Готовый перевод Рука удачи / Рука случайности: Глава 31: А у вас есть выбор?

- ...Поняла. Если делать зло, об этом быстро узнают и нам придётся тратить лишние силы в будущем, - сказала Зая после длительных раздумий.

- Именно, милая.

Долго же до неё доходило... Надо будет вкачать Зае ещё единицу мудрости. На будущее.

- Значит, надо найти способ делать всё так, чтобы никто не узнал.

...Две единицы мудрости.

- ...Милая, у нас нет необходимых навыков и опыта.

- Значит, надо будет научиться.

...Не, зря я с ней об этом заговорил.

- Научимся, если будет возможность. А пока давай пойдём собирать растения и грибы? Всё равно сейчас мы ничему не научимся, даже если захотим.

- ...Ладно. Поняла.

Команда собиралась спокойно уйти с поля боя, однако Артемий вспомнил о том, что волкам надо бы объявить о зачистке.

Ох, точно, волки... Хотя... Уведомление о опыте было - квест выполнен. Значит, можно не ходить к ним.

...

Артемий спокойно собирал травы и грибы, пока ему окончательно не надоели прогулки по одним и тем же местам в поисках травы.

Ладно, потом продолжу. Время...

19:46

Как раз можно заканчивать.

Артемий погладил Заю и захотел уйти из игры, но увидел одно непрочитанное сообщение.

- Ты ведь помнишь, что у нас через десять дней праздник в реале? Надеюсь, у тебя достаточно подарков, - высветилось сообщение от ''Фроги''

...Точно. День Х. Забыл уже про него... Ну и ладно. В любом случае, у меня должно хватить шкур и прочего.

- Конечно, не забыл. День рождения - святой праздник.

Закрыв чат, Артемий погладил Заю и вышел из игры.

До свидания! Спасибо, что остаётесь с Future inc!

...

Сняв шлем, Артемий первым делом зевнул.

Так, сейчас... Понедельник. Можно спокойно посидеть и отдохнуть...

Артемий спокойно лёг на кровать и достал ноутбук, собираясь полазить на форуме перед сном.

...

Не найдя ничего кроме новостей про небольшое обновление интерфейса и топовых игроков, завладевших редким оружием с умопомрачительными характеристиками, Артемий просто выключил ноутбук.

Ох... Присматривать за Заей тяжелее с каждым днём. С одной стороны, она становится умнее, с другой - злее. Без понятия, как её теперь воспитывать... Может, и вправду забить и дать ей делать всё, что она хочет? Быстро поймёт, что беспричинное насилие к добру не приводит. Хотя... Нет. Если её не контролировать, она быстро наживёт себе врагов и будет убита теми, кто сильнее. Её точка зрения понятна - Зая хочет добиться счастья для своей ''семьи'' любой ценой. Цель похвальная, у меня она точно такая же, но... Ай, ладно. Плевать. Сейчас уже ничего дельного в голову не лезет. Лучше забудусь сном...

...

Проснувшись не в самом приятном расположении духа, Артемий зевнул и косо глянул на шлем.

Жаль, нельзя просто откупиться от этого. Сказочный игровой мир оказался не таким уж и добрым - кто бы мог подумать... Ладно. Хватит ныть - пора работать...

Сделав свои ежедневные обязанности и даже прибравшись в комнате, Артемий всё же решительно надел шлем, готовясь к чему-то неприятному.

...

Приветствуем вас в системе Future!

Авторизация...

Добро пожаловать, Млкв'ан!

Внимание! Среди игроков проводится опрос. Хотите принять участие?

...А я, наивный, думал, что они перестали присылать это специально. Решение я, конечно, не изменю.

Убедившись, что к нему нет никаких новых сообщений, Артемий просто вошёл в игру и оказался посреди леса, в котором шёл слабый дождь. В нос сразу ударил запах сырости, а мокрая Зая стояла под деревом неподалёку.

...Здесь есть смена погоды? Очень вовремя ты решила это показать, игра.

- Милая, тебе не холодно?

