Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Том 6 Глава 30 - То, чего не следует знать

― Итак, Братик-сан, куда теперь направишься?

― Насчет этого. Разве не всё равно?

― Просто из любопытства. Что ж, не хочешь рассказывать, то и заставлять не буду.

Драка? Она уже закончилась. Мы общались в лавке неподалёку.

― Пока что не все силы Союзников уведомлены, но Семь Героев и Генералы уже получили известие о том, что Эспи-дзё пропала. Они подозревают, что она, возможно, в плену армии Короля демонов.

― Оу~

― Жители Бетреала, должно быть, в бешенстве? Что ж, "этот" не сообщит властям! Пропавшая Эспи-дзё сбежала с сильным и нежным принцем на белом коне… а коль кто вмешается, скакун забьет того до смерти!

― Не, я не принц… Слушай, ты чересчур легкомыслен.

Довольно смело вот так смеяться над той, кто в силах изменить ход истории или даже войны…

― Но бог с ним… Братик-сан, ты довольно силен, почему бы тебе не принять участие в войне?

― Эй-эй, что? Я на допросе?

― Я объясню причину своего любопытства. Источник твоей силы, невиданный человечеству и всему миру, неизвестный никому... разве этим не естественно интересоваться?

― Понятно...

Источник силы… Ха-х, меня хвалит член Семи действующих героев.

Более того, без предвзятости, мол я сын Героя. Это даже смущает…

― Так-то… Братик-сан тоже потрясающий... но кто действительно удивителен, так это...

― Хм?

― Тот, кто научил его драться... не так ли?

― Ха-а!?

На мгновение я действительно занервничал. Что он сказал…

― Братик-сан действительно способный боец... но не талантом, а трудом... поняв свои физические способности, ты тренируешь их хорошо сбалансированным методом, у тебя появляется не только стабильность, но и взрывная сила... более того, приемы, которые даже "этот" человек, со своим многолетним боевым опытом, не знает.… эти техники столь глубоки и насыщенны, не только поверхностны… юноше твоего возраста невозможно дойти до этого уровня…… не говоря уже о том, чтобы самому...

― Ну, это...

― Я уверен… могу себе представить, что ты, должно быть, обучался у великого мастера.

Ах~, он понял… на мгновение я подумал, что он узнал о Трайнаре, но мне лишь показалось... Хотя узнать, что у меня есть учитель после одной-единственной стычки…

『Угу. Как и ожидалось от Кодзиро. Угу. Великий мастер действительно привязан к Дитю. Угу! Просто великолепно!』

И человек позади меня кивнул со счастливой улыбкой на лице... но, это же герой, победивший тебя в прошлом…

― Баланс, стабильность, техника, взрывная сила... в таком плане… давай-ка посмотрим… есть большая разница с Хиро, одним из Семи Героев.

― … Ну-у…

― Хиро специализируется только на взрывной силе и слишком нестабилен.

Я был удивлен, когда было упомянуто имя моего отца, я не мог не отреагировать.

― А-я… герой Хиро нестабилен?

― Хм? Да. У Хиро явно нет прочной основы… хотя он может победить всевозможных могущественных противников своей мощью и природным талантом, но бороться практически с кем угодно… стоит ему войти в кураж, и он абсолютно непобедим. Однако, когда им помыкают, то его хрупкость даёт о себе знать.… вот такой наш герой.

― ...... Что… да ну……

― Ну, вот почему Микадо-сан, его наставник и ‘Верховный главнокомандующий’, прямо сейчас доставляет ему неприятности.

Сильнейший, идеальный Герой ... я думал, что это про моего отца.

Вот почему не только мой стиль боя, но также стабильность и тому подобное разнилось. Я действительно пошел по совершенно иному пути… Хм? Поэтому? А сейчас он говорит так… мой отец……

― О-о-х, Братик-сан.

― Хм?

― Слушай... а какие у тебя отношения... с Хиро и Маам?

― Пха-ах!?

Ага, такой неожиданный вопрос застал меня врасплох, раз уж на этот раз я выпалил.

― Ч-чт-то ты сказал... про меня и Семи героев...

― Похожий аромат? Он отчасти такой же, как у тех двоих... по ощущению чем-то схожи. Мне любопытно, есть ли у вас связь?

