Готовый перевод Game of Thrones:History of Lycan / Игра Престолов:История Ликана: Глава 5

Сомневаясь о будущем, которое несомненно будет ужасным, Уильям начал думать о быстром способе предотвратить события, которые привели бы к неминуемой трагедии, но ему также нужно было, чтобы произошла это война.

Было очевидно, что он желает быть частью грядущих событий, но он должен был быть осторожен.

То, чего хотел Уильям, проистекало из его честолюбия, из неизмеримой воли стать великим, чем то больше, чем он когда-либо был. Он нуждался в войне, чтобы сделать Север независимым, с правильными изменениями, Королевская гавань попадет в руки нового монарха.

Держать Север сильным для последующих событий было необходимо, Уильям знал, что ему нужно ускорить свои планы, время, чтобы оставаться на севере подходило к концу, ему было необходимо отправиться в путешествие.

Даже когда его не будет со Старками, он должен был убедиться, что никто из них не пострадает.

Уильям мог быть честолюбивым, но ни в коем случае не жестоким по отношению к своей семье.

Зная о том, как трудно убедить Неда не ехать на юг, ему нужно было принять какие-то меры, время неумолимо истекало, и возможно, у него уже не осталось этого драгоценного ресурса.

Может быть, превратить всю семью в ликанов, но вопрос был в том, как? Он был уверен, что одного укуса недостаточно, потому что, когда он охотился прошлой ночью, его добыча долго бежала и не показывала никаких признаков или даже запаха обращение в себе подобных.

Думая о возможных способах заражения других, он скорее всего надеялся на свою кровь, возможно, его кровь была выходом, но был шанс, что это не так. Это ведь не могло быть чем-то вроде вируса.

Если он не может передать ликантропию через свою кровь, то еще один вариант, мог быть какой-нибудь ритуал, поиск в библиотеке мог помочь ему в этой задачи.

Он знал, что он может сделать других похожими на себя, но пока не знал, как это сделать.

Даже если Нед отправится в Королевскую Гавань, его не убьют, пока король не умрет, а это, вероятно, займет еще около двух лет.

Уильям не был уверен в том, что сможет ли он выяснить, как передать ликантропию до того, как Нед уедет, но он предупредит своего дядю, чтобы тот не он никогда не доверял тем, кто живет во лжи, потому что именно это привело к его смерти, его неспособность плести интриги.

Когда Джон выберет свою судьбу, отправившись в ночную стражу, Уильям планировал пойти со своим кузеном, нужно было дать ему несколько советов. Он также должен был предупредить Робба, что Болтоны - змеи, а Фреев всегда следует избегать.

Но даже несмотря на все эти меры, Уильям знал, что его семья будет только на чеку, и не обязательно они избегут свою судьбу.

К счастью, все еще было несколько лет на подготовку, у него было мало времени, но все же он мог создать свою собственную силу.

Используя свою силу, все будет так, как он захочет. Однако, пока он не получит все свои карты, и активы, ему нужно было спешить, он не мог терять время.

Уильяму приходилось быть осторожным, потому что в этом мире к смерти часто приводит предательством, и за пределами своей семьи он не мог рассчитывать почти ни на кого другого.

Через два года его когти должны быть острыми, не смертельными, но он должен быть готов.

Если бы он мог сделать их смертельными? Это был бы наилучший из возможных сценариев.

Первым шагом было попытаться подружиться с Тирионом, который помимо того, что обладал сильной личностью, был умным, отличным союзником, даже если в этот момент он еще полностью не раскрылся.

Прежде чем покинуть Джона, он должен будет внушить ему, что дикари тоже люди, и быть осторожным с воронами. Даже если Уильям возьмет на себя роль Джона в грядущих событиях, Джон все равно будет очень важен на севере.

Весь Север нуждался в силе, за стеной были существа, которые не были людьми и обладали невообразимой способностью к разрушению.

