Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 96. «Чёрный Дракон.»

Глава 96. «Чёрный Дракон.»

Прошло не меньше получаса, прежде чем Ноа вместе с Мюэлем вышли из комнаты Лении. Ления настаивала, что не умрёт, несмотря на подавляющее давление силы Дракона, однако Ноа всё равно запаниковала, ведь она не знала, что делать с внезапно обретённой силой.

Когда она наконец пришла в себя и вышла в коридор, то увидела, что пассажиры первого класса также были растеряны и весь корабль переполнен криками. Где-то раздался выстрел и люди утверждали, что на стенах были пятна крови.

Ноа посмотрела на напольные часы, стоявшие посреди лестничной клетки. Было уже больше четырёх утра. Женщина пошла по коридору, переполненному пассажирами, но, в отличие от предыдущего этажа, теперь ей не нужно было проталкиваться сквозь толпу. Давление силы вокруг неё заставляло людей отшатываться.

Разве это не похоже на появление Моисея?..

В этот раз некоторые пассажиры узнали внешность Ноа.

– Элеонора Асиль? – окликнул её какой-то мужчина.

Услышав имя печально известной ведьмы, коридор взорвался по криками:

– Кто? Элеонора?

– Ведьма, которая ушла на покой и уехала в глушь?

– Ведьма, осуждённая за пятнадцать преступлений?

– Да, вы знаете… подозреваемая в исчезновении яйца Дракона.

Однако их голоса постепенно затихали, когда Ноа проходила мимо них, и вскоре их уже не было слышно. Взгляды окружающих разделились: одни смотрели на Ноа, а другие на кудрявого малыша, который шёл за ней.

– … Похоже, я сошла с ума, – негромко пробормотала Ноа и встала перед лифтом вместе с Мюэлем.

Я должна открыть дверь…

Щёлк.

– …

Дверь лифта открылась без единого прикосновения, откликнувшись на мысли Ноа.

Женщина вошла в лифт, думая о том, что она стала ещё страшнее, чем Мюэль. Серебряная кнопка, которая была ранее сломанной, засветилась, стоило Ноа посмотреть на неё. Спустя мгновение, она нажала на кнопку, что вела на пятый этаж, который был палубой корабля.

– Мю, в любом случае, уже ведь нет смысла скрывать свою личность, верно? – пока лифт поднимался, Ноа опустила голову и посмотрела Мюэлю в глаза.

Тёмно-красные глаза мальчика светились сильнее, чем когда-либо, а сжатые кулаки, казалось, жаждали исследовать множество вещей, и в то же время, они, казалось, сдерживали эти желания.

Наверное, из-за того, что запечатление было завершено, Ноа могла легко понимать, чего прямо сейчас хотел Мюэль.

Не только Ноа была огорчена неполным запечатлением, маленький дракон также нёс на себе свои собственные разочарования. Кроме того, Ноа сейчас была на пике своей умственной усталости. Сила Дракона сразу же сняла её физическую усталость, однако её моральное состояние оставалось по-прежнему измученным.

Ноа хотела выпить чашку тёплого какао и выспаться столько, сколько угодно её душе, а проснувшись, увидеть дворецкого по имени Кайл, который отнесёт её в ванную. Когда она закончит принимать душ, перед ней окажется восхитительно приготовленная еда.

Дзинь, – лифт остановился и вновь дверь распахнулась сама собой.

Похоже, слухи дошли и до пассажиров верхнего этажа.

Кода Ноа появилась на палубе, воцарилась ужасная тишина, и на неё уставилось целое множество взглядов. Нахмурившись, женщина осмотрела палубу:

– Не думаю, что нам следует находиться здесь… Я ничего не могу поделать с этим, пойдём выше.

Вдалеке виднелась такая высокая мачта, что Ноа становилось дурно лишь от одного взгляда на неё. Вот только это было самое подходящее место. Женщина подошла к началу мачты и, несмотря на то, что был подход к самой мачте, она никак не могла подняться наверх.

– Я хочу подняться наверх, – в смятении, Ноа нахмурилась.

От простого заявления, под её ногами появилась блестящая полупрозрачная ступенька, а затем материализовалась ещё одна. Вскоре хрустальные ступени превратились в лестницу, ведущую на вершину мачты.

Когда Ноа и Мюэль достигли вершины, подул ветер. Волосы Ноа отличали насыщенным рыжим цветом и развивались на прохладном ветру.

Женщина перевела взгляд в сторону и увидела свет зари, поднимающийся от горизонта. Солнце робко поднимало свою голову, окрашивая спокойное, глубокое синее море в насыщенные оттенки красного. Солнечный свет играл и на их лицах.

– … Уже рассвет, – Ноа обняла Мюэля и, посадив его на перила мачты, вновь напомнила о соглашении. – Как я и говорила, ты не должен никого ранить или убивать. О, в качестве бонуса, не забывай о разрешении Кайла.

Малыш невинно кивнул, а его глаза заблестели от нетерпения. Наконец, Ноа произнесла слова разрешения, поглаживая мягкие кудри Мюэля, которые тоже танцевали на ветру:

– Спустись и помоги ему, Мю, – она посмотрела в тёмно-красные глаза дракона, однако, в мгновение ока, малыш, сидевший на перилах, бесследно исчез.

Что-то огромное пронеслось по небу. На мачту, где стояла Ноа, упала огромная тень.

Она подняла голову, взмахнув растрёпанными волосами. На верхушке мачты, на столбе с несколькими переплетёнными кабелями стоял он – тот, кого женщина назвала и кого сознательно приняла как своего.

Чёрный Дракон расправил огромные крылья и заскользил про розовым небесам. В этот день, впервые за пятьсот лет, появился Дракон.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1213476