Готовый перевод When desire is above duty / Когда желание превыше долга: Глава 5.4. Совершеннолетие

Леви был в восторге. Он казался генералом, который триумфально вернулся с войны со всеми дарами победы. Парень почти не мог поверить в вес на своей руке. Леви украдкой взглянул на Принцессу рядом с ним несколько раз.

Он чувствовал на себе все завистливые взгляды.

"Держу пари, он сейчас в ярости".

Когда молодой человек представлял, как Джозеф дрожит от ярости, то почувствовал прилив радости.

Когда он услышал, что Джозеф Люк должен был стать мужем принцессы, Леви был невероятно разочарован. Однако, когда он получил известие, что его шанс настал, парень был вне себя от радости!

"Это возможность изменить мою жизнь".

У Леви были амбиции и умение, но его старший брат был твёрдо намерен стать преемником их отца. Он получил только небольшую часть земли и графство. Считалось, что это конец пути для Леви в этой жизни.

Но если он женится на принцессе, когда принцесса взойдёт на трон, он станет Синим Королём, а его ребёнок станет хозяином всей Империи. Какая может быть большая честь?

"Что я должен сделать, чтобы захватить сердце принцессы?"

 – Принц Диан присутствует сегодня?

Удивлённый неожиданным вопросом, Леви ответил:

 – Что? Да, это верно.

Сиенна молча оглядела банкетный зал. Леви наблюдал за принцессой, прежде чем осторожно спросил:

 – Вы хотите увидеть принца Диана? Должен ли я пойти и поискать его?

 – Спасибо.

Леви, всегда готовый услужить, ушёл, чтобы узнать о местонахождении принца Диана. Всегда ли принцесса разговаривала с принцем Дианом? Леви сомневался в этом, но в любом случае он погрузился в своё назначение.

Вскоре после его ухода Леви вернулся к Сиенне. Он бросился назад, поэтому тяжело дышал от напряжения.

 – Я отведу Вас к нему, принцесса.

Сиенна пошла в направлении, указанном Леви. Всякий раз, когда она проходила мимо кого-либо, дворяне, болтавшие между собой, внезапно останавливались и опускали головы.

Они шли к заметной толпе людей. Когда Сиенна подошла к ним, люди начали замечать её. В шоке они быстро отступили.

 – Ах!

 – Принцесса.

Путь быстро сформировался. Когда толпа разделилась, фигуры в центре были обнаружены. Сиенна прищурилась, увидев их лица.

 – Принцесса Сиенна?

Диан выглядел ошеломлённым. Он не играл. Он был действительно удивлён. Сиенна направилась к нему, пока не остановилась всего в нескольких шагах от брата.

Двое посмотрели друг на друга. Их окружение погрузилось в тишину. Люди наблюдали за двумя наполовину братом и сестрой с предвкушением и беспокойством.

Деятельность этих двух фигур была совершенно разной. Диан никогда не посещал дворцовые мероприятия, а Сиенна никогда не покидала дворец. Это был первый раз, когда принцесса Сиенна и принц Диан встречались на официальном мероприятии.

 – Поздравляю Вас с днём ​​рождения, принцесса, – Диан встретил её с усмешкой. Тем не менее мысленно он уже вдоль и поперёк исследовал свои переживания. Почему принцесса подошла к нему? Что она хотела узнать? Он где-то ошибся? Она что-то узнала?

 – Спасибо.

 – Кажется, я забыл, как быть вежливым ... Заставить хозяина вечеринки прийти и найти гостя, а не наоборот.

 – Вы всегда можете научиться быть вежливым. И что вы подразумеваете под "хозяином" и "гостем"? Единственный хозяин здесь – Его Величество Император.

 – Тогда я допустил ошибку. Я не хотел заставить Вас чувствовать себя неловко, принцесса.

 – Я советую Вам быстро исправить Ваши ошибки.

Разговор между братом и сестрой заставил людей вокруг вспотеть. За случайными словами и выражениями скрывались их истинные намерения.

За своим улыбающимся лицом Диан был озадачен. Он не знал, почему принцесса внезапно подошла к нему и начала болтать. Нет, это нельзя назвать "светской беседой". Для него было бы концом, если бы он просто смеялся над скрытым смыслом её слов.

Сиенна сначала подошла к Диану и внимательно наблюдала за ним. Во сне её будущее "Я" говорило, что он смотрел на неё с яростью. Если бы он перенёс огромное страдание, то не смог бы полностью скрыть этот гнев.

Однако, кроме следа дискомфорта, выражение его лица, казалось, не отличалось от обычного. Если принц Диан только притворялся, то был невероятным актером. Если она вдруг спросит брата: "Что моя мама сделала с тобой?", то это может привести только к недоразумениям.

Сиенна перевела взгляд на старика, неловко стоящего рядом с Дианом.

 – Герцог Гроси, мы впервые встречаемся после банкета в честь дня рождения Императора? Я слышала, что Вы не часто посещаете общественные мероприятия.

Герцог Гроси представлял свою внучку принцу Диану и подсчитывал свои выигрыши и потери, когда принцесса прервала их. Он не ожидал появления принцессы Сиенны, поэтому был невероятно взволнован.

 – Да, принцесса. Давно не виделись. Это особый случай. Это Ваш день рождения, так что, естественно, я пришёл, чтобы поздравить Вас.

 – Я хорошо это знаю.

Сиенна указала на то, как герцог держался рядом с Дианом на её праздничном банкете, когда именно она была звездой вечеринки.

 – Принцесса Сиенна, пожалуйста, не дразните моего будущего деда слишком сильно, – Диан поддержал взволнованного герцога Гроси.

Это было не только потому, что он хотел показать преданность своему народу. Это было также потому, что он хотел взять под контроль этот неожиданный разговор.

"Вы не можете отступить сейчас". Это то, что принц хотел выразить герцогу Гроси.

 – Деда?

Именно тогда Сиенна заметила кроткую дворянку, стоящую рядом с ними. С небольшим телосложением и нежным лицом женщина опустила голову, когда Сиенна уставилась на неё. Её плечи откинулись назад. Сиенна переводила взгляд между женщиной и герцогом Гроси, прежде чем кивнуть в понимании.

 – Я не знала, что вы женаты.

Глаза Диана расширились. Он спрятал свой смех за кашлем.

 – Мы ещё не поженились. Хотя мы планируем это.

 – Когда?

 – Мы всё ещё обсуждаем детали. Вы придёте, если мы пригласим Вас?

 – Я была бы рада. Поздравляю.

Диан думал, что принцесса сменит тему, но она неожиданно приняла его приглашение. Он не мог найти слов.

Что-то было странное во всём этом, но он не мог понять, что именно было не так. Слова и выражение лица принцессы не казались такими дружелюбными, но она не была враждебной.

Пренебрежение и презрение.

Это то, во что он верил, принцесса чувствовала всякий раз, когда она думала о нем. Думать, что девушка сначала подошла к нему и даже сказала, что придёт на его свадьбу...

"Что она хочет?"

Диан напрягся.

 – А вы?

Барон Бурок тупо уставился на принцессу, когда вздрогнул от её внимания. В высших кругах к барону относились как к знаменитости. Однако он не имел влияния среди высших аристократов, поэтому никогда раньше не встречал принцессу близко.

 – Я Б-бурок. Я имею в виду, Джеймс Бурок. Я барон Джеймс Бурок.

Барон Бурок, обычно красноречивый оратор, внезапно начал заикаться. Однако никто не смеялся над ним.

http://tl.rulate.ru/book/33587/886787