- ...Мокро. Могу замёрзнуть, - безразлично произнесла Зая, пытаясь показать, что она в порядке.

Ну отлично.

- Значит, не будем сегодня собирать растения. Давай поищем укрытие? - сказал Артемий, сняв с себя плащ мага и окутав им Заю.

+ 1 к доверию

- ...Ладно.

...И где же здесь найти укрытие? Лес как лес. Нет даже деревьев, под которыми можно полноценно спрятаться от дождя... Ладно. Просто понадеюсь на удачу. Не зря же я её прокачивал?

Прижимая к себе Заю, чья голова выглядывала из-под плаща, Артемий пошёл через ставший туманным лес в случайном направлении, с каждым шагом чувствуя всё больший и больший холод из-за ношения металлической брони.

...

Через несколько десятков метров Артемий всё же дошёл до особо дерева с особенно большими листьями, под которым сидели знакомые волки.

- Вы! - крикнул вожак, сидящий на почти сухой земле вместе со своим единственным подчинённым.

- Убирайтесь! Теперь это наше место! - своевременно заявила Зая, презрительно поглядывая на ставших куда тоще волков.

- Ну-ну, милая. Тут места хватит всем, - сказал Артемий, впервые за долгое время недобро поглядывая на свою спутницу. Зая это заметила.

- 1 к доверию

- ...Ладно, - сказала она с неохотой.

- Грр... Если бы мы были сильнее... - заскулил подчинённый, прячась за деревом от двух страшных фигур.

- Замолчи! Мы ещё станем сильнее, когда съедим достаточно добычи! - злобно закричал вожак и, как и в прошлый раз, сильно укусил подчинённого за ухо. Тот опять заскулил.

...Эти двое забавные.

- Вижу, вы не против, что мы сядем к вам, - с улыбкой сказал Артемий и сел около противоположной от волков стороны дерева.

- Может, убить их? Такие слабаки скоро и сами умрут, - предложила Зая, пока Артемий распутывал её из мокрого плаща, ставшего похожим на тряпку.

- Милая, ты не даёшь им шанса. Мы уже говорили об этом.

- Разве эти жалкие существа могут дать нам хоть что-то? Даже если кто-то узнает о их смерти, у нас не возникнет проблем. Никто не будет о них сожалеть, - сказала Зая, зная, что их разговор отлично слышен.

- Не замечаешь сходства? Мы когда-то были такими же. Ты была безобидным кроликом, а я - слабым человеком. Но мы же не умерли, - неожиданно для Заи сказал Артемий, улыбнувшись.

- 2 к доверию

- ...Не при них. Замолчи, - резко смутилась она, обиженно посматривая на Артемия и кидая злобные взгляды на чужую стаю. Как раз в это время до них доползла слизь, о существовании которой все успели забыть.

- Кстати, ты права насчёт того, что они обречены на мучительную смерть и о них не будет никто сожалеть, - неожиданно для всех заявил Артемий, посмотрев на стаю из двух волков. - Именно поэтому у меня есть для вас одно предложение, - обратился он к ним.

- Что тебе нужно? - грубо и подозрительно спросил вожак, понимая, что в текущем положении не сможет отказать.

- Идите к нам в стаю. Или вы считаете, что способны стать сильнее каким-либо другим образом? - сказал Артемий, удивив вообще всех.

- Нет! Жизнь с людьми - смерть! - категорично заявил вожак.

- А у вас есть выбор? Подумай сам: что бы вы не делали, вы обречены на жалкую собачью смерть. Однако со мной вы не просто выживите, но и сможете стать сильнее всех волков в округе. Зая со мной менее, чем за месяц, стала из совершенно обычной крольчихи ночным кошмаром для всех в этом лесу.

+ 2 к доверию

- Грр... Никаких гарантий нет. Лучше собачья смерть, чем собачья жизнь! - сказал вожак, зарычав на Артемия.

- Ты сейчас назвал мою жизнь собачьей? - Сказала Зая, за мгновение применив навык "Надвигающаяся тьма".

