Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 121 (73).

Глава 121 (73).

Очевидно, что её подменили, когда везли в БРБ или с момента, когда она покинула Angelic.

От ужасающего факта по спине Ноа пробежали ледяные мурашки.

Тогда, где настоящая Ления?..

Ления Вальталер, преступница, укравшая яйцо из крепости Лорана, и единственный свидетель всех странных происшествий последних лет…

Исчезла.

– …Мю, – когда Ноа с трудом разомкнула губы, маленький ребёнок тут же оказался рядом с ней. – Давай спрячем это, чтобы никто не увидел.

– Да! – Мюэль обеими ручками открыл небольшое подпространство, и оно начало всасывать в себя всё, что упало на пол.

Едва только Мю очистил место «происшествия», Ноа подхватила его на руки и ушла.

Темп её шагов постепенно увеличивался и со временем почти превратился в бег.

Ноа с трудом забралась в машину, стоящую возле Императорского дворца, которая вот-вот собиралась уехать, и проверила пункт прибытия.

Лэндиа. Пятая остановка, филиал БРБ на 5 улице, – Ноа с тревогой кусала губы. Кайл. Кайл Леонард.

Он уже уехал?

Он точно говорил, что уедет в Новисконтию сегодня днём или завтра утром. Перед отъездом он должен был рассказать то, что узнал о Лении из просмотра записей, сделанных на Angelic.

Ноа вспомнила фальшивую Лению, которую сломала совсем недавно.

У неё такое же лицо и голос, как и у настоящей Лении. Точно… Подделка словно была создана по её образцу. Она была затворницей, поэтому никто не мог заметить, что Ления перед ними не настоящая… – когда она вспомнила чёрную букву, выгравированную на затылке «Лении», её словно прошибло ледяным ветром.

“r.”

У роботов, напавших на Кайла на Angelic, как и у Лении, за ушами или на затылке была строчная буква. Это прямое доказательство того, что они были сделаны на одной и той же фабрике или лаборатории… Скорее всего, это сокращение какого-то слова, поскольку буква “r” не может быть набита просто так.

Если это так, то что это за слово? – в голове Ноа промелькнуло слово. Мне нужны доказательства, подтверждающие это. Естественно, эти доказательства находятся в офисе БРБ, в офисе Кайла.

Машина медленно снижала свою скорость, а женщина продолжала без остановки кусать губы от тревожных размышлений.

Ноа напряжённо выглядывала в окно, сверля взглядом табличку с надписью «5-ая улица Лэндиа» и серое здание филиала БРБ.

Однако, прибыв к филиалу БРБ, она не успела даже войти внутрь здания и найти Кайла, как чья-то сильная рука оттащила её назад.

– …!

– Тихо, идите сюда!..

Ноа узнала личность «похитителя» лишь после того, как услышала знакомый голос.

Пенелопа.

Она была следователем и являлась прямой подчинённой Кайла. Мюэль, который был настороже и вызвал чёрное пламя на обеих руках, сумел потушить его.

Пенелопа, схватив Ноа за руку, потащила её вверх по старой лестнице к углу холла. Она двигалась так быстро, словно кто-то наблюдал за ними.

Ноа смогла нормально поговорить с Пенелопой лишь после того, как они вошли в лабораторию второго этажа, где она была вчера. Тут же слетело с её губ ещё до вопроса, почему с ней так обращались:

– Сэр Леонард уже уехал?

– Уехал прошлой ночью.

– Прошлой ночью? Почему так рано…

Я в беде. Будет трудно догнать того, кто уже уехал…

Вопросы полились с губ Ноа, словно водопад:

– Сколько времени потребуется, чтобы вернуться из Новисконтии? Нет, сколько времени нужно, чтобы добраться туда? Прошу, соедините телефон с отделением филиала бюро Новисконтии. Как можно скорее!

– Капитан… – лицо Пенелопы было затемнено, поскольку в лаборатории было темно.

Внезапно Ноа ощутила зловещее предчувствие, смотря на то, как Пенелопа отводит взгляд.

– Уехал в Эдман. Мисс Асиль.

– Эдман?.. Но вчера он точно сказал, что едет в Новисконтию.

– Что…

С чего вдруг он уехал в Эдман? – Ноа в замешательстве замерла, а затем выслушала объяснение Пенелопы и сразу поняла всю ситуацию.

– Сумасшествие. Поэтому его отправили в Эдман, чтобы замять скандал?

– Похоже. Ему был выдан приказ Министра пока не возвращаться в столицу.

– Боже, всё и правда так обернулось…

Безумие. Что произойдёт за время его отсутствия?!

Когда Ноа горько усмехнулась и потёрла свой лоб, Пенелопа осторожно добавила:

– Капитан приказал не докладывать Министру о деле, которое расследуется в филиале Лэндии, поэтому исследовательский центр второго этажа был на время закрыт. И для Мисс Асиль также не рекомендуется появляться в пригороде и его пределах.

