Готовый перевод Elder Blood Witcher / Ведьмак - Старшая кровь: Глава 86. Жалкий торговец

После попытки выкопать себе выход в течение часа, Рейма раздражается и решает просто телепортировать их обратно на дорожку, где они были ранее атакованы.

Они появляются во вспышке бирюзовых частиц и после приземления продолжают путь к одинокой башне впереди них.

Заходя в темную башню, они замечают еще одного рыцаря, стоящего в углу, его доспехи сделаны из толстых черных пластин и кажутся очень тяжелыми... Они готовы к бою, пока он не заговорит с ними.

??? — Вы кто такие?

Эти двое просто тупо смотрят на него, что, кажется, раздражает его.

— Ладно, хватит пялиться... Я — Варр. Раньше я был воином, а теперь всего лишь обычный торговцем.— Его голос звучит на пару уровней ниже, чем следовало бы.

Торговец продолжил:

— Итак, теперь, когда я объяснился, купите что-нибудь или проваливайте. — Он обращается к ним с некоторой язвительностью в голосе.

Солер опешил от неожиданности и извинился:

— Ах, простите меня, сэр рыцарь... Просто я никак не ожидал встретить кого-то еще в этой богом забытой крепости.

Торговец усмехается:

— Да? Что ж.. В любом случае, это не имеет никакого значения...— Его настроение, кажется, быстро меняется, он, вероятно, на грани срыва.

— Вообще-то, я бы хотел купить у вас кое-что, — вмешивается Рейма.

Торговец кажется удивленным, но все равно продает ему свой товар, большая часть того, что он продает, — это зеленые цветы, которые быстро восстанавливают выносливость и черные огненные бомбы... У него также есть небольшая коллекция титанитов различных размеров и цветов, Рейма покупает их все, прежде чем перейти к кольца. Кольцо Громовой каменной плиты и кольцо Заклинания каменной плиты, у Реймы заканчиваются пальцы, чтобы надевать кольца, но он все равно покупает их, никогда не зная, когда они могут пригодиться.

Рейма оснащается кольцом ядовитого укуса, кольцом стальной защиты, кольцом голубого слезоточивого камня и кольцом сглаза.

Он снимает кольцо с ядовитым укусом и снаряжает свое недавно приобретенное кольцо Dragoncrest, которое устраняет все звуки, он также снаряжает золотое жадное кольцо змеи, которое якобы поднимает его удачу. У него осталось два пальца, на которых ещё нет украшений.

Солер и торговец наблюдают, как Рейма медленно и неторопливо вытаскивает различные кольца, прежде чем сделать задумчивое выражение лица и заменить некоторые кольца на пальцах... Если бы они знали о существовании сутенеров, то приравняли бы нынешнюю моду Реймы к одной из них.

После того, как он закончил, он смотрит на них с удовлетворенным выражением, которое смущает торговца, но только заставляет Солер вздохнуть.

Солер спросил:

— Ты закончил, мой друг? Нам все еще приходится иметь дело с довольно устрашающе выглядящим железным гигантом...

Торговец спросил с удивлением в голосе:

— Вы собираетесь сражаться с этой тварью? Ха! Удачи вам! Я был чуть не убит им так много раз, что уже не смогу сосчитать.

Рейма посылает ему самодовольную ухмылку:

— Возможно, ты просто недостаточно искусен, чтобы преодолеть это испытание. Меня это не удивляет, но как торговец ты выглядишь гораздо лучше.— Он слышит, как торговец скрипит зубами, когда заканчивает фразу.

Солер ответил первым:

— Не будь избалованным спортсменом, сэр Людвиг, он старался изо всех сил, разве ты не видишь?

Он пытается утешить торговца, но только еще больше унижает его.

Когда вены на лбу были близки к тому, чтобы лопнуть, торговец закричал:

— Хорошо! Я ПОКАЖУ ВАМ ОБОИМ! Я ВСЕ ЕЩЕ ДОСТОИН СВОЕЙ СТАЛИ!— Он выхватывает свой меч и берет массивный башенный щит, прежде чем направиться к туманной двери недалеко от их местоположения.

Рейма на самом деле не знает, насколько хорошо справится рыцарь... Может быть, он является одной из тех выпендрежных задниц, которые притворяются крутыми, до тех пор, пока не наступит опасность.

Эти двое готовятся и следуют за рыцарем после того, как он пробежал через туманные ворота и успешно разбудил почти 25-футового железного гиганта. Он сжимает своей черной металлической рукой огромный топор и начинает надвигатьс к торговцу.

— АХАХА! ЭТО РАСПЛАТА ЗА ВСЕ МОИ ПРЕДЫДУЩИЕ ПОТЕРИ! — Он кричит и бьет мечом по железной ноге зверя... Не оставляя там даже вмятены. Он выглядит так, будто хочет возразить, но его запускает в небо, как ракету, гигантская нога.

Рейма тихим голосом прошептал:

— Я могу обвинить тебя за это...— Он смотрит на своего друга, который, кажется, шокирован быстрой кончиной торговца.

Солер качает головой:

— Он мог бы использовать этот большой щит по крайней мере...— Кажется, он хочет сказать еще что-то, но замечает, что внимание железного гиганта уже привлечено к ним.

Рейма спросил у него:

— Проверь, может быть, молния ослабить его?— Он задумчиво смотрит на своего друга, прежде чем убежать подальше от него.

Солер слышит это и немедленно начинает формировать молнии в своей руке и запускать их в него...

Гигант слегка вздрагивает, когда электричество проходит через его металлическое тело.

Он не издает ни звука, ударив топором в землю, заставляя крепость содрогнуться, и ударной волной выстрелить в сторону Солера, тот блокирует ее своим щитом, но удар был слишком сильным.

http://tl.rulate.ru/book/33585/841726