Готовый перевод Я - бывшая девушка главного героя / Я - бывшая девушка главного героя: Глава 11. Я доверял тебе, потому что ты мой друг. (Часть 1)

- Я сожалею об этом.

Ответ Лео не оставлял больше сомнений в его намерениях.

- Я хочу пойти за ней прямо сейчас.

- Благодарю за честность.

Сион широко улыбнулся. Только после этого Лео перевел взгляд на друга.

- Сион... ты разве был знаком с Эрикой?

- Ну да, раньше мы не были знакомы.

Сион ответил так, как будто в его словах был скрытый подтекст, а на его губах заиграла многозначительная улыбка.

- Но я хотел узнать её получше.

На лице Сиона, расплывшемся в улыбке, не было и следа озорства.

Сион хотел быть хорошим другом для Лео.

Но также, по иронии судьбы, он хотел стать ближе к Эрике.

Она была готова подставить мне свое плечо и помогла, когда мне требовалась помощь. Кроме того, она заметила мою рану, которую никто прежде до неё никогда не замечал.

Она сказала, что пыталась изо всех сил понять меня. И она же стала первым человеком, заставившим меня почувствовать, что я хочу «опереться на плечо другого человека».

По какой-то причине она совершенно не походила на тот образ, который я ожидал увидеть.

- Меня заинтересовала Эрика.

Сион хотел больше узнать о ней.

- ……А?

Лицо Лео мгновенно ожесточилось, когда он услышал его честный ответ.

Глубокие морщины портили его красивое лицо. Сион протяну руку и дотронулся кончиками пальцев до лба Лео, желая разгладить эти морщины.

- Старший брат, не смотри на меня так. Я всего лишь пошутил.

Лео резко отбросил руку друга.

Сион всегда был таким.

Хотя они были одного возраста, но всякий раз, когда Сион оказывался в невыгодном положении, он улыбался и называл его братом.

Но дело было даже не в этом, основная проблема заключалась в том, что, когда Сион принимал этот расстроенный вид, Лео не мог по-настоящему разозлиться на него и всегда подпадал под его шарм.

Лео глубоко вздохнул и с грустью посмотрел на него.

- Лео, позволь мне быть честным с тобой. Мне было интересно, что за женщина бросила тебя, поэтому я встретился с ней лично.

- Ты что…?

Так же, как Лео был для Сиона единственным другом, так же и для Лео, Сион был единственным человеком кого он мог назвать своим другом.

Хотя ему не понравилось поведение Сиона, вступившего в контакт с Эрикой, даже не поговорив с ним, все же Лео ничего не сказал на это, а вместо этого просто крепко сжал губы.

- Между нами ничего нет, так что ты ничего не пропустил. Это был ничего не значащий разговор.

Лео нечего было на это сказать.

В его словах он не нашел ничего предосудительного.

«Между нами ничего нет.»

Так определил свои отношения с ней Сион.

- ….

- Почему ты молчишь? Тебя это беспокоит?

Лео молча прошел мимо Сиона и направился к банкетному залу. Его лоб грозно хмурился, а на лице было такое угрюмое, неприязненное выражение, словно он готовился к сражению с целым светом.

Последние слова Сиона по-прежнему звенели в ушах Лео.

«Между нами ничего нет, так что ты ничего не пропустил. Это был ничего не значащий разговор.»

Я знал, что его слова не были ложью. Он бы не стал мне врать. Тогда почему же тогда я так зол?

Лео остановился и глубоко вздохнул, стараясь успокоиться.

Его долгожданное воссоединение с Эрикой, которого он с нетерпением ждал последние три года было совсем не таким, как он думал.

Он долго его планировал и ожидал более трогательного воссоединения.

Тогда три года назад, он был всего лишь преемником герцога Штайна, но в течении этих лет, он упорно трудился, чтобы стать достойным её мужчиной.

И теперь, когда он смог получить титул великого герцога, ему хотелось гордо встать перед ней во весь рост и признаться в своих чувствах в чудесном месте.

«Я все еще не забыл тебя.»

«Я все еще люблю тебя.»

«Пожалуйста, позволь мне снова стать твоим мужчиной.»

Это были те романтические слова, которые он специально подготовил для этого момента. Хотя они могли показаться ей несколько неуклюжими, все же это было то, что он хотел ей сказать при встрече.

- Хуф….

Тем не менее, из-за этой неожиданной встречи без какой-либо подготовки, Лео совершенно растерялся, и теперь чувствовал разочарование, которое с каждой минутой росло все сильнее.

Я должен снова встретиться с ней.

Лео не хотел портить встречу, о которой мечтал каждый день в течении последних трех лет.

Эрика… должно быть, она уже в банкетном зале.

Она была не из тех, кто мог сбежать с официального мероприятия только потому, что встретила своего бывшего парня.

По крайней мере, это была та Эрика, которую знал Лео.

Тем временем, Сион все еще стоял в саду и смотрел на спину Лео, когда он внезапно остановился.

Затем он увидел, как Лео направился в сторону банкетного зала.

- В конце концов Лео отправился на поиски Эрики.

Вскоре после того, как он увидел, что Лео вошел в коридор, ведущий в банкетный зал, Сион отвернулся.

- Куда же могла пойти Эрика…

Я не думаю, что она направилась в банкетный зал. Она точно не могла бы сейчас спокойно вести светские беседы и танцевать с таким белым лицом.

Даже такая женщина, как Эрика Коннорс, меняющая мужчин каждые три месяца, не была способна на такое.

Взгляд Сиона упал в ту сторону, где стояли экипажи.

У него возникло такое чувство, что Эрика непременно была там.

Если даже мы не встретимся, то с этим уже ничего не поделать. Но, если она окажется там, то это будет довольно хорошо по-своему.

Размышлял Сион, сделав шаг в направлении карет.

http://tl.rulate.ru/book/33820/964739