Готовый перевод A Time Travellers Guide to Feudal Japan / Путеводитель путешественника во времени по феодальной Японии: Глава 105 - Вспашка

Еще до рассвета Генге стоял на земле, соединявшей Тойоне и Тобисиму. Он тяжело опирался на палку, которую нашел, бродя по лесу, и в голове у него было полно мыслей.

Как ни странно, он испытывал большое волнение от предстоящей задачи. Он никогда не пробовал ничего подобного и с нетерпением ожидал увидеть, с какой скоростью они смогут все сделать.

Он знал - по опыту работы в поле, рыхления вручную, - что жители деревни будут гораздо счастливее, если увидят волов за работой. Потребуется немного практики, чтобы заставить водителя плуга держать его вспашку прямо, но это будет достаточно быстро, чтобы это не сильно повлияло на их прогресс.

Река протекала неподалеку, и звук ее журчащих вод был почти медитативным в его сознании. Прошлой ночью он не мог заснуть, но такое случалось не так уж редко. В последнее время он спал не тогда, когда хотел, а только тогда, когда это было необходимо. Это было больше похоже на обморок, чем на сон.

Он любовался восходящим солнцем, когда оно подняло свою голову над горами, покрывая мир своим теплым сиянием. Ощущение его лучей на коже было приятным, но у него не было времени наслаждаться им долго, так как уже прибывала первая партия жителей деревни.

Похоже, они совершенно не представляли себе, как будут выполнять эту работу, поскольку прибыли с мотыгами в руках. Стариков, старух, матерей, детей, и искалеченных мужчин. Все они были в состоянии работать, несмотря на то, что не были достаточно здоровы, чтобы идти на войну.

Он заметил среди них знакомое лицо.

- Прошло много времени, Баба-Сан.

Увидев его, старик тепло улыбнулся.

- Там было довольно много событий, не так ли, мастер Миура?

Было очень ностальгически видеть его старое лицо снова, и это напомнило ему обо всем, что произошло. Это было именно то путешествие, которое он пережил.

-Ха-ха, странно слышать, как ты меня так называешь. Я бы предпочел, чтобы мы оставили формальности, иначе мы оба почувствовали бы себя довольно неловко, не так ли?

- Это звучит несколько более благоприятно для меня. Я стар и твердо стою на своем. Это трудно приспособить. Было время, когда тебя называли самым слабым мальчиком в деревне, но посмотри на себя сейчас, а?

Генге слегка улыбнулся в ответ.

- Я ценю это. Но я мало что могу показать за все, что произошло, кроме моей новой должности.

Он вздохнул, почувствовав, как на него вновь навалился сокрушительный груз ответственности.

- Но со временем, возможно, я смогу смотреть на себя с гордостью. Но пока что я всего лишь крестьянин.

Старик поднял густые брови и улыбнулся, но ничего не сказал.

- Возвращайтесь к работе в поле, ребята!?

О прибытии Морохиры было объявлено громко, когда он с важным видом подошел к ним, размахивая мотыгой, полный энергии.

- Ты тоже пришел, отец? Я не просил тебя об этом – я хотел, чтобы ты отдохнул.

- А? - Я? Отдыхать? Когда эта компания тоже придет? Я думаю, что нет, парень.

Он указал на холм вдалеке, на который только что поднялась знакомая группа людей. С восходящим солнцем за их спинами, они были довольно мощным изображением.

Остальные жители деревни тоже повернулись к ним. Каким-то образом они привлекли к себе такое внимание.

- Мы готовы к работе, Миура.

Сказал Китадзе, ухмыляясь.

- А твоя нога?

Он крепко погладил ее, прежде чем сделать серию прыжков.

- Как новенькая.

- А как насчет тебя, Сасаки? Твои раны все еще беспокоят тебя.

В ответ великан поднял Китадзе – к его большому неудовольствию – и взвалил его на плечо, как будто тот весил не больше небольшого мешка риса.

