Готовый перевод Рука удачи / Рука случайности: Глава 15: Слова есть динамичный шифр

Посреди безлюдной дороги шёл человек в маске и в капюшоне, носящий на руках пушистый шарик. За ним молчаливо следовал кролик.

- Уютно. Безопасность. Довольна, - раздавался голос, который может слышать только он.

- Коль нравится тебе комфорт, сильнее становись.

- Парадокс. Сомнение.

- 1 к доверию

- Коль кто-то украдёт его, что будешь делать ты? Мир жесток, мы звери в нём - обратно отбери.

+ 3 к доверию

...Оказывается, с говорящим компаньоном играть весело. Гораздо веселее, чем с другими игроками. Надо будет подкачать ей интеллект и силу воли не столько для боя, сколько для эксперимента: насколько же разумной она станет... Ну а пока что стоит просто дойти до города. Всё просто...

Время от времени Артемий с сожалением поглядывал на недавно полученную булаву.

...И почему у хороших предметов есть ограничение по статам? Это разочаровывает...

Булава (хорош.) (оружие) - стальная булава, созданная настоящим мастером кузнечного ремесла. Способна игнорировать 50% брони качества ниже ''хорошего''. Атака: наносит 10 физического урона за каждую успешную атаку. Скорость удара: 1,2 в сек. Ограничения: характеристик ''сила'' и ''выносливость'' должны быть не меньше 8 единиц.

Прочность: 99/100.

...Ладно, продам кому-нибудь. Не страшно.

Ваш компаньон обнаружил скрытый предмет!

- Трава. Вкусная. Остановка.

Недалеко от дороги, по которой они шли, стала выделяться особая трава. Артемий обычно не подбирает её и даёт Зае поесть, чтобы не портить отношения между ними.

...Надо будет стать алхимиком. Или поставлять редкие травы для алхимиков - от нашей команды ни одна травинка не скроется. С пятью-то единицами восприятия... Но вот на дороге как-то скучно. Богиня говорила что-то про тяжёлое испытание, а самое сложное в пути - не заскучать и не свернуть обратно... Даже никаких врагов после того бандита нет... Открытый мир не заполнили контентом - ну что за безобразие... Может, завернуть в лес? Там хоть кого-нибудь убьём... О, а вот и контент.

Посреди дороги, по которой они шли, стала видна картина маслом: выглядящая бедной девушка в плаще с явно дорогим мечом отбивается от человека, выглядящего как разбойник. Даже не столько отбивается, сколько односторонне избивает, явно применяя какие-то навыки и уклоняясь от каждого удара.

...Ну, что-то про уклонения я уже слышал - они есть. И их, судя по всему, можно применять красиво.

- Не подскажете, где туманный город? - невозмутимо привлёк внимание этих слишком сконцентрированных на бое НПС Артемий не столько для того, чтобы узнать и так очевидное направление, сколько для того, чтобы посмотреть на их реакцию. Разбойник, увидев возможность, сразу нанёс по девушке удар, ног та быстро среагировала и добила его уколом в шею, после чего тот рассыпался на прах.

- Кто ты! - произнесла она с явным акцентом, как будто не до конца зная язык, на котором говорит.

- Странник, идущий по заветам богини своей, - поклонился ей Артемий, не отпуская Заю из рук.

- Не человек. Маскировка. Чую, - резко отозвалась она, смотря на незнакомку.

- Ну-ну, милая, не придирайся к мелочам. Но ты всё равно очень внимательная, - сказал Артемий, погладив по голове свою подчинённую.

+ 1 к доверию

Незнакомка напряжённо молчала, не убирая меч в ножны.

- ...Какой богине ты служишь? - спросила она так, как будто это важнейший вопрос из всех возможных.

- Неужель мне не должно сметь своё суждение иметь? - вставил свой вопрос Артемий, вспомнив классику, не менее серьёзным тоном, чем у неё.

Интересно, запутается или нет...

- ...Что ты пытаешься сказать? - незнакомка напряглась.

- Так ты не из местных? А... Извини, что побеспокоил. В наше время столько иностранцев...

- ...Что? - окончательно потеряла нить разговора незнакомка.

- Слова есть динамичный шифр. Если у тебя нет общего ключа и смекалки, ты ничего не поймёшь, - продолжил он, как будто говоря о погоде.

- ...Я не понима...

- Ох, мы же не познакомились! Моё упущение. Свободный ветер сдул из моей головы банальные приличия, переменив их смесью жажды и любопытства. Называют меня ''Млкв'ан'', компаньона моего верного зовут ''Зая''. Балласт, что плетётся за мною, не имеет имени, ибо ещё не заслужил его. Как звать вас, листок, отделившийся от дерева? - вежливо спросил Артемий. Незнакомка напряглась.

...Это по-настоящему весело.

- Коль не хочешь - не говори. Имя есть хрупкая условность, - продолжил он, сохраняя контроль над ситуацией.

- ...Какой богине ты служишь? - всё же прервала Артемия незнакомка, сорвав пелену из слов приготовившись к битве.

- Как скучно... Слышала ли ты о великой покровительнице странников? О той, чьи руки нежно направляют наш путь к свободе великой? - соизволил ответить Артемий, по факту, всё ещё отвечая вопросом на вопрос.

- ...Это светлая или тёмная богиня? - решила посоревноваться с Артемием в искусстве разговоров незнакомка, прямо давя на него.

- Хмф. Богиня моя выше деления на светлое и тёмное. Она помогает странникам вне зависимости от происхождения, открывая своё нисхождение достойным. Тем, кто способен понять её. Если ты не способна понять её идеалы, стремясь лишь к бессмысленной силе, развращающему богатству или губительной осёдлости, не откроются тебе двери великой бродячей богини! - сказал Артемий так, будто хоть что-то по-настоящему знает о бродячей богине.

