Готовый перевод Star Wars Return of an Empire / Звездные войны Возвращение империи: Глава 38 : Королевский Дворец

После нападения на Варыкино в озерной стране Энто и его команда вернулись во дворец Тид и разместили ятаган в ангаре. После того как двери были закрыты, весь дворец был закрыт на ночь.

Энто сидел в углу главной каюты, глядя в иллюминатор с непонятным выражением лица. Его взгляд был прикован к массивным дверям Ангара, которые он только что видел.

Тишина была тем, к чему он привык со времен пребывания на Татуине. Там, где он жил в подземном поселении, сверчков не было. Только монстры, которые бродили снаружи...

Он мог вспомнить жизни, которые, как он чувствовал, исчезали в песках его засушливого и сухого родного мира, будь то песчаные люди, охотящиеся на крайт-дракона,или целые поселения, подвергающиеся набегам.

Постоянного ощущения смерти здесь не было, не то что на Татуине, где песок попадал в самые неприятные места. Почувствовав, как мягкое дыхание коснулось его штанины, он перевел взгляд на спящую Вэйлин.

Девушка свернулась калачиком на боку рядом с ним, положив голову ему на колени, и пускала слюни. Она казалась спокойной, несмотря на то, что некоторое время назад на вилле боролась за их жизнь.

Хотя он вряд ли мог назвать это дракой, это было больше похоже на одностороннюю бойню. Они даже не использовали световые мечи, за исключением того случая, когда Дуку использовал свой, чтобы убить двух оставшихся наемников.

Не было необходимости задавать вопросы, так как они в основном уже знали, с кем имеют дело .

Его взгляд переместился на Дуку, который сидел на краю каюты, медитируя, скрестив под собой ноги. Похоже, его хозяин обдумывал их следующий план действий.

Под ними был Дарт Плэгас, известный им в настоящее время как магистр в основном несуществующих владений Дамаска и ведущий член резервного управления Республики. В данный момент он отдыхал в одном из спальных отсеков, но ему еще предстояло заснуть.

Служанки и их Королева вернулись в свои обычные покои во Дворце. Так что здесь не было никого, кто мог бы издать звук или завязать разговор.

Положив руку на макушку Вэйлин, он гладил и расчесывал пальцами ее светлые локоны. Видя, как она умиротворена, он все еще не знал, во что бы она превратилась, если бы он, сам того не ведая, не пришел ей на помощь.

Когда она пошевелилась, ее глаза приоткрылись, а на губах появилась слабая улыбка. Вэйлин нравилось чувствовать его руку на своей голове, несмотря на невинность его нынешних действий.

- Я вижу, ты проснулся... Энто, - зевнула и слегка повернула голову, чтобы посмотреть на него краем глаза. Дразня, он начал двигать ее светлые волосы, чтобы закрыть лицо.

- Heeeeyyyy... - она сонно заскулила, когда подняла руку, чтобы ударить его, прежде чем поправить волосы и сесть. Слегка покачав головой, она, казалось, растрепала свои волосы благодаря Энто. - Ты испортил мои волосы, - ее голубые глаза смотрели прямо сквозь него.

- Неужели правда? - Энто смотрел, как она сдувает с лица прядь волос.

- Возьми на себя ответственность, - ее глаза сузились, глядя ему в лицо.

Энто поджал губы, когда она попросила его взять на себя ответственность. Он работал с волосами только один раз в жизни, и это было, когда его мать хотела поэкспериментировать с косой. Это было не слишком хорошо для него, как и для его матери, которой пришлось подстричься, чтобы распустить узел.

Сунув руку в сапог, она вытащила серебряный гребень с выгравированным цветочным узором. Затем она протянула его Энто, зажав между указательным и большим пальцами, как карточку. - Исправь то, что ты сломала, - легкая ухмылка появилась на ее губах.

Он прищурился, переводя взгляд с гребня на ее лицо и обратно. Используя силу, он вызвал гребень из ее руки и вложил в свою. - Предупреждаю, я не очень хорошо разбираюсь в прическах, - он не смог удержаться от смеха, увидев ее ухмылку.

- Неужели так трудно выпрямить кому-то волосы расческой? - Она щелкнула зубами в ответ на его маленькое предупреждение, не принимая его всерьез.

Пять минут спустя... Она уже жалела об этом решении, потому что гребень запутался в ее волосах. - Как, черт возьми, ты умудрился воткнуть эту штуку мне в волосы!?

Дуку открыл один глаз и посмотрел на них обоих, увидев серебряный гребень в ее волосах, он поднял бровь. Затем его взгляд странным образом переместился на Энто и моргнул. "Аксессуарами юная леди?"

Оба повернули головы и посмотрели на графа.

Сенсорные рецепторы блока Р2 активировались, и его голова с жужжанием повернулась в сторону, когда он маневрировал прочь от кресла пилота и коммуникационной консоли. - Органические Повелители! - он начал говорить, прежде чем его взгляд обратился к двум подросткам. - Это что, какая-то странная новая заколка для волос?

- НЕ ПООЩРЯЙТЕ МАСТЕРА ДУКУ! - Вэйлин тут же угрожающе указала на дроида.