- Все хорошо, босс.

Он сказал, что дает утвердительный ответ.

- А ты?

Спросил он, повернувшись к ИИ и его друзьям.

- Мы готовы уже несколько дней. В этом особняке становится скучно, чувак. Надо же что – то делать-даже если это просто окучивание полей.

Он кивнул, довольный их состоянием, прежде чем повернуться к остальным жителям деревни, которые собрались и ждали его указаний.

- Всем доброе утро. Вы все знаете, почему мы здесь?

- Пахать это чертово поле, а, ребята!?

Крикнул Морохира, к большому удивлению всех остальных. Даже Генге пришлось выдавить улыбку.

- Да, мы закончим с этой землей до конца сезона. Вы все уверены в себе?

Человек из Тобисимы неуверенно поднял руку.

- Гм... мастер Миура, даже просто пахать землю такого размера до конца сезона будет невозможно.

По залу прокатилось несколько одобрительных шепотков. Это было неслыханно-так быстро пахать землю.

- Посмотри назад, а потом дай мне знать, возможно это или нет.

Позади них из-за холма поднимались шесть волов, нагруженных тремя плугами, во главе с Дзикодзи, который дико ухмылялся, взволнованный тем, что эти новые инструменты пойдут в дело.

-Ахахахаха! Черт побери! Мы закончим примерно через десять минут!

Роккаку громко взревел, очень удивленный внезапным появлением неуклюжих зверей.

Гэнге выжидающе посмотрел на Тобисиму, ожидая ответа.

- ...Прости, что сомневаюсь в тебе.

Он кивнул в ответ на слова мужчины, принимая его извинения. Он ни в малейшей степени не держал на него зла, он просто хотел доказать свою точку зрения остальным.

- Значит, вот эту землю вспашут, а потом засеют. Я уверен, что вы все понимаете, насколько ценной станет для нас эта земля, учитывая размеры и плодородие почвы. В ближайшие дни вам всем будет выплачена значительная сумма за вашу работу, и когда наступит сезон сбора урожая, вы все получите свою долю.

Это были действительно благоприятные условия. Ни один мужчина или женщина, вышедшие в то утро на работу, не пожалели о своем решении. Все тревоги, которые они испытывали по поводу еды в наступающем году, мгновенно улетучились.

- Вот мы и пришли, Миура!

Добродушно сказал Дзикодзи, подъезжая со своей армией волов позади него. Сила зверей была невообразима. Они вкатили сюда здоровенные плуги и выглядели так, словно вообще ничего не делали. Они только фыркнули носами и принялись ковырять сочную траву под ногами.

- Прекрасная работа, как всегда, Дзикодзи.

Он запряг волов в плуги, как полагается. Здесь не было никаких следов трения от ходьбы, и животные, казалось, чувствовали себя вполне комфортно со своим грузом.

-Баба? Вы когда-нибудь пользовались плугом?

Старик покачал головой.

- Этого у меня нет.

- Кто-нибудь еще здесь пользовался плугом?

Все жители деревни притихли.

-Мм... все в порядке. Баба, не хочешь поработать на одном из плугов? Вы быстро научитесь им пользоваться. Выберите еще двух человек, которые будут работать вместе с вами.

Баба кивнул. Он надеялся дать плугам ход, и ему пришлось изо всех сил скрывать улыбку, когда он получил полную власть над ними.

- Я сделаю это хорошо!

Сказал Дзикодзи, немного слишком отчаянно. Очевидно, его страстное желание оперировать одним из них не было чем-то недавним.

- Конечно. Тогда нам просто нужен еще один.

Он почти ожидал, что Рин поднимет руку, но потом понял, что ее здесь даже нет. Она стояла на страже в особняке. И Фуку здесь тоже не было. Смерть Масаацу тяжело ударила по ней.

Думая о них, он чувствовал себя немного виноватым. В последнее время он проводил с семьей не так много времени, как следовало бы.