...Надо будет идти в проповедники - с моим-то талантом...

- ...Нейтральное божество? - незнакомка заметно расслабилась.

- Истинно так. Можешь разделить со мною путь, если идёшь ты в туманный город. В случае ином пути наши разойдутся, образуя бесчисленные лабиринты.

- ...Мне надо как раз в призрачный город. Просто там... Не твоё дело, - резко отрезала она, как будто забыв подходящие слова для смягчения ответа.

- Так отправимся же! Да направит нас богиня! - сказал Артемий, продолжив движение в том же направлении, в котором он шёл изначально. Незнакомка молча последовала за ним, уже забыв о том, что он недавно спрашивал направление.

...

Ваш компаньон обнаружил скрытый предмет!

- Трава. Вкусная. Остановка, - вновь что-то обнаружила Зая.

- Милая, ешь. Вырастишь большой и сильной, - с незаметной за маской улыбкой сказал Артемий, поставив шар шерсти на землю, после чего он попрыгал к траве.

- Почему ты... Эй, это же редкая магическая трава! - незнакомка, внезапно, попыталась остановить Заю, но та уже всё съела. - Глупое животное, выплюнь! Прикажи ему выплюнуть!

- Это её добыча. Ты смеешь оспаривать труд моего спутника? - неожиданно для незнакомки, Артемий заступился за своего питомца.

- Это трава стоит, как минимум, пятьдесят серебряных! - попыталась объяснить ему та.

- Столько же стоит труд Заи. Это трава честно принадлежит ей. Ты из тех, кто пользуется чужим трудом? Любишь рабские отношения хозяин-слуга? - голос Артемия стал ледяным.

- Нет! Но... Она же не... - Незнакомка осеклась, как будто боясь сказать не то слово.

- И что с того, что она зверь? Если бы она была, например, человеком, её труд нельзя было бы эксплуатировать? - продолжил давить на незнакомку Артемий. - Она помогает мне. Не важно, демон она, зверь или человек - она остаётся моей милой Заей.

+ 3 к доверию

...Стоп, Зая понимает наш разговор?

- ...Извини - сказала незнакомка, сильнее укутавшись в свой плащ, как будто о чём-то задумавшись.

- Ко мне, милая. Никто не будет лишать тебя еды, - сказал Артемий, приняв Заю в объятия.

+ 1 к доверию

- Продолжим путь! - смело заявил Артемий, продолжив движение.

...

Внимание! Вы достигли туманного города. Богиня желает поведать вам свою историю. Бонус за вступление в культ бродячей богини временно увеличен до + 10 к удаче.

...Всё же меня немного развели, дав пять вместо десяти удачи, ну и ладно.

Впереди, через кроны деревьев, стал виден неестественный туман, сквозь который нельзя было увидеть что-то конкретное помимо очертаний больших стен и ворот.

- Тут пути наши расходятся. Если хочешь поговорить, подожди, пока я закончу дело важное, - поклонился Артемий незнакомке и навёл взгляд на нужную часть уведомления, чтобы эффектно исчезнуть в синем свете, пока та, от неожиданности, берётся за оружие.

.

..

...

На этот раз Артемий, к своему удивлению, оказался там же, где и был, но всё вокруг было чёрно-белым, а над городом не было тумана. Резко стала видна девушка, подозрительно похожая на богиню. У неё за спиной был виден рюкзак, а в руках она держала свиток.

- Сокровище должно быть где-то тут... - произнесла богиня из прошлого. Рядом с ней так же внезапно, как и она, появилась другая фигура, носящая копьё за спиной.

- Уверена? Шшшшла я долго, - произнесла она, растягивая глухие звуки.

- Карта была правильной. Я лично её украл, - уверил её худой мужчина, закутанный в плотные одежды.

- Мне всё равно никогда не нравился этот город. Хорошо, что я вас позвала. Очистим древнее подземелье и разбогатеем, пока никто ничего не понял!

- Эти люди прячут его в одном из домов, чтобы никто случайно не активировал проклятие. Глупо.

Картина сменилась. Артемий оказался уже в совершенно другом месте, около стены города, под которой был прокопан небольшой туннель.

- Отлично, мы справились! Время делить! Мне все зелья!

- Сссслушшшай, всё зззолото мне!

- Оставь мне оружие. На этот ничтожный город наверняка перепадёт какое-нибудь безобидно-глупое, но трудное проклятие.

Внезапно, вся картина исчезла и Артемий оказался перед бродячей богиней.

- Вот и моя история. Ты должен понять всю историю сам, без моих подсказок.

- Этот человек не против догадываться обо всём самостоятельно, - поклонился Артемий, быстро сориентировавшись в ситуации.

- Отлично. Ведёшь ты себя примерно. Пусть щедрость моя окутает тебя. Иди с гордо поднятой головой! Я дам тебе время на передышку за твои заслуги, дабы мог ты решительности набраться и продолжить путь!

.

..

...

Рядом с местом, где стоял Артемий, всё ещё стояла незнакомка, которая, от неожиданности, снова взялась за оружие.

- Что это было?! - резко сказала та.

- Богиня желала видеть меня, дабы историю свою рассказать. Чего же ты ждала меня, коль путь твой прямо в город? - парировал Артемий.

- Ты... Проникнуть в город. Нужна помощь, - прервала себя незнакомка на первой фразе, как будто опять забыв какие-то слова.

Внимание! Срочный квест ранга E: помочь девушке проникнуть в город.

Награда: ???, 100 очков опыта.

Штраф за отказ: ???.

Штраф за невыполнение: ???.

Время на выполнение: 1 день.

...Похоже, я наткнулся на что-то интересное. Не зря решил пойти с ней. Удача, как всегда, решает.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/33703/761114