Готовый перевод Elder Blood Witcher / Ведьмак - Старшая кровь: Глава 16 - Подготовка

Рейма только что получил известие, что Ари готов к испытанию, это было удивительно, так как он сумел это сделать в течение всего месяца или двух... Оставалось надеяться, что он не поторопился с тренировкой и не заставил Эскеля согласиться с этим. Теперь Рейме было 11 лет, и половое созревание ударило его, как грузовик о кирпичную стену, теперь он имел 170 сантиметров роста и тело, которое медленно становилось более мужественным, поскольку тестостерон вводился в его гормональный профиль, включая более широкие плечи и большие руки.

Весемир только что позвал их к себе в кабинет, чтобы обсудить их предстоящее испытание, он посмотрел на Ари, который примерно на 7 сантиметров выше него, но, кажется, сохраняет свою худобу и садится напротив Весемира в кабинете.

Весемир: - Вот вы где, я слышал от Геральта и Эскеля, что вы оба готовы получить свои медальоны... У вас есть что-нибудь, о чем вы хотите спросить, прежде чем я расскажу вам про испытание?

Рейма подал голос первым: - Э-э, да, господин Весемир. Разве мы не должны были получить наши медальоны после испытания травами?

Весемир улыбается и кивает: - Да, это было бы так, если бы мы все еще хранили медальоны в Каэр Морхене. В горах к северу отсюда есть кузница, где они были созданы, и никто из ныне живущих не знает, каким способом они зачаровывали медальоны, но мы знаем, что некоторые медальоны остались в кузнице. На самом деле это приводит меня прямо к тому, что мне нужно, так как испытание того требует, чтобы вы забрали свой медальон из кузницы.

Ари: - А как мы туда попадем? Я сомневаюсь, что нам дадут проводника, и путешествие по горам в течение нескольких месяцев в поисках какой-нибудь пещеры без пищи или воды кажется довольно экстремальным... Господин.

Весемир: - Ну что ж, маршрут требует, чтобы вы направились прямо на север от Каэр Морхена, и в конце концов вы достигнете пещеры, где находится кузница. Чтобы помочь вам, я попросил Фрэнка пометить деревья в том направлении, куда вы должны идти. Теперь я не буду мешать вам просить совета у других ведьмаков, но это их дело - отвечать или нет. Вы очень ценны для нас не только потому, что вы последние ведьмаки, которые когда-либо будут созданы, но и из-за отношений, которые мы все выковали. По этой причине я должен просить вас убедиться, что вы абсолютно готовы к этой задаче.

- Мы готовы, - нараспев произносят они оба.

Весемир: - Очень хорошо, вы должны знать, что вам не позволят взять с собой ничего, кроме одежды и стального кинжала.

Ари: - Почему бы не позволить нам взять мечи?

Весемир: - Традиция гласит, что вам вообще не должно быть позволено никакого оружия, мы проявляем снисходительность, позволяя вам брать кинжалы, поскольку они не полностью считаются оружием.

Они оба кивают и благодарят Весемира, прежде чем начать готовиться к испытанию на следующий день.

Рейма идет поговорить с Геральтом, чтобы спросить совета, как ему поступить, а Ари делает то же самое с Эскелем.

Он находит его медитирующим на том же балконе, на котором они ранее говорили, который выходит во двор, так как вопрос, о котором он должен говорить, довольно важен, он решает прервать его глубокое сосредоточение.

Рейма: - Мастер Геральт, - тихо произносит он.

Геральт, не открывая глаз, отвечает: - Да, Рейма?

Рейма: - Мы только что говорили с Весемиром об испытании, он что-то говорил насчет того, чтобы попросить у тебя совета.

Он открывает глаза и смотрит на Рейму: - Да, хотя я еще не провел это испытание, я могу рассказать тебе о самом безопасном способе его завершения.

Рейма садится рядом с ним и слушает.

Геральт: - Маршрут, который я лично выбрал бы, состоял бы в том, чтобы переплыть через саму реку, береговые линии покрыты водяными ведьмами и утопленниками, но они только, кажется, тащат добычу с суши в воду, чтобы утопить их. Они не будут беспокоить вас, если вы будете держаться подальше от них, в лесах вокруг реки, через которые вам в противном случае пришлось бы пройти, бывали случаи нападения диких животных, по моему мнению, вероятно, есть молодой Леший, поселившийся глубоко в лесах. Вы также должны иметь в виду, что поблизости от вашего пункта назначения нет деревень, поэтому, если вы видите или слышите что-то, или кого-то, не обращайте на это внимания, так как это, скорее всего, туман.

Рейма сидит на коленях, запоминая слова Геральта: - Что-нибудь еще?

Геральт: - Ты должен собрать достаточно ингредиентов для зелья кошачьего глаза, мы уже много лет не проверяли пещеру, в которой находится кузница... Все что угодно могло бы поселиться внутри.

Рейма: - Но мы не можем принести ничего, чтобы создать зелье, никаких алхимических инструментов или даже бутылок, чтобы держать его...

Геральт: - Неужели я ничему тебя не научил за эти годы? Кошачий глаз - самое простое зелье для создания, просто разотрите материалы в пасту и подержите ее в деснах, в то время как это будет серьезно токсично для нормального человека и более токсично, чем обычное зелье, вы будете в порядке.

Рейма: - Спасибо, мастер, - понимающе кивает Рейма. - Когда я вернусь, я хочу в последний раз поболтать с тобой, прежде чем отправлюсь в путь.

Геральт улыбается и похлопывает его по спине: - Не волнуйся, малыш, просто постарайся не терять концентрацию, и все будет хорошо.

Рейма встает, чтобы подготовиться к испытанию, но, когда он уходит, Геральт добавляет еще одну вещь.

Геральт: - Присматривай за Ари, пока ты там, он определенно готов, но ему не помешает еще пара месяцев тренировок... Поверь мне, его бессмысленная смерть будет тяготить тебя...- Он почти шепчет последние слова.

Рейма кивает и продолжает свой путь.

http://tl.rulate.ru/book/33585/734839