- Я сделаю это!

Ии поднял руку.

Почему-то Генге не доверял его ухмыляющемуся лицу. Но он не мог придумать достаточно веской причины, чтобы отказать ему, поэтому смягчился.

- …Штраф.

- Да, черт возьми!

Закричал ИИ, празднуя свою победу.

- Тогда я оставлю вас троих. Для всех остальных у меня есть другая работа.

Он подошел к берегу реки.

- Можно мне его одолжить?

Спросил он у соседа, указывая на мотыгу.

Мотыгой он провел линию от берега реки до того места, где, по его представлениям, должна была находиться одна сторона вспаханного поля.

- Мы будем копать здесь. Сделайте его около трех шагов в ширину и четырех шагов в глубину, чтобы он был немного ниже уровня воды в реке.

- Хо... так вот как ты собираешься быстро затопить поле.

Генге утвердительно кивнул.

- Совершенно верно.

Он начал копать сам, и вскоре к нему присоединились остальные, поняв, что он имеет в виду. Крестьянин, у которого он одолжил мотыгу, взял вместо нее мотыгу бабы, потому что она ему не нужна была.

Земля уходила довольно легко, но это была тяжелая работа, особенно потому, что нужно было тащить так много грязи. Тем временем они наблюдали, как баба и двое других экспериментируют со своими плугами.

Заставить волов тянуть было довольно легко, но труднее всего было держать плуг прямо. - Закричал Ии в ярости, так как у него была совершенно прямая линия, прежде чем он споткнулся о камень, и в ней была заложена огромная кривая.

Но вскоре они овладели ими и стали посылать волов вверх и вниз, управляя плугом.

Деревенские жители одобрительно закричали, увидев, как делается первая настоящая линия поля. Стебли глубоко вонзились в траву и опрокинули ее так, что ее уже почти не было видно, и все, что осталось сверху, - это идеальный слой перевернутой почвы.

Смотреть на это было умиротворяюще, и прогресс шел неуклонно. Очень быстро они создали периметр для будущего поля, и Генге прекратил копать, чтобы яснее представить себе затопление.

В настоящее время они вырыли канаву, где собиралась вода из реки, как только они снесут последнюю часть берега, и позволят ей прорваться.

Но этого было далеко не достаточно, чтобы гарантировать, что все поле будет затоплено в равной степени. Ему нужно было поднять воду по крайней мере на три фута, а затем направить ее в каналы вокруг поля, прежде чем они позволят ей затопить несколько различных точек.

Если бы это было сделано в какой-то момент, они были бы слишком сильно нагружены этими саженцами, и они, вероятно, погибли бы. Ни один пункт не имел бы значения, если бы вода была слабой, но если он брал ее из быстрой реки, то, конечно, не будет.

Это была интересная проблема, над которой он с удовольствием размышлял. Прошло слишком много времени с тех пор, как ему приходилось прибегать к математике и физике, чтобы что-то решить. Все в последнее время было битвой умов, полной неопределенности.

Давление, было очевидным ответом для перемещения воды в гору. Кроме того, у него не было материалов, необходимых для создания труб, которые могли бы выдержать требуемое давление, и он не хотел тратить время на изготовление насосов.

Его мысли обратились к Римлянам и их акведукам. Хотя в гораздо меньшем масштабе, он пытался достичь очень похожей вещи. И тут его осенил очевидный ответ, о котором ему следовало подумать гораздо раньше.

Водяное колесо.

Это было идеальное решение для материалов, которыми он располагал. Для этого понадобятся только дрова и ведра.

Будучи идеальным решением, оно сделало их недавние попытки раскопок устаревшими. Он чувствовал себя немного виноватым, говоря им, что их работа была напрасной, но это не имело большого значения. К такому выводу лучше было прийти сейчас, а не позже, когда работа уже была завершена.

http://tl.rulate.ru/book/33825/1103356