- Если вы не хотите, мы просто вас убьём. Нам не сложно, - с улыбкой подыграл Зае Артемий.

- В-вожак! Я не хочу умирать! - заскулил и трусливо спрятался за вожаком второй волк.

- Хватит скулить, омега! Жил как трус, так хоть умри с честью!

- Н-но...

- Молчать! - сказал вожак и откусил волку часть уха. Тот заскулил, но всё же не начал убегать.

- Вы всерьёз хотите умереть? Со мной у вас и вправду будет то, о чём вы при самых лучших условиях могли бы только мечтать, - не оставил попыток решить всё мирно Артемий.

- Высокомерные слабаки никогда не говорят правду. Я не позволю своей стае стать сборищем одомашненных собак. Я не отступился, когда все кроме нас умерли, не отступлюсь и сейчас! - Сказал вожак и напал на Артемия. Тот, вздохнув, достал свой устаревший со времён деревни новичков кинжал, чтобы обороняться, однако Зая была быстрее него и мгновенно начертила символ огненного шара, отправив его во врага. Тот с расплывчатыми движений ловко отскочил и резко прыгнул на неё, прижав к земле и отбросив лежащий рядом плащ. Зая не растерялась и начала чертить символ навыка прямо на теле вожака, пока тот пытался прокусить её шею. Через секунду, когда Артемий понял, что происходит и собрался напасть на вожака вместе со слизью, тот резко обратился в прах, оставив над собой оповещение о критическом ударе. Второй волк просто застыл в ужасе.

- Эй, что выбираешь? Бежать бесполезно - мы тебя найдём, - заговорил с единственным выжившим волком из стаи Артемий, быстро вернув хладнокровие.

- Я... Я сдаюсь! Не убивайте! - в ужасе громко заскулил волк и лёг, опустив голову в землю.

...Не слишком ли это жестоко? Хотя... Я же всё равно не собираюсь делать с ним что-то ужасное. Извини, волк, обстоятельства сложились не в твою сторону.

- Отлично. Теперь ты в нашей стае, - заявил Артемий.

Внимание! Вы успешно приручили существо "обычный волк" с помощью страха. Оно не сможет эволюционировать и сбежит, когда характеристика "страх" упадёт до минимального уровня доверия. Хотите посмотреть показатели и характеристики?

...О. Даже чертить символ не пришлось. Что там с ним?

Текущие показатели и характеристики:

Сила (8)

Ловкость (8)

Выносливость (10)

Интеллект (1)

Мудрость (1)

Воля (1)

Внимательность (4)

Удача (0)

Уровень: 7

Урон: 14,4 в сек.;

Защита: блокирует 11 физ. и 3 маг. урона;

Шанс крита: 2%;

Величина крита: 235%;

Здоровье: 40 из 40

Магия: 50 из 50;

Выносливость: 140 из 140;

Навыки: Усиленный нюх (уник.), ускорение (обыч.), силовой укус (обыч.), укрепление (обыч.).

Эффекты: Приручение;

Экипировка: -;

Титулы: Омега (-2 к воли, +2 к выносливости);

Опыт: 6002/300000;

*Доверие: (50)*

*Страх: (150)*

Мда... Быстро прокачать его не выйдет. Значит, придётся ещё и завоёвывать доверие...

- Добро пожаловать в новую стаю, - дружелюбно сказал Артемий.

- Я готов на всё, только не убивайте! - сказал волк и продолжил скулить.

- Жалкое ничтожество... Если от тебя не будет пользы, я убью тебя, - сказала Зая, не убирая вокруг себя сгущающуюся тьму.

+ 10 к страху

- Я буду полезен! Буду! - продолжил говорить и скулить он.

Я чую проблемы... В любом случае, надо найти город новичков и ждать дня Х. Двух сотен шкур волков должно хватить для коллапса. Если повезёт, по пути соберём ещё немного...

И Артемий выжимал от влаги плащ, продолжая ждать конца дождя под деревом с Заей, недобро смотрящей на пополнение в семье.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/33703/797285