– Хорошо, но… Нет, почему вообще произошёл подобный скандал? Мы не делали ничего, что могло бы вызвать подозрения.

Разве я обнимала, целовала или хватала Кайла за руки, когда мы шли по улице?

На резкий вопрос Ноа Пенелопа снова отвела взгляд и перевела тему:

– Что ж, Капитан приказал мне передать все материалы лаборатории Лэндиа, которые были собраны до этого момента, Вам, если Мисс Асиль придёт сюда. Вот, – Пенелопа быстро схватила тяжёлую папку с документами, диктофон и десяток ключей, словно боялась, что Ведьма скажет что-нибудь ещё, – также Капитан сказал кое-что ещё. Не делайте ничего опасного и не совершайте глупостей с Адрианом Россинэллом. Если в столице что-то случится, уезжайте…

– Куда?

– Он этого не сказал.

Уезжать… Куда? – Ноа с тревогой посмотрела на десятки документов и диктофон. На что я могу пожаловаться в этой ситуации? Я всё время волновалась о нём на Angelic. Зловещие предчувствия стали реальностью…

– Тогда я пойду. Мисс Асиль, уходите только через некоторое время после меня… – поспешно зашептала Пенелопа.

– Стой, – Ноа схватила её за плечи и развернула к себе.

Кайла здесь уже нет, и он не может мне помочь, но я должна доказать свою гипотезу.

– Наёмник Юлема, захваченный на Angelic, всё ещё на подвальном уровне?

– А? Ах, да, но допрос ещё не закончен…

Тогда всё в порядке, – Ноа начала толкать Пенелопу, стоявшую с растерянным выражением лица, в сторону двери:

– Веди меня туда. Прямо сейчас.

******

Скри-и-и-и, – ржавая железная дверь открылась с ужасным звуком.

В тот момент, когда дверь открылась, из-за рыбного запаха, ударившего в нос, голову Ноа пронзила лёгкая боль.

Незадолго до того, как дверь полностью открылась, Пенелопа неловко предупредила её:

– Мисс Асиль, Вы должны понимать, что зрелище будет не очень приятным.

– Всё в порядке, поэтому открывай, – холодно ответила Ноа, немного устав от ожидания.

– Конечно, Мисс Асиль привычна, но…

Нет. Я не думала, что всё будет так, – потеряв дар речи, Ноа смотрела на мужчину, стоявшего на коленях посреди камеры. Эта картина заставила её резко понять, почему Кайл не хотел ей показывать этого парня.

Руки мужчины были скованы наручниками, а те были плотно натянуты и прикованы к потолку чёрными цепями.

На всю голову пленника была намотана повязка, было непонятно, что случилось с его головой, однако бинты давно потеряли свой изначальный белый цвет.

Эти коричневые пятна на повязке, скорее всего, являются пятнами крови…

Пострадала не только голова пленника, но и его руки, вздёрнутые вверх, а также тело, всюду покрытое шрамами, которые виднелись сквозь порванную одежду.

Что ж, говорили, что допрос должен продолжаться до рассвета следующего дня. К тому же, запрещено проносить в комнату для допроса любое оружие и инструменты, но если человек не сознаётся, то нельзя надеяться на вероятность того, что его не тронут…

Однако Ноа не испытывала сочувствия.

Мужчина с трудом открыл опухшие глаза, чтобы увидеть, кто вошёл в камеру. Казалось, что он что-то пробормотал, но Ноа не могла понять, что именно сказал пленник, потому что его рот был закрыт кляпом и это больше походило на звук умирающего животного.

– Хм… – не обращая внимания на мычание мужчины, Ноа спросила Пенелопу: – Ему уже провели операцию по удалению чипа?

– Да.

– И он всё ещё ничего не рассказал о своём нанимателе?

– Да. Мы пробовали открыть ему рот разными способами… Но это оказалось гораздо труднее, чем мы думали.

Есть лишь одна причина, по которой он не выдал всё, что знал, даже находясь в подобной ситуации. Огромное наказание со стороны неизвестных сил, которые находятся за кулисами.

Однако всё это основано на предположении, что этот мужчина действительно «человек», – Ноа без промедления схватила пленника за подбородок, а другой рукой принялась развязывать повязку на его голове.

Пенелопа растерялась и тут же обратилась к ней:

– М-Мисс Асиль, место операции, скорее всего, ещё не зажило…

В этот момент Ноа порадовалась, что делила с драконом и сознание. По крайней мере, её не затошнило от вида левой части головы пленника.

Кожа на половине головы мужчины была чуть сдвинута для операции. На его затылке не было тонкого шрама – признака того, что там установлен самоуничтожающийся чип Юлема – вместо него был красный шрам примерно в два пальца. Вокруг шрама виднелись чёткие следы швов.

Ноа медленно провела пальцами по шраму пленника и обратилась к Мюэлю:

– Мю, пожалуйста, посвети здесь. Поярче.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1398235