Готовый перевод I Raised A Black Dragon / Я воспитываю Чёрного Дракона: Глава 23. «Ты сумасшедшая, Пак Ноа.»

Глава 23. «Ты сумасшедшая, Пак Ноа».

– Ты… Если ты и правда захочешь уйти, то прежде, чем сделать это, попрощайся со мной! Конечно, я пыталась отослать тебя, эм, пять раз, но… я очень привязалась к тебе! – Ноа задыхалась, когда говорила это. Она не могла сказать, дрожал ли её голос из-за того, что она потратила слишком много сил, или от облегчения, что ребёнок был найден целым и здоровым.

Дракончик хлопал крыльями всё сильнее и сильнее. В итоге, когда он полностью расслабился в объятиях ведьмы, то превратился в кудрявого мальчика.

– Почему ты не отвечал? – спросила Пак Ноа, смотря на малыша, который, склонив голову, начал тихо всхлипывать.

– Я не слышал тебя…

– Ты не слышал, как я звала тебя?

– Я спал… А потом раздался звук чьих-то шагов.

– Что?

– Я думал, что это дядя Кайл… – едва слышно пробормотал красноглазый мальчик, перебирая крошечными пальчиками.

– А что с ним не так? – удивилась Ноа, услышав, что только что сказал малыш.

– Ноа… я боюсь, что он заставит меня уйти, если увидит в облике Дракона…

– Что?! – не найдя слов, Ноа крепко обняла мальчика. – Тебе просто нужно оставаться таким. Почему ты превратился в Дракона?

Ребёнок не отвечал, отвернувшись от пристального взгляда Пак Ноа. Внезапно, словно в ответ на её вопрос, ведьма ощутила, как из её тела вытекает мана, но всё тут же прекратилось, а малыш в тот же миг снова превратился в чёрного Дракончика.

– Что… – икнула Ноа, осознав свою глупую ошибку.

Дракончик вырвался из объятий ведьмы и, медленно попятившись, спрятался за горой хлама. Он высунул голову и посмотрел на Ноа своими большими красными глазами.

– Да ладно… – тихо застонала ведьма.

В конце концов, Дракон может очеловечиться, лишь вытягивая ману. Поэтому, раз он стал проводить со мной меньше времени, из-за нехватки маны ему стало труднее поддерживать человеческую форму. Дракончик, который фактически зависит от моей маны, из-за неполного запечатления внезапно стал сильно недоедать…

Однако, несмотря на настойчивые мольбы своего организма, малыш удерживает со мной дистанцию…

Это потому, что он не хочет, чтобы я заболела?

В мгновение глаза Пак Ноа наполнились слезами, зрение стало расплывчатым, и она забормотала слабым голосом:

– Эй, что тебе во мне так нравится? Ты даже не запечатлелся на мне…

Материк населён людьми, которые обладают достаточными способностями, чтобы стать хозяином Дракона, даже если это не будет героиня Ления. Даже тот же Кайл Леонард в одиночку способен взять на себя всю ответственность за дитя Дракона.

Я же не могущественная ведьма, которую боялся каждый живой человек. Я просто несчастная душа, переселённая в тело Элеоноры. Я не обладаю той же силой, какая изначально была у ведьмы. Я недостаточно сильна, чтобы поддерживать Дракона…

Дракончик захлопал крыльями, увидев мрачное выражение лица Ноа, и сильнее опустил голову.

– … – Ноа долго и пристально смотрела на Дракончика, как вдруг ей в голову пришла самая абсурдная мысль.

Я не могу упорядочить свои мысли. Я знаю, что не должна решать важные вопросы в подобном состоянии. Я всё ещё ни к чему не готова. Я не знаю, когда умру, если из-за малыша потеряю всю свою ману…

И всё же слова легко слетели с губ ведьмы:

– Ты действительно хочешь жить со мной?

Ты сумасшедшая, Пак Ноа.

http://tl.rulate.ru/book/33652/1026491