Готовый перевод Breakthrough with the Forbidden Master / Прорыв с запретным мастером: Глава 19 - Вести за собой.

// В анлейте постоянный напряг с именами. Некоторых персонажей одно время зовут так, а затем по-другому. Кроме того, анлейтер любит самовольно видоизменять имена, так что у меня малость пригорает. В общем, Хосе стал «Йосей», но здесь он остается «Хосе». Насчет «Джамдиэль» и «Ямидил» пока не решил. //

— Издеваешься?!

— ?..

Я мысленно стал возражать, пытаясь понять, шутит он или нет. В конце концов, следующие три месяца я собирался усердно тренироваться и, следовательно, намеревался сосредоточиться только на себе. У меня не было времени возиться с другими.

— Ты не обязан следить за ними, и я не заставляю тебя браться всем за руки и плясать хороводы. Я просто прошу тебя немного позаниматься вместе.

«Зачем?! Ты не подумай, я, конечно, сочувствую этим парням, учитывая эту их историю, но зачем мне что-то ради них делать?»

— Прежде всего, не только ради них. Поверь мне, этот опыт пойдет тебе на пользу.

«Каким образом?..»

Я совершенно не понимал намерений Трайнара. Я просто не видел смысла в совместных тренировках с ними.

— Мальчик, для начала подумай, что ты знаешь о преимуществах совместных тренировок.

«Что?.. Ну, если так посмотреть, то дух соперничества, верно?»

— Фу-фу, это тоже. Тем не менее, одно из главных преимуществ совместных тренировок – стимул.

Стимул? Первое, что пришло мне в голову после его слов…

«Стимул? Ты про то, что надо соревноваться и вдохновлять друг друга? Вместе с этими парнями? Если говорить об их способностях…»

— Даже без соперничества они могут стать для тебя стимулом.

«Ха?»

Трайнар сказал, что даже без соперничества друг с другом совместные тренировки могут быть для меня полезны, и все же я продолжал совершенно ничего не понимать, из-за чего вопросительно склонил голову вбок, а Мотрейдж склонился надо мной, заметив, что я уже несколько минут молча торчу на месте.

— Ты в порядке? Неужели ты настолько против, что лишился дара речи?

— Эй, мы тебя умоляем. Пожалуйста! Обещаю, мы не будем мешаться!

И что теперь делать? Мы еще не закончили разговор!

— В любом случае, займись Магической Пробежкой. Я расскажу тебе кое-что во время бега.

«Господи… Ладно, ладно!»

На данный момент я решил просто прислушаться к его совету, ожидая новых наставлений во время тренировки. Честно говоря, я бы лучше занялся этим один, однако…

— Идем, пробежимся немного.

— …

— Можете следовать за мной, если так хотите.

— Серьезно?! Тогда вперед!

Похоже, они действительно обрадовались этой новости. С другой стороны, смогут ли они за мной поспевать?

— Мальчик, рядом с гантелями лежат Магические Утяжелители для кистей и лодыжек. Дай им небольшую фору, надень их на себя.

Итак, Трайнар тут же предложил мне выход из проблемы, заставив нацепить на себя утяжелители, которые… и вправду оказались тяжелыми!

— Ты хочешь, чтобы мы тоже их надели?..

— Нет, вам это необязательно! В общем, просто забейте, ладно?

Если бы я сказал им их использовать, ни о какой форе тогда не могло быть и речи. Я уже собрался начать, однако…

— Нн, ты бежать?

— А?

Когда я собрался выйти наружу, нагруженный утяжелителями на ногах и руках, ко мне подбежала Амаэ.

— Ну, да, можно и так сказать…

— Нн.

После моего ответа Амаэ кивнула и вдруг протянула ко мне руки.

— Что?

— Нн!

Я не понял, что значило это ее поведение, но, когда маленький ребенок так делал, он обычно просил его обнять.

— Быть не может… Т-тоже хочешь?

— Нн. Вперед, вперед!

— Ч-чего…

— Лошадка!

Видимо, ей настолько понравился Магический Паркур, что теперь она настаивала на том, чтобы я снова прокатил ее на спине.

— Нет, видишь ли, я тренируюсь…

— Вперед! Лошадка!

— Кхм, это пробежка, поэтому мне придется использовать обе руки, чтобы выполнять по ходу упражнения, понимаешь? Поэтому я не смогу тебя держать!

— Нн-н! Лошадка!

Все начало напоминать какую-то шутку. С группой Мотрейджа и утяжелителями на всех конечностях еще и нести на спине маленькую девочку было слишком уж сложно.

Тем не менее, Амаэ даже не думала сдаваться.

— У-у! Лошадка!

Надув обиженно щеки, она схватила меня за одежду и отказывалась отпускать, явно намереваясь сопротивляться до последнего.

— Д-да уж… Т-так мило…

— Будео, лучше заткнись. Когда ты сказал это вслух, даже мы подумали, что ты выглядишь как пед… кхм, преступник. Научись немного сдерживаться.

Наблюдая за поведением Амаэ, у Будео и Мобнера произошел довольно печальный обмен фразами, учитывая их историю, но они меня ничуть не занимали. На данный момент проблема заключалась в этом ребенке…

— Амаэ, тебе не следует ему мешать!

— Мм-м?

Не успел я ничего придумать, как к нам стремительно подбежала старшая сестра Цукиши и принялась поучать Амаэ за эгоизм.

— Старшему брату сейчас нужно тренироваться, понимаешь? А пока он старается изо всех сил, ты ему надоедаешь. В любом случае, он тренируется, чтобы выиграть турнир и выполнить обещание, данное мистеру Мачио, поэтому не надо ему мешать, хорошо?

— Но…

— Никаких «но»!

