Готовый перевод Elder Blood Witcher / Ведьмак - Старшая кровь: Глава 34 - Удар в горло

Василиск, кажется, получил побои от жителей деревни, хоть они не могут проколоть его чешую, они все еще умудряются ушибить его, и с его слабостью к огню они, кажется, нанесли небольшое количество ущерба. Рейма бежит к Василиску и блокирует его от того, чтобы разорвать другого человека на части, прежде чем крикнуть им: - НАЗАД! ПОЗАБОТЬТЕСЬ О РАНЕНЫХ!

Это первый раз, когда Рейме пришлось сражаться с Драконоидом, но он чувствует, что у него есть приличный шанс из-за его знака Инги.

Василиск замечает, что его добыча отступает, и пытается преследовать ее. Чудище получает порез вдоль морды, который лишил его правого глаза.

Он издает яростный рев и замахивается когтем на Рейму, но тот быстро отступает и пытается войти в только что созданное слепое пятно.

Василиск резко поворачивается, но получает большой сгусток пламени со стороны Реймы, он быстро отступает от пламени, прежде чем развернуться и улететь

Хотя бой был не очень долгим, от прилива адреналина, вызванного борьбой с таким зверем, у Реймы мурашки побежали по коже. Когда Василиск улетел, некоторые жители деревни радовались, в то время как остальные кричали и плакали над телами своих близких.

Когда Рейма убрал меч, к нему подошел мужчина.

Мужчина протягивает растерзанные останки своего сына? Трудно сказать пол, но мужчина быстро поправляет его: - Господин Ведьмак! Пожалуйста, отомсти за моего сына! Моя Жена! Убей того демона, который убил мою семью! - За его воплями быстро последовали другие жители деревни, некоторые требовали, чтобы он сражался, а другие хотели, чтобы он ушел и забрал всех уродов и монстров с собой!

Рейма громко прочищает горло: - Я - Рейма Людвиг! Ведьмак! Если вы хотите, чтобы я сбился с пути и охотился на зверя, тогда я потребую денег за свои услуги!

Некоторые жители деревни, кажется, приходят в ужас от мысли заплатить ему и начинают оскорблять его вслух, в то время как скорбящие начинают наскребать немного денег.

Один молодой человек подходит к нему и кричит ему в лицо, разбрызгивая слюну: - Вечный огонь предупреждал нас о Нелюдях вроде тебя! Откуда нам знать, что это не ты притащил зверя в деревню, чтобы потребовать плату за его заказ! - Он плюет на землю и пытается разбудить толпу.

Рейма: - Если вы хотите, чтобы он умер, тогда заплатите мне, я не благотворительная организация и, конечно, не собираюсь помогать расистам в дальнейшей пропаганде, - он смотрит на молодого человека, стоящего перед ним. - И тебе лучше убраться с глаз моих долой! Даже такой глупец, как ты, не должен меня злить.

Мужчина отступает с хмурым выражением лица.

Рейма: - Я не говорил, что возьму с вас непомерное вознаграждение. Я скорблю о ваших потерянных близких, как и вы, но если я должен рисковать своей жизнью и тратить ценные ресурсы на борьбу с чудовищем, самое меньшее, что я могу получить - это вознаграждение! - Он свирепо смотрит на молодого расиста и указывает на него: - Я же не запрещаю тебе получать деньги за дешевый минет в переулках, правда? Вы должны оказать мне такую же любезность!

Молодой человек - Ты только что назвали меня педиком!?! Пошел ты, урод! - Он пытается замахнуться на Рейму, но тот ловко блокирует его и бьет кулаком в горло. Он падает на задницу задыхаясь и брызгая слюной,

- У кого-нибудь еще есть проблемы с тем, чтобы мне платили? Если так, то я оставлю вас разбираться с этим самим!

Толпа ворчит и в конце концов собирает 240 дукатов, Рейму на самом деле интересуют не деньги, а принцип. Получение платы за хорошую работу является основой для функционирования общества, если он сделает эту работу бесплатно, другие люди будут ожидать того же от других ведьмаков... И мы все знаем, чем всё это закончится.

Рейма берет сумку и решает идти пешком, так как его лошадь могла быть убита разъяренным Василиском. Учитывая, что он еще даже не дал имя этой чертовой кобыле, это было бы пустой тратой денег.

Глядя в ту сторону, куда улетел Василиск, он оглядывается, чтобы посмотреть, не кровоточит ли еще его рана. Маленькие, но заметные капли крови ведут в болото неподалеку от деревни. Он следует за ней, морщась от того, что его ноги промокают в болоте, он продолжает двигаться в неопределенном направлении около 10 минут, когда водяная ведьма вырывается из воды, бросая то, что, как надеется Рейма, является грязью.

- У меня нет времени на твое дерьмо! - Говорит он, перемещаясь с помощью вспышки к ней за спину и отделяя ее голову от тела. Он оставляет труп плавать в мелком болоте, чтобы упыри могли его съесть, и продолжает путь в направлении Василиска.

В конце концов он находит еще несколько капель крови, ведущих вверх по холму, и из болота он слышит тяжелое дыхание Василиска и его медальон почти яростно дергает его за шею.

Он находит его прислоненным к большому дереву и пожирающим останки утопленника.

Рейма медленно вползает в его правую слепую зону и оказывается в нескольких метрах от него. Он бросается вперед, вытягивает обе руки и образует двойной Игни, выбрасывающий концентрированный поток пламени на его лицо.

Василиск издает пронзительный и болезненный крик, пытаясь закрыть лицо, Рейма замечает, что тот пытается оглядеться, но ничего не находит... Должно быть, расплавился его второй глаз после атаки. Он наблюдает, как Василиск пытается ударить нападающего, но не замечает, как тот появляется над ним с помощью вспышки. Рейма вонзает свой меч в его обугленное лицо и умудряется пронзить его мозг.

Оставив меч в черепе, Рейма садится рядом с деревом, чтобы немного отдохнуть.

- Ненавижу болота.

http://tl.rulate.ru/book/33585/738123