Готовый перевод Я - бывшая девушка главного героя / Я - бывшая девушка главного героя: Глава 31. Я просто хотела убедиться. (Часть 1)

- Я вовсе не влюбился в неё.

- Фух, какое облегчение.

Естественно, я почувствовала облегчение, услышав его ответ.

- Если бы я был влюблен в неё, то не бездействовал бы сейчас. Я бы каждый день ухаживал за ней. Потому что я человек, который слепнет от любви.

- Да, думаю, ты был бы именно таким.

- Но сейчас я провожу все свое свободное время с тобой, Эрика. Кроме того, я очень занят, воссозданием той магической жидкости, что была в бутылке, которую ты разбила.

- Понятно.

Я не сомневалась в словах Сиона, поскольку в этом не было нужды.

У него нет никаких причин обманывать меня.

Кроме того, если бы он был влюблен в Юллиану, разве стал бы он рассказывать мне о ней? Думаю, что нет, но в любом случае, есть кое-что, о чем стоит поразмыслить.

Хотя Сион ясно дал понять, что он не влюблен в Юллиану, все же он что-то чувствовал к ней.

Даже если это не любовь, я была уверена в том, что она его заинтересовала. И сейчас я надеялась, что этот интерес не приведет его к безответной любви.

Может быть, это из-за моей легкой привязанности к Сиону, но мне не хотелось, чтобы он страдал от неразделенной любви.

- Но, Эрика. Почему ты вдруг об этом спросила?

На этот раз вопрос задал Сион.

Он на мгновение нахмурился, погрузившись в свои мысли, а затем его брови поползли вверх, как будто он понял что-то важное. Вид у него при этом был довольно ошеломленный.

О, нет. Почему ты такой красивый, даже когда выглядишь ошеломленным?

- У тебя уже возникли проблемы с Юллианой?!

Минуточку, почему ты смотришь на меня таким взглядом? У меня не настолько ужасный характер, чтобы обращаться с кем-то плохо.

- Нет. У меня не возникло с ней проблем. - Твердо ответила я.

- Ты совершенно уверена, что у тебя не было с ней проблем?

- Нисколько.

- Как ты можешь говорить, что у тебя не было проблем с таким лицом, которое явно свидетельствует об обратном….?

Мне кажется, что для человека с таким красивым лицом, ты слишком уж сообразительный.

- Их действительно не было. Я просто хотела убедиться в том, что оно настоящее. Получить рекомендательное письма из Башни - это большая редкость. Поэтому мне стало любопытно, кто его написал. Кроме того, единственный с кем я знакома из Башни, это ты.

Некоторое время он подозрительно смотрел на меня.

Похоже, он мне совсем не поверил. Однако, я не собиралась говорить ему правду.

Первым, кто сдался в этой молчаливой битве взглядов, был Сион.

- Ладно. Тогда можно мне задать тебе вопрос, Эрика?

- Конечно. - С удовольствием ответила я.

Поскольку Сион принял мое объяснение, хотя и с неохотой, у меня не было причин отказывать ему. Однако на краткий миг у меня возникло нехорошее предчувствие.

Я почувствовала, что он собираюсь задать мне вопрос, на который мне будет трудно ответить.

Сион сделал короткую паузу, чтобы перевести дыхание.

Неужели он не решается спросить меня о том, что сам же хотел узнать?

Похоже, он действительно собирается спросить меня о чем-то, на что мне будет сложно ответить.

Наконец его губы раскрылись.

- Ты... ты собираешься поехать на бал-маскарад в герцогство Штейн?

- Ох.

Мое предчувствие не обмануло меня.

Ты действительно задал мне трудный вопрос.

Бал-маскарад. Недавно меня о нем уже спрашивал Алио.

Алио подумал, что я, скорее всего, буду присутствовать на этом мероприятии.

В тот день он был как на иголках, боясь узнать, буду ли я присутствовать там или нет, так как не знал моих обстоятельств.

Глупый, Алио.

Я присутствовала почти на каждом балу, и Алио знал об этом.

И, как вы, возможно, уже догадались, есть только одна вещь, которую наивный Алио не знал.

Три года назад мне было больно из-за расставания, и я очень страдала от этого.

Но, он и не подозревал, что причиной моего состояния был Лео, Великий Герцог Штейн, с которым я разорвала отношения.

Если бы он знал об этом, то непременно догадался бы, что я туда не поеду.

Но Сион отличался от Алио.

Он все знал, поэтому и спросил меня.

«Сможешь ли ты снова встретиться с Лео?»

Таким был истинный смысл его вопроса.

- Сион, могу я задать тебе встречный вопрос, хотя он может показаться тебе глупым?

- Да, спрашивай.

- Лео, конечно же, будет присутствовать на этом бале-маскараде, не так ли?

Сион ответил без колебаний:

- Да. Можешь не сомневаться, он придет.

Я не знала, хватит ли мне уверенности столкнуться с Лео лицом к лицу.

Нет, самым пугающим для меня было не то, что мы столкнулись бы друг с другом.

Чего я действительно боялась, так это искреннего взгляда Лео, каким он всегда смотрел на меня, и его ласкового голоса, зовущего меня по имени.

Я не знала хватит ли у меня сил и выдержки противиться его очарованию, и не подпасть под влияние тех эмоций снова.

Пока я долго молчала, Сион терпеливо ждал моего ответа, не торопя меня.

И после долгих мучительных раздумий, я наконец ответила:

- Я пойду. Я хочу кое-что проверить.

Сион довольно улыбнулся. Думаю, ему понравился мой ответ.

- Тогда я тоже хочу пойти.

- Почему?

- Нет никаких причин, почему я не могу поехать, раз ты тоже туда едешь.

- Тебе не кажется, что тогда все снова может стать странным?

- Ты можешь подумать об этом, когда окажешься там. Нет смысла волноваться заранее о том, что еще не произошло.

На губах Сиона появилась безмятежная улыбка, как только он договорил.

Даже просто глядя на эту улыбку, я почувствовала, как начала расслабляться. Может быть, это была улыбка с какой-то таинственной магической силой?

- Если ты не будешь избегать этого, тогда я тоже не буду этого делать. – Очень ласковым голосом сказал мне Сион.

Я криво усмехнулась.

- Это весьма странно слышать от тебя, учитывая, что между нами нет тех отношений, когда мы должны обсуждать, как чего-то избежать.

Услышав мои слова, Сион, вместо ответа, лишь засмеялся.

http://tl.rulate.ru/book/33820/1083158