Наверное, именно так и должна была выглядеть старшая сестра, ругавшая младшую. Впрочем, Амаэ просто обиженно отвернулась.

— Нет! Хочу на спину!

— Подожди чуть-чуть, и я сама тебя покатаю, ладно?

— Нет. Мне… он нравится…

Постепенно девочку стали сковывать застенчивость и уныние. И конечно мне стало ее немного жаль. Н-но я же все-таки тренируюсь, разве нет?.. Стоп, кто ей нравится?!

— Хватит, Цукиши. Похоже, у Амаэ появился новый брат, поэтому она рада, верно? Не стоит тебе так злиться.

К нам подошел Мачио, начав успокаивать Цукиши, но она не сдавалась.

— Кстати, мистер Мачио, Каруи говорила, что вы постоянно балуете Амаэ!

— Ч-чего? Не было такого…

— Так или иначе, я считаю, ей не следует мешать его тренировкам.

— Ты, конечно, права, но…

В общем, мистер Мачио мгновенно потерпел поражение. Теперь она походила уже не на старшую сестру, а на взрослую леди, ругавшую отца за то, что он слишком балует свою дочь.

— Да поженитесь уже…

Мой голос и голоса группы Мотрейджа почти идеально наложились друг на друга, став единым хором.

— Амаэ, залезай мне на плечи.

— Нет. Дядя медленный.

— Ох…

— А с ним так фу-у-ух, а потом вжух-вжух, прыг и кружиться, кружиться, и зигзагом! Это весело! Он мне нравится!

После того, как мистер Мачио проявил к ней внимание и доброту, эта эгоистичная девочка даже не стала его слушать и в итоге обхватила мою ногу…

Эй, и когда мы с тобой зашли настолько далеко?

— Великий я… А ты весьма популярен, мальчик.

«Нет уж. Хотя, если так посмотреть, в Империи меня все сторонились, но в последнее время дела идут нормально. О, неужели это расцвет моей популярности?!»

— …

«Чего?»

— Забудь.

Еще с утра она от меня пряталась, но стоило немного повозить ее на спине, как она ко мне привязалась. Видимо, правду говорят, что дети очень простодушны. И все же взять ее с собой я не мог.

— Ничего не поделать, мальчик. Соглашайся.

«Что? О чем ты? Я же сказал, что у меня нет на это времени!»

— Считай ее таким же утяжелителем, как остальные.

«Но если я возьму ее на спину, мои руки будут заняты, и я не смогу делать упражнения…»

— Раз так…

Трайнар выдвинул свое предложение. Тем временем Цукиши начала тянуть на себя Амаэ, мертвой хваткой вцепившейся в мою ногу и отказавшейся отпускать.

— Амаэ, слушай, что я тебе говорю!

— Не-е-ет! Не хочу-у-у-у!

Становится уже хлопотно… Что ж, надо уже заканчивать с этим…

— Эм, Амаэ.

— Нн? А!

Я поднял на руки Амаэ, продолжавшую отбрыкиваться от Цукиши, и посадил ее себе на плечи.

— На спине не получится, потому что мне нужны будут обе руки. Что скажешь насчет этого?

— А?

Ладно, покатаем ребенка на плечах.

— Эй, п-подожди! Что ты делаешь?

— Ха-ха!

Раз уж на спине не получится, придется поднапрячь шею. Я последовал совету Трайнара, и Мачио улыбнулся удивленной Цукиши. И, что главное…

— Уа-а… Так высоко…

— Хочешь слезть?

— Нн-н!

Только услышав мой вопрос, Амаэ замотала головой и будто в панике торопливо обвила мою голову руками.

Ну, как-то так…

— Что ж, я все равно собирался сказать тебе попробовать нечто подобное, пока ты с ними тренируешься. В общем, чтобы не уронить девочку, постарайся сохранять баланс и не горбить спину, а также поддерживай талию в одном положении и следи за ногами. Это сделает тебя крепче и устойчивее. Кроме того, как я уже говорил, не забывай про пальцы ног.

В итоге мы решили перейти к пробежке с утяжелителями на руках и ногах и весом на плечах. Погодите… Разве мы не собирались сегодня заняться чем-нибудь простым? Почему так сложно?!

— Т-ты как, в порядке?

— Ну, ничего ведь не поделать…

— Ха-ха! Мне правда жаль… О, как насчет того, что в качестве извинений старшая сестрица сегодня сделает тебе на ужин все, что захочешь?

Цукиши посмотрела на меня с сожалением в глазах, после чего перевела взгляд на радостную Амаэ у меня на шее, напевавшую себе под нос мелодию, и вздохнула.

— Хорошо сработано, Амаэ.

— Нн!

А мистер Мачио лишь ласково ей улыбнулся. Ну что за искренний папаша…

— Ладно, давайте уже выдвигаться. Магическая Пробежка!

— Да!

— Да!

Раздраженный до предела, я отправился на пробежку с четырьмя парнями и маленькой девочкой.

Кстати, если подумать, я впервые тренировался с кем-то, кроме Трайнара. В Академии нас ставили в паре с кем-то, и мне всегда попадалась принцесса, которая постоянно говорила невероятно раздражающие вещи вроде: «Придется мне пожертвовать собой, раз уж выбора нет». Лучше уж им не делать ничего подобного…

Так или иначе, я действительно впервые примерил на себя роль ведущего и просто бежал с кем-то вот так – с тех пор, когда мы были детьми…

В детстве у меня не было никак комплексов, и я еще не думал о принцессе как о занозе в одном месте. Тогда я даже не сомневался, что Ребал и Фу будут моими друзьями навечно. Однако… вот как вышло…

http://tl.rulate.ru/book/33789/3317721