, по крайней мере, с исторической точки зрения, это было определенно ново для них. Они хлопали не просто потому, что были впечатлены тем, что это сработало, но потому, что они были частью его строительства.

Даже Генге захлопал в ладоши. Он был впечатлен их вниманием к деталям. Они не жалели сил на запечатывание, и это было сделано правильно. Даже когда третье и четвертое ведра хлынули вниз по трубопроводу, не было ни капли утечки.

- Ладно, ребята, хватит.

Сказал он, приказывая им снять колесо, по крайней мере, они начнут наводнять территорию за пределами поля.

- Ну, я должен сказать, что впечатлен. Вы все усердно трудились, и в течение нескольких дней мы возделали это поле. Дайте ему еще несколько дней, чтобы дать саженцам шанс. Затем, через десять минут работы, Все будет готово. Блестящая работа.

Над трудовой этикой деревенских крестьян нечего было иронизировать. Они делали то, что им говорили, и делали это эффективно.

- В качестве награды за ваши усилия, я думаю, 1 золото на человека справедливо.

-…

Жители деревни громко ахнули. Даже если бы они сохранили всю свою монету на всю оставшуюся жизнь, они не смогли бы владеть такой суммой. Даже те, кто сражался за Ниву Накатане, не были вознаграждены как таковые. Это было безумие. Даже Дзикодзи поднял бровь, глядя на него.

Но он лишь пожал плечами в ответ. Не было ничего неразумного в том, чтобы сделать ваше население счастливым, и хотя это стоило бы ему чуть больше 300 золотых, это было прекрасно. Он просто отдавал им содержимое сейфа. И это гарантировало, что проблем не будет – по крайней мере, на какое-то время.

Также может быть несколько долгосрочных преимуществ. Поскольку он вкладывал деньги в людей, они могли их потратить. Очевидный факт, но последствия которого были обширны. Если купцы обнаружат, что у крестьянина есть деньги, они будут приходить сюда чаще и, возможно, даже поселятся здесь навсегда.

Это может привести к тому, что их поселение станет больше. Но это действительно было далеко вперед, и было несколько других факторов, связанных с этим. Он просто знал, что вкладывать деньги в людей не так уж и плохо.

- Постройтесь в шеренгу, и каждый из вас сразу же получит свою золотую монету.

Сказал он, стараясь говорить громче и отчетливее, чтобы его было слышно сквозь толпу возбужденных голосов.

Но даже если бы он прошептал это, потому что это касалось их золота, он, вероятно, все равно нашел бы очередь, образовавшуюся перед ним.

- Спасибо за вашу работу.

Сказал он, улыбаясь и вкладывая монету в руку первого деревенского жителя в очереди. Она была вся в грязи от дневной работы, но все же широко улыбнулась ему, держа золотую монету, как будто это была самая драгоценная вещь в мире для нее.

- Спасибо за вашу работу.

Сказал он следующему человеку, оказывая им то же самое лечение. Такое же недоверчивое выражение промелькнуло на их лицах, когда им в ладони положили золотую монету. Это делало его задачу еще более плодотворной, и он знал, что это увеличит дух товарищества между ним и населением, которое все еще было в трауре, после того, сколько потерь они понесли от рук Тоды и Имагавы.

- Это был правильный выбор?

Спросил Дзикодзи, когда они смотрели, как жители деревни возвращаются в свои дома на вечер.

- Конечно. Деревня так же хороша, как и люди, живущие в ней. И я хотел бы видеть их счастливыми.

- ...Ты просто не смог удержаться, чтобы не потратить монету, не так ли?

Спросил Джикодзи, пытаясь окликнуть его.

- ...Это может быть частью дела.

Сказал он, слегка усмехнувшись. По правде говоря, такое богатство было немного ошеломляющим, когда он думал о том, сколько стоит одна золотая монета для крестьянина. Но все же он не мог позволить себе слишком увлекаться этим, так как знал, что ему нужно гораздо больше, чем это, если он хочет соревноваться с Имагавой.

- Этот ваш проект... это была хорошая идея.

Решил Дзикодзи, когда они вместе посмотрели на результат своей работы. Так оно и было. Это позволило бездельничающему населению, которое было раздавлено недавними смертями, собраться вместе и работать. И награда за их труд была гораздо больше, чем они могли себе представить.

- Прости, что сомневаюсь в тебе.

Он продолжал:

- В тот день, когда ты перестанешь сомневаться во мне, я начну волноваться, старина. Ты же мой советник, помнишь? Если бы ты не давал мне советов, то перестал бы существовать.

- Ха... красноречив, как всегда.

http://tl.rulate.ru/book/33825/1103987