Готовый перевод Рука удачи / Рука случайности: Глава 1: Сокровище кроличьей королевы

Очнувшись, Артемий замер от шума кучи разговоров между игроками в деревне, в которую он попал. Кто-то прыгал и кувыркался, кто-то пытался поговорить с местными НПС, а кто-то смеялся вместе с друзьями над какой-то шуткой. Игроков от обычных обитателей этого мира отделяла лишь надпись над головой, которую, как Артемий знал, можно отключить. На его тело, облачённое в тряпьё, дул слабый холодный ветер. В углу зрения находится небольшое окно с показателями здоровья, магии и выносливости. Среди других игроков, где каждый первый - писанный голубоглазый красавец или грациозная принцесса, наш герой сильно выделялся.

...Про Гиперреалистичность не соврали. До последнего думал, что это рекламный ход... Ладно. Нужен план действий. Найду задание, выполню его, а дальше - как получится. В начале MMORPG вся индивидуальность, как правило, минимальна.

- Смотри, что за урод? Это же насколько он ужасен в реальном мире, что сейчас, со всеми стараниями системы, выглядит так? - раздался неподалёку голос девушки с ником Teevi.

- Слушай, лучше не думать, как он купил шлем... - ответил ей мужчина с ником Zerro.

Хмф. Завидуют тому, что я не зависим от общественного мнения... Наверно.

Именно с такими мыслями наш герой отошёл подальше, ища тех, у кого можно будет взять задание.

Так... Как там мои восемь удачи? Они ведь должны были помочь находить квесты... Или нет?

Деревня была не особо большой. Помимо местных жителей, работающих на полях неподалёку, встречались ремесленники, люди с щитами на небольшом тренировочном поле и, что заинтересовало Артемия больше всего, юная девушка НПС, за которой следовал кролик.

...Значит, петоводство? Даже не надо будет качать свои собственные характеристики. Идеальный выбор.

Недобро улыбнувшись, наш герой приблизился к НПС и начал разговор.

- Здравствуйте, молодая принцесса. Что дало знание вам о усмирении животины лесной?

- Бабушка говорила мне не говорить с незнакомыми звёздными странниками! - кролик девочки, как будто, зарычал.

- Имя мне Млкв'ан. Как зовут вас, похитительница кроличьего сердца?

- Хи-хи... Ты странный! - кролик, внезапно, успокоился и вернулся в норму.

- ...В любом случае, когда я представился, мы знакомы. Расскажешь, как ты добилась такой преданности от белого и пушистого красноглазого комка шерсти?

- Это секрет! Бабушка говорила не рассказывать!

- Ну, раз тебе нельзя рассказывать, я не буду заставлять. Отведёшь меня к своей бабушке?

- Она сегодня слишком занята... Бабушка собирает травы в лесу, но всё никак не может найти десять кровавых лютиков для папы...

Внимание! Квест ранга G: собрать 10 кровавых лютиков.

Награда: ???, 10 очков опыта.

Штраф за отказ: нет.

- В случае таком, помогу вам я. Как оставить можно семью такого милого кролика без помощи?

Квест принят.

- П-правда? - шокировано произнесла девочка, имя которой не интересовало Артемия.

- Просто подожди, - самоуверенно сказал наш герой, сразу отправившись в ближайший лес, оккупированный игроками.

- Я подожду...

...Интересно, это действие удачи или нет? Это игра куда веселее и свободнее, чем я думал. Общение не ограничивают и реакция на стиль речи есть. Полагать, что это будет ремейк какой-нибудь заросшей плесенью мобильной mmorpg было ошибкой...

Проходя мимо толпы игроков, устраивающей беспощадную охоту на всех появлявшихся неподалёку зверей, наш герой проходил подальше от волнений и пытался подобрать всё, что выглядело подбираемым. И вот: спустя минуту тыканья в каждую травинку, Артемий всё же что-то нашёл.

Получено: Кровавый лютик (обычный) (ингредиент).

Одновременно с этим в уже левом краю зрения появился мешок, как бы представляющий собою инвентарь.

Хмф. Это было просто. Я уже подумал, что придётся потратить час на скучный гринд. Не зря выбрал удачу.

Обрадовавшись, наш герой продолжил поиск, игнорируя радостные крики других игроков, получивших новый уровень или выбивших себе какой-нибудь предмет с отметкой качества не ''мусор'', а ''плохо''.

...

Уже менее, чем за четверть часа, Артемий смог добыть всю нужную траву. Так как это всего лишь город обучения, чего-то более редкого здесь просто не росло, а если бы и росло, нужно было бы иметь немалую внимательность, чтобы обнаружить растение. 

...Готово. Теперь время идти к кое-какой пенсионерке на хату.

Наведя взгляд на иконку мешка, перед нашим героем возникла дощечка, на которой чётко было видна трава с цифрой 10. Удовлетворённый, Артемий пошёл обратно в деревню. Почти все встречные игроки сторонились его.

...