Затем Уильям планировал отправиться в Королевскую Гавань, чтобы повидаться с дядей, а затем отправиться в Браавос, где он должен был сделать свои первые шаги к силе.

Обдумывая эти планы, Уильям сумел успокоиться, так как считал, что все должно получиться.

Примеряя одежду, которую ему дали, Уильям заметил, что молодые служанки пристально смотрят на него, на их красных лицах читалось кокетство, сдержанность, но в то же время их тянуло к нему.

Уильям знал, что он привлекателен, но даже так, он задавался вопросом, не слишком ли эти молодые женщины обделяют его вниманием.

Его бледная кожа делала его голубые небесные глаза пленительными, его молодое лицо уже показывало волчий взгляд неотразимого мужчины, но даже так, он был просто мальчиком, который медленно приближался к своим 15 годам, слишком молод, чтобы быть дамским сердцеедом, не так ли?

С его черными волосами, уложенными в том же стиле, как у Геральта из Ривии, и телом, которое с каждым днем становилось все более мужественным, Уильям, несомненно, был красив.

Оставив свои мимолетные мысли в стороне, Уильям надел свою одежду.

Сегодня было солнечно, небо без единого облачка, забавно было думать, что некоторые люди могли видеть в небе то, что должно было произойти в будущем, но на этом небе не было и намека на будущее, и все же нельзя было отрицать, что приближался холодный ветер.

В одной группе стояли все Старки, впереди - Нед и Кейтилин, вокруг - несколько знатных и важных людей с севера.

Солдаты Старка стояли в два ряда, оставив проход в середине, что было торжественным актом уважения к прибывшим дворянам.

От входа в Винтерфелл въехало несколько экипажей в сопровождении солдат, медленно и гордо приближалась королевская свита.

Когда одна из карет открылась, из нее, прихрамывая, вышел тучный мужчина, окруженный охраной и сопровождаемый светловолосой женщиной, это был Роберт Баратеон, король Андалов, и Первых Людей, Лорд семи королевств и защитник Государства.

Но единственное, что увидел Уильям, был не король, а пьяница, у которого не было никакого желания жить, и который проводил все свое время в борделях, ничего не делая, кроме как спал со шлюхами, а вдали от борделей только ел и пил, пока не умрет. Кроме этого, его предала его собственная супруга, и теперь у него не было законного наследника, только бастарды, печальный и безнадежный человек, обреченный умереть бесславно.

Даже если у него были трагедии в жизни, Уильяму было все равно, ведь этот человек был королем, он выбрал этот путь, а это были просто последние, с которыми ему нужно смириться.

То, что произошло у карет не заняло много времени, это было просто актом формальности. Что за этим последовало, Уильям не знал, но у него была идея: Роберт и Нед должно быть пошли в склеп.

Даже после завершения формальностей Уильям еще не был свободен, ему не позволили заняться тем, что он хотел.

Без особого выбора Уильям отправился в библиотеку.

Трудно было найти книгу, в названии которой было бы что-то прямолинейное вроде ритуала или оборотни, ему предстояли долгие поиски, возможно даже безрезультатные. Начав с исторических книг, Уильям вернулся к рассказам о первых людях, там были записаны небольшие цитаты о ритуалах, проводимых в то время.

На основании этих книг, Уильям начал изучить книги, которые были ближе к тому, что он искал, некоторые из которых имели несколько страниц, посвященных древним религиям и культам, но это были просто исторические отчеты.

Посмотрев в окно, Уильям понял, что у него осталось не так уж много времени до начала торжеств. Из-за нехватки времени единственное, что он мог сделать за оставшееся время, - это отделить несколько книг и оставить их там, где их легко будет забрать позже.

После банкета в комнате, Уильяма продолжал читать книги.

-Возможно, мне придется выйти за Стену- пришёл к такому выводу Уильям, закрывая очередную книгу.

http://tl.rulate.ru/book/33663/760835