Готовый перевод Я - бывшая девушка главного героя / Я - бывшая девушка главного героя: Глава 15. Но я все равно буду любить тебя (Часть 1)

- Если у него возникает серьезная проблема, которая не дает ему покоя, и он не может с ней справиться, я бы очень хотел, чтобы он поделился со мной своими переживаниями. Я уверен, что смог бы дать ему дельный совет.

- …..

- Я… не то, чтобы меня это расстраивало, просто мне кажется, что Лео считает такие разговоры глупостью.

Я кивнула Сиону, давая понять, что понимаю, о чем он говорит.

Лео был человеком, который раскрыл свое сердце только возлюбленной, но он никогда не был честен в других отношениях.

Как и Сион, я тоже была в курсе этого факта.

Знала я об этом, конечно же, благодаря тому, что прочитала роман «Юлиана».

Когда Сион и Лео стали отдаляться друг от друга из-за Юлианы, Сион начал сомневаться в своих отношениях с Лео.

И именно тогда он сказал: - «Лео, а друзья ли мы с тобой?»

Я не помнила каждую строчку в романе, но эта была одной из тех немногих, которую я запомнила.

Между прочим.

А почему эти двое мужчин стали отдаляться друг от друга именно из-за Юлианы? Неужели они никогда не ссорились за время своей долгой дружбы?

Я иногда задумывалась об этом во время чтения романа, потому что Лео и Сион были полными противоположностями. Сион был тем человеком, кто рассказывал обо всем Лео, а Лео наоборот был тем, кто скрывал все свои чувства от Сиона. Однако Лео не раскрывал своих чувств Сиону не потому, что он не доверял ему или не считал его своим другом, просто Лео не чувствовал необходимости доверять кому-либо свои тайны.

Тем не менее я не думаю, что мне стоит рассказывать Сиону об этом, поскольку это открытие может все только усложнить.

Лео был человеком, довольно сдержанным в выражении своих чувств, и я не могла не удивляться, как они могли до сих пор оставаться друзьями.

Но самым печальным в этой ситуации было то, что Лео даже не догадывался о том, что Сион очень переживает по этому поводу.

Тем временем Сион, стоявший с опущенными плечами, глубоко вздохнул и продолжил тихим голосом.

- Сегодня я впервые понял кое-что. Лео никогда не собирался отпускать тебя.

Лео, вероятно, не чувствовал необходимости посвящать в это Сиона.

- Неужели?

- Да. Я знал, что Лео было тяжело, потому что он не мог забыть тебя. Но я думал, что это конец ваших отношений. Я даже не предполагал, что он собирается встретиться с тобой вновь.

- …….

- Несмотря на то, что Лео принял самое важное решение в своей жизни, он не сказал мне ни слова об этом.

- …….

- Я был глубоко разочарован этим. Если бы он сказал мне правду, я бы тоже...

Не закончив фразу, Сион повернулся ко мне лицом и посмотрел на меня сверху вниз.

Его золотистые глаза, смотревшие сейчас на меня, казалось, светились каким-то особенным блеском.

Тем не менее на этом все и закончилось.

Сион лишь улыбнулся мне, но больше ничего не сказал.

«Я бы тоже…»

Что за скрытый смысл стоит за этими словами?

Весь оставшийся путь до крыльца особняка маркиза, мы шли молча, размышляя о сложившейся ситуации. Вскоре мы остановились возле главного входа и повернулись друг к другу.

Сион, который все это время молчал, медленно разомкнул губы и заговорил.

- В заключение я хотел сказать, что отношения между мной и Лео всегда были не слишком простыми. Мне уже давно не давали покоя эти мысли. Я просто хотел, чтобы ты знала Эрика, что твоей вины здесь нет.

Он отпустил мою руку и осторожно коснулся моих волос.

- Так что не принимай всерьез мои слова. Я позабочусь о том, что происходит между мной и Лео.

Сион улыбнулся и медленно склонил голову.

Его губы, такие же мягкие, как ночная тишина, слегка коснулись моего лба.

Если бы я захотела, то могла бы предотвратить это, однако его движение было настолько простым на вид, что мне и в голову не пришло останавливать его.

Затем Сион поднял голову и встретился со мной взглядом. Смотря в его золотистые глаза, я подумала, что это были самые красивые глаза, что я когда-либо видела.

- Я хотел бы, чтобы ты приехала завтра в башню.