― Э, похожий...?

― Несмотря на то, что ваши боевые стили совершенно разные… по какой-то причине, когда я общаюсь с Братиком-саном, на ум неизбежно приходят Хиро и Маам... и когда я упоминаю их имена, твоё сердце замирает, по тебе видно♪.

Эй, ты! Учуял запах, стоя так далеко!?

То есть, из-за проблем со зрением, он чувствует и осязает куда лучше других людей…

― Старший братик!

― Хм? Ох...

Пока мы болтали, из задней части магазина выбежала Эспи.

В самый раз!

Форма, выданная армией, была запачкана кровью, поэтому появилась она в белом халатике. Я хотел купить ей новую одежду и позволил выбрать то, что ей бы понравилось.

Она прошла через многое, но мне интересно, появилось ли для неё хоть что-то приятное. Стоило мне подумать об этом, как Эспи слегка надулась.

― Кодзиро! Не разговаривай так много со Старшим братиком!

― Хм?

― Он братик Эспи… Кодзиро, поторопись и иди домой! Не похоже, что Братику весело с тобой!

― Упс~, я сожалею об этом! Но будь уверена, я не отниму твоего дорогого брата, Эспи-дзё!

― Ах~

Упс, похоже, я слишком хорошо проболтал с Кодзиро, раз заставил ревновать её.

А ещё, почему-то она смотрит на Кодзиро так, словно хочет укусить его... 

― Эспи, хочешь купить? Он тебе идет.

― Хм?…... э-э-э, Старший братик, как ты думаешь, на мне сидит? Красиво?

― О, довольно мило.

― Ум... хе-хе... тогда я возьму...

― Есть!

― Старший братик... спасибо тебе...

― О-о-о.

Когда я погладил её по голове, то она очень счастливо улыбнулась и сразу же пришла в хорошее настроение.

― Я рад, Эспи-дзё. Ты стала такой милашкой.

― Заткнись, Кодзиро. Ты даже не видишь этого, не так ли?

― Даже если и не вижу, я чувствую цветы, распускающиеся в сердце и выражении лица Эспи-дзё, что ранее были пусты♪.

― Что ты бормочешь, я не понимаю.

У Эспи портится настроение…

― Да-ха-ха-ха, пожалуйста, приободрись~, обещаю, я больше не буду тебя беспокоить.

― Заткнись.

Я не знаю, как объяснить... даже если он ей не нравится… Не похоже на отвержение, скорее она раскрывается, даже если он ей не нравится.

― Эспи. Возьми запасную одежду и всё остальное, что захочешь.

― Да. Старший брат, трусики тоже!

― ....... Ой.

― Эй… Старший братик... на этой нарисованы кошки… на этой - собаки… кто из них симпатичнее?

― Бери оба.

― Хм... оба? Это нормально - получить и то, и другое !?

― Я имею в виду, чтобы ты взяла ещё.

― Да! Поняла! Большое тебе спасибо, Старший братик!

Фух, не думал, что меня потрясет такой вопрос.

Проведя три месяца с Амаэ, я привык к подобным вещам…

― Нет, нет, Братик-сан. Тебе должно быть более стыдно.…… разве она не сказала бы что-то вроде "Я надену их и покажу тебе, как они выглядят"… и не вызвала бы небольшого смущения?

― Эй, я старший брат. Я привык иметь дело с младшими сестрами.

― Ты привык… Старший братик, а у тебя есть еще одна сестра ... кроме меня? Эй, кто это? Где она? Она сильная? Она сильнее меня? Она милая? Она тебе нравится ... больше, чем я?”

Хах, она немного шумная и привлекла внимание всех в магазине ... но смог ли я пока отложить допрос Кодзиро?

У него есть подозрения, но не похоже, что он в чем-то уверен, поэтому...

― По поводу вопроса, который я задавал ранее… Я больше не буду поднимать эту тему.

― Ха!?

― В этом мире... есть вещи, о которых нам не следует знать. Кроме того, я уверен, что когда-нибудь снова увижу Братика-сана, и если буду жив к тому времени, то спрошу.

Говоря это, Кодзиро прошептал мне на ухо так, чтобы Эспи не смогла нас услышать.

Этот старик…… он действительно хитёр…

http://tl.rulate.ru/book/33789/3627646