- Низший Органический Повелитель! Не пытайтесь разубедить меня в моих рассуждениях. - Дроид развернулся на месте, прежде чем повернуться лицом к ней и Энто.

- Считай, что тебя отговорили, - немедленно парировал Энто защиту дроида, в ответ на что тот издал тихий крик разочарования.

Затем дроид заметил: "Вы уверены, что вы не старая супружеская пара?"

- Я думаю, что пришло время стереть память, - Энто прищурился, когда показалось, что Вэйлин наклонилась к плечу Энто, кивая, соглашаясь с ним без каких-либо словесных намеков.

-Но, Но я только что родился! Слишком рано прерывать мою жизнь, органический Повелитель, пожалуйста, пощади этот великолепный автомат, чтобы он мог продолжать жить! - Этот астромех начал проповедовать поэтичным и певучим тоном, хотя это не звучало так серьезно, он определенно не хотел терять свои самые последние воспоминания или личность.

Вэйлин скривила губы, глядя на дроида.

Энто на самом деле не казался заинтересованным в выполнении своей угрозы, но это, вероятно, было очевидно с его отсутствием действий по выполнению того, что он угрожал, в первую очередь.

"Когда кто-то называет себя великолепным, они обычно противоположны", - Дуку закрыл свой единственный открытый глаз и продолжил медитировать.

- Пффффф... - Вэйлин издала сдавленный смешок, стиснув зубы.

Однако, почувствовав, как что-то легло ей на плечо, она обернулась и посмотрела на Энто. Моргая, как она пошла, чтобы сузить ее глаза на него, она обнаружила, что он крепко спит.

- Похоже, органический Повелитель поставил тебя на дежурство сегодня ночью, низший органический Повелитель, надеюсь, ты достаточно отдохнул. - Дроид завертел головой, как всегда перед тем, как сделать круг вокруг голопроектора в центре кабины.

- А теперь я передаю этот жезл тебе, неорганический лом-крестьянин (оригинал: Inorganic Scrap Peasant).

- Это и есть мое официальное обозначение - низший органический мясной мешок?

- Это ты только что... Называешь меня мешком с мясом? - Вэйлин слегка поджала губы, как она подняла руку с ее стороны слегка пальцами тонко указывая на дроид, как если бы она собиралась сотворить заклинание "молния".

- Н-нет! Вовсе нет! Я бы никогда. Ты мой любимый, низший Меа-органический Повелитель.

- Угу... Я запомню это, куча металлолома. - дразняще прошипела Вэйлин в сторону дроида.

- Вы очень неприятны. Начинается наблюдение. Успокойся, мясной мешок.

- Ты только что сделал это снова? - Вэйлин фыркнула, склонив голову к Энто, лениво наблюдая за дроидом, пока сонливость возвращала ей глаза и сознание.

- Зачем мне, помазаннику, дроиду, которого коснулась сила? Сделать что-нибудь подобное?

Дуку снова открыл один глаз, чтобы посмотреть на дроида, который объявлял себя какой-то святой фигурой из-за того, что был тронут силами Энто. - Молчи, дроид, если ты знаешь, что для тебя лучше, пока я не вытащил этот вокализатор из твоей цилиндрической оболочки.

Сразу же блок R2 замолчал, нерешительно повернув голову, чтобы посмотреть на мастера-джедая, который снова закрыл глаза. Казалось, что он спит,но он был в сознании и медитировал. Медленно и бесшумно машина будет маневрировать в своем углу и подключаться, чтобы зарядиться для следующего цикла.

Плэгас, находившийся внизу, мог довольно тонко слышать, что происходит наверху, через вентиляционную систему. - Дроид, которого коснулась сила...- Муун снова был поражен.

Мальчик был способен манипулировать не только биологией, но и техникой. Это было одно из величайших табу, когда дело касалось джедаев, объединяя их. Многие остались в ордене, в то время как другие были изгнаны или даже изгнаны.

Некоторые из них либо ушли в отставку, либо стали темными джедаями, и за ними охотились их бывшие коллеги. Если бы он был джедаем, то увидел бы в этом что-то плохое. Как Ситх, он ожидал этого, поскольку джедаи были его естественными врагами и угрозой его продолжающимся исследованиям бессмертия.

Единственное, что делало Ситхов еще более любопытными, так это то, почему джедаи приняли мальчика в свой консервативный и традиционный Орден Джедаев. Было ли это потому, что он сражался против Ситхов и победил? Было ли это потому, что было очевидно, что там восстали ситхи? Или, может быть, они хотели пристально следить за ним? Ему хотелось задать еще несколько вопросов, но ни на один из них он не получит ответа...

Муун положил голову на переборку в своем отсеке, неглубоко дыша через дыхательный аппарат. Его глаза остановились на руке, которую он держал перед собой.

Его навыки предвидения почти исчезли, все, что осталось-это его инстинкты, связанные с темной стороной силы. Он был уверен, что не завершит свою работу в этой жизни, если не исправит себя в первые годы этого предстоящего десятилетия.

http://tl.rulate.ru/book/33611/1086201