- Красавица юная, смотри, что руки мои добыть смогли! - сказал Артемий, наведя взгляд на траву в инвентаре, чтобы достать её.

- Кровавые лютики! Ты хороший человек! Бабушка тебя с радостью встретит! - сказала юная девушка, но не взяла траву в руки.

Получено 10 очков опыта.

Внимание: новый уровень! Хотите распределить свободные очки сейчас?

Проигнорировав всплывающее окно, Артемий решил сначала закончить квест до конца.

- Хорошо! Веди меня, дитя звёздной пыли!

- Дитя звёздной пыли?

- Все мы были и будем звёздной пылью, королева кролика.

- Хи-хи... Правда?

- Врать не в привычке моей ежедневной.

За таким небольшим разговором человек и НПС прошли два метра, остановившись у одной из дверей. Девочка постучала в дверь и раздался грубый голос:

- Убирайтесь!

Ничуть не смущённая, девочка заговорила:

- Бабушка, я нашла интересного человека!

- ...Очередного звёздного странника? Попроси его уйти. Я больше не обучаю алхимии и собирательству.

- Он принёс 10 кровавых лютиков, чтобы увидеться с тобой!

- ...Пусть заходит.

Дверь открылась, и на пороге стала видна дряхлая старуха, которая сразу же внимательно осмотрела незваного гостя.

- Ты кто? Зачем пожаловал?

- Имя мне Млкв'ан! Пришёл я, узнать чтобы тайны владения душой и сердцем твари лесной, дабы команду создать свою!

- Зачем ты принесла мне этого сумасшедшего? Проваливай, безумец!

Артемий показал траву бабке.

- Трава лесная собрана, огонь в душе горит! Что же я с ним сделаю, раз мне не фортит?

- ...Радуйся, что я, в отличии от вас, звёздных странников, имею честь. Что тебе нужно? Выражайся чётко и понятно.

...Реалистично. Придётся пожертвовать отыгрышем.

- Укрощение, - сказал Артемий, резко став намного серьёзнее.

- Всего лишь? Иди в магазин неподалёку, купи свиток с заклинанием и изучи его. Я тебе зачем нужна?

...Твою ж мать. Однако, предчувствие подсказывает, что тут ещё что-то есть. Надо попробовать продлить разговор. Всё не может быть так просто. Она, судя по всему, из праведных, поэтому к ней нужен праведный подход.

- ...Ох. Глаза мои слепы; уши мои глухи. Этот жалкий человек приносит извинения за прерванный покой. Примите травы лесные в качестве компенсации честной.

Артемий выразил на своём лице растерянность и отдал травы в руки бабке, поклонившись.

- ...Просто так уйдёшь, отдав нам эти редкие травы?

- Жадность - порок. Покуда душа моя чиста, не властны пороки надо мной.

- Ты недавно вернулся после убийства кроликов, а теперь говоришь о своей безгрешности? - слишком резко возразила бабка.

- Нет на душе моей убийств! Безгрешен я, доколь не поглотит меня скверна!

Внезапно, Артемий почувствовал себя странно, как будто его на секунду окутала вода.

- ...Не врёшь. Твоя вера в бога и вправду сильна.

- Слова ваши - пустой звон в моей голове. Нет смысла мне здесь оставаться...

- Подожди! - внезапно, старуха схватила его за руку. - Каким бы ты не был безумцем, ты хороший человек. Возьми себе это, но никогда не рассказывай об этом другим звёздным странникам. Теперь моя совесть чиста: иди. Внучка, помоги размолоть лечебные травы... И не ходи больше со своим зверем!

- Да, бабушка!

Дверь захлопнулась. На лице Артемия была улыбка.

Проще простого. Так, что тут у нас...

Язык животных (уник.) (навык) (пассивный) - позволяет разговаривать с животными.

Хотите изучить сейчас?

...Я ожидал большего. Мне что теперь, перед животными теперь больного шута отыгрывать? Хотя... Ладно. Если это как-нибудь поможет сломать баланс, я не против.

Успешно изучено!

Отлично. Осталось только купить призыв и распределить характеристики...

Сила (1) +

Ловкость (1) +

Выносливость (1) +

Интеллект (1) +

Мудрость (1) +

Воля (1) +

Внимательность (0) +

Удача (8) +

Доступно для распределения: 3 свободных очков характеристик.

Хотите посмотреть описание характеристик?

Уже всего лишь три за уровень? Умно, умно...

Сила (1)

Ловкость (1)

Выносливость (1)

Интеллект (1)

Мудрость (1)

Воля (1)

Внимательность (0)

Удача (11) -

Хотите посмотреть на ваши показатели?

Вы уверены, что хотите распределить характеристики именно так?

Чёрт возьми, да.

Закончив, Артемий решил сразу пойти в магазин... Но посмотрел в инвентарь и понял, что у него вообще нет денег. Ни монеты.

...Надо было просить у старухи деньги.

.

..

...

http://tl.rulate.ru/book/33703/734025