- Почему? Из-за твоей мачехи?

Он отрицательно покачал головой.

- Нет. Я думаю, что буду скучать по тебе. А еще я до сих пор продолжаю думать о твоих губах.

Сион на мгновение замолчал, а затем добавил застенчивым голосом:

- Твои губы были такими же мягкими, как и мои.

Я слегка улыбнулась, услышав, это искреннее заявление.

- Ладно я пойду! Увидимся завтра.

Быстро попрощавшись со мной, Сион развернулся и направился к воротам, даже не дождавшись моего ответа. Честно говоря, его поспешное бегство выглядело весьма забавным с моей точки зрения.

Я не двигалась с места, пока его фигура полностью не исчезла во тьме.

Возможно, это было из-за того, что Сион сейчас выглядел слишком мило, но на мгновение я действительно задумалась, а не поехать ли мне завтра к нему в башню?

Когда я вошла в особняк и некоторое время шла по коридору в направлении своей комнаты, то невзначай бросила взгляд на большую люстру, свисавшую с потолка.

*****

Пока я неосознанно смотрела на роскошную сияющую люстру, мне вдруг вспомнился Лео.

Если быть точной, то я вспомнила один вечер, когда мы танцевали под великолепной люстрой на грандиозном балу.

- Это было действительно прекрасное время….

В прошлом, когда мы танцевали, держась за руки, я даже иногда наступала на ноги Лео, потому что тогда я еще не привыкла к жизни в теле Эрики.

Но каждый раз, когда это происходило, Лео не выказывал ни малейшего недовольства, он лишь улыбался мне своей чудесной улыбкой.

Что ж, надо отдать ему должное, у него чертовски хорошие манеры.

На самом деле, я думала, что воспоминания о прошлом должны были уже давным-давно стереться из моей головы. Но почему-то я до сих пор отчетливо помню все, что касалось Лео. Наверное, все дело в моей проклятой памяти.

В тот период, когда мы встречались, Лео очень редко посещал балы вместе со мной. Поскольку, будучи наследником герцога Штейна, он всегда был очень занят.

«Тот, кто праздно тратит свое время, всегда проигрывает.» - Так он тогда мне говорил.

Поэтому, всякий раз, когда я чувствовала, что скучаю по нему и хочу увидеть его холодное красивое лицо, я приезжала в особняк герцога Штейна.

В отличие от Лео, который был всегда очень занят, я была дочерью маркиза, живущей беззаботной повседневной жизнью, поэтому у меня было много свободного времени.

В прошлом Лео всегда хотел еще больше моей любви, потому что понятия не имел, что я чувствую.

«Я хочу, чтобы Эрика полюбила меня еще сильнее.»

Тогда я думала, что уже достаточно и того, что я навещала его в герцогстве Штейн, ведь я ездила туда только ради него.

Неужели мои искренние чувства так и не достигли Лео?

Оглядываясь назад, я не могу вспомнить, чтобы когда-либо говорила прямо о том, что чувствую, хотя у меня было достаточно возможностей сделать это. Прежде чем начать встречаться с Лео, у меня уже были отношения, тогда, как Лео сказал мне, что это был первый раз, когда он встречается с девушкой. Однако это совсем не означало, что я была хороша в том, чтобы выражать свои мысли собеседнику.

В отличие от Лео, я была довольно скупа в выражении своих чувств, он же, напротив, всегда говорил откровенно о своих чувствах, несмотря на то, что он выглядел весьма жестким. Причем без всякого притворства.

И три года спустя ничего не изменилось.

Лео вновь рассказал мне о своих чувствах без всякого притворства.

«Я все еще люблю тебя.»

Чертово признание Лео.

Почему я все еще думаю о нем?

Я была несколько поражена тем фактом, что один лишь мимолетный взгляд на эту треклятую люстру, вызвал в моих мыслях давние воспоминания о Лео.

Я покачала головой, глубоко вздохнув.

Давай просто перестанем смотреть на эту люстру, и тогда ты быстро забудешь о Лео.

Когда я подошла к своей комнате, то внезапно почувствовала, что чего-то не хватает.

- …Моя сумочка.

В ней почти ничего не было, но я оставила сумочку с вещами в карете.

Я подумала, что лучше пойти поискать её завтра, но вскоре обернулась и пошла к главному входу. Поскольку карета стояла недалеко, я решила, что мигом вернусь обратно.

http://tl.rulate.ru/book/33820/988513