Готовый перевод Elder Blood Witcher / Ведьмак - Старшая кровь: Глава 134. Алкоголь делает все лучше

Небольшой отдых, и троица победителей с обрыва смотрели на озеро лавы, даже отсюда они видели как озеро медленно, но верно стекает вниз по течению. Без непрерывного выделения, лавы, озеро в конечном итоге осушится.

В игре все происходило почти мгновенно, но здесь, вероятно, займет некоторое время из-за высокой вязкости лавы. Рейма похлопал своих друзей по спине:

— Хороший бой, ребята, все могло пойти намного хуже. — он лениво провел рукой по воздуху, все еще испытывая фантомные боли от того, что в него попала лава.

Присцилла:

 — Моя стрельба из лука была удовлетворительной? — спросила она со свойственной ей манерой… Рейма должен напомнить Солеру, чтобы тот научил ее говорить нормально.

Солер:

— Конечно, я удивлен, что ты продвинулась так далеко за такое короткое время… Хотя ты и промазала парочку раз. — в ответ девушка надулась.

Рейма:

— Если хочешь, мы можем попытаться уговорить гигантского кузнеца сделать тебе такой же лук, я уверен, он будет счастлив. — Присцилла кивнула в ответ.

Рейма:

— Ладно, думаю, нам пора возвращаться. Остальные, должны были, заметить, что крики прекратились, постарались посочувствовать сестрам… — попросил он, надеясь, что они не скажут ничего грубого.

Солер:

 — Не волнуйся, мой друг, мы будем скорбеть вместе с ними, а потом устроим веселую вечеринку… У тебя еще остались напитки?

Рейма улыбнулся:

-Да, осталась парочка, а что? Надеешься повеселиться? — они оба засмеялись, а смущенная Присцилла просто смотрела на них.

Они пробрались обратно через руины и мимо слуг хаоса, низко склоняющих головы в знак уважения к их силе и скорби по потерянному «господину/Богу». Компания нашла сестер, сидящих в главной пещере. Квелина плакала в плечо Квилег, а Квилана похлопывала ее по спине, шепча успокаивающие слова.

— Мы вернулись…- парень привлек их внимание.

Квилег заговорила первой:

 — Рейма, спасибо, что прекратил его мучительное существование… Вы двое тоже, без сомнения, сыграли не меньшую роль. — она с уважением посмотрела на Присциллу и Солера.

Квелина ничего не говорила, но Квилана сказала за нее: -Словами не передать мою благодарность за то, что вы сделали, уверена, Лина тоже благодарна, за то, что мы не смогли сделать.

Рейма покачал головой:

— Не обращай внимания… Я ведь только помогаю своим сестрам, верно? Квилег улыбнулась сквозь красные глаза.

Группа вместе с большим количеством слуг Хаоса провели церемониальное «погребение» для Неутомимого воина или Квенала, как его называли до мутации хаоса. Рейме казалось, что прошло около 12-24 часов, но он не уверен, потому что не может определить время здесь… После «похорон» Рейма достал пару бочонков Куретского виски вместе с небольшой горой сушеного мяса. Почти все приняли участие… даже Квелина и Присцилла. Изменение атмосферы было немного резким, переходя от похорон к вечеринке, но алкоголь помог переходу. Рейма дал всем понять, чтобы они держали огонь подальше от бочек, так как спирт буквально воспламенится и взорвется, особенно в таком жарком месте, как это. Рейма достал карты Гвинта. У Солера не возникло проблем с обучением около сорока слуг Хаоса тому, как играть. Рейма сидел рядом с сестрами и Присциллой и рассказывал истории о своих путешествиях по абсолюту и о своем доме Каэр Морхене. Он не говорил, что жил в других мирах, но если они слушали внимательно, то могли догадаться. Он рассказывал историю о том, как впервые встретил Курца, человека, который сделал этот алкоголь, который они любовно называли эссенцией выпивки, прежде чем подвыпившая Присцилла начала обнимать его… Похоже, она из тех пьяниц, которые лезут ