Готовый перевод The Great Wish / Огромное желание: Глава 7.11. Прогулка

Сиенна отрезала кусок торта и сунула в рот.

"Это мило".

Это был грубый пирог с высоким содержанием сахара. Выражение её лица было странным. Это был худший торт, который Сиенна когда-либо ела, но всё же съедобный.

Сегодня она гуляла, пока в первый раз не проголодалась. Кроме того, это был первый раз, когда она почувствовала жажду и голод одновременно. Всё было намного слаще. В свете повышенного аппетита девушка потеряла самообладание. Она быстро начала есть торт.

"Ах".

Она слишком поздно осознала свою ошибку и украдкой подняла глаза. Кун подпёр голову одной рукой, и их глаза встретились. Сиенна чувствовала себя униженной.

 – Как ты посмел наблюдать за тем, кто ест? У тебя нет манер.

Кун был глубоко тронут, глядя, как она ест. Сиенна была благородной принцессой, чью еду и питье тщательно проверяли перед тем, как подать ей. И всё же этот человек без колебаний съел еду, которую дал ей незнакомый человек.

Кун чувствовал, что это был знак того, насколько принцесса ему доверяла. По крайней мере, так это интерпретировал Кун.

 – Это так вкусно?

 – Ты узнаешь, если попробуешь откусить.

 – Я не очень люблю торты. Они слишком сладкие.

 – Тогда почему ты заказал такой?

 – Мне нужно было сделать заказ на двоих.

Сиенна попыталась закончить кусок торта, но глаза Куна впились в неё. Она нахмурилась.

 – Перестань пялиться.

Кун увидел, что кончики её ушей покраснели.

Хотя Сиенна не проявила этого в выражении лица, её эмоции проявились в другом месте. Может, это отразится на том, как она закусила губу. Или это проявилось бы в том, как её уши стали красными, как сейчас. Это были небольшие изменения, которые были бы очевидны только тем, кто уделял им пристальное внимание.

"Я уверен, что другие не знают об этом".

Вот почему она была известна как Ледяная принцесса. Кун не хотел бы, чтобы другие не узнали о её причудах.

"Только я..."

В его груди начал подниматься жар. Он не мог подавить это. Молодой человек вскочил со своего места. Его правая рука ухватилась за стол, когда Кун наклонился к ней, глядя сверху вниз.

Юноша поднял её подбородок левой рукой и накрыл губы Сиенны своими. Он слизнул остатки крема с её губ. Это был лёгкий поцелуй, который длился всего мгновение.

После беспомощного поцелуя Сиенна могла только моргнуть широко раскрытыми глазами.

 – Это мило, как я и ожидал (1).

Сиенна усмехнулась. До сих пор она никогда не встречала такого человека, как он. Даже те, кто хотел завоевать её расположение, никогда не были такими смелыми. Однако в одном она была уверена.

"Этот человек не боится моего титула".

 – Похоже, я зашёл слишком далеко и заслужил пощёчину.

Поскольку Сиенна рассердилась не так, как он ожидал, он ещё больше опасался её реакции.

 – Только одну?

 – Вы единственная, кто не знает, насколько жестокой может быть Ваша рука.

Его преувеличенно чувствительный поступок был довольно забавным.

 – Значит ли это, что мы закончили ролевую игру?

Сиенна придала лицу суровое выражение, чтобы скрыть улыбку.

 – Думаю, да. Человек, которого я хотел поцеловать, был не Эд.

Он действительно не оставил ей последнего слова до самого конца. Рука молодого человека всё ещё слегка держала её подбородок. Когда Сиенна повернула голову, Кун спокойно отступил её лицо и сел. Если бы он пошёл на ещё один поцелуй, ей бы это не понравилось. Юноша был невероятно талантлив, когда приходилось наносить удар и отступать в нужное время.

 – Ах, если есть что-то, что Вы хотите забрать, почему бы Вам не выбрать это.

 – Выбрать что?

 – Выбери из разных вещей, которые Вы купили во время прогулки.

 – Я собираюсь забрать их все.

 – … Отнести всё во дворец?

 – Я купила их, потому что они мне нужны.

 – Где вы собираетесь использовать всё это?...

 – Я собираюсь изучить некоторые из них. Остальное – просто в моих личных интересах. Пришли мне счёт за все эти покупки. Кажется, я сосредоточилась только на рынке сегодня. Были и другие места, которые я хотела также увидеть, – Сиенна разочарованно пробормотала. После того, как они выйдут из чайного домика, девушке придётся вернуться к своим охранникам. Пора было возвращаться во дворец. Скоро зайдёт солнце.

 – Почему бы Вам не выйти снова в следующий раз? – Кун не собирался упускать эту возможность. – Поскольку сейчас открыто много мест, это лучшее время, чтобы переодеться. На улице будет много странных людей, так что Вы не будете выделяться. Если выйдете на улицу, спрятав лицо под капюшоном мантии в обычное время, власти будут спрашивать твою личность. Через три или четыре дня все эти торговцы и разносчики покинут империю.

Сиенна молча доела свой торт.

– Если хотите куда-то пойти, я могу быть Вашим проводником. Будет сложно найти другого талантливого проводника, подобного мне, где-либо ещё.

Это не составит труда. Это было бы невозможно. Даже если она обыщет весь мир, Сиенна не найдёт другого человека, похожего на него. Ни один другой мужчина не возьмётся за руку принцессы и не станет осматривать с ней рынок.

"Это было весело".

Впервые она испытала такую ​​радость. Девушка забыла о своей официальной цели поездки и погрузилась в виды рыночной площади. Сиенна забыла, кто она, и наслаждалась этим.

"Это не... секретное расследование".

Она обнаружила, что чувство "радости" было таким сладким. Настоящий правитель не должен стремиться к удовлетворению своих желаний. Это превратило бы его в тирана.

Девушка чувствовала смесь страха и вины. Второго раза не будет. Она больше не собиралась проводить секретное расследование.

 – Я также могу показать Вам места, которые закрыты для публики. Например... трущобы в закоулках столицы, – Кун понизил голос и прошептал последнюю часть своего предложения.

Сиенна, которая собиралась отклонить его приглашение, замерла. Кун предложил это, как если бы прочитал её мысли. Это было искушение, от которого девушка не могла отказаться.

Блеск в его глазах напомнил принцессе, как они смотрели на маскарад, когда Кун пригласил её на танец. Как будто девушке говорили, что она не сможет отклонить его предложение.

"Мне любопытно".

____________________________________________

1. С этого момента Кун начинает использовать вежливую речь.

http://tl.rulate.ru/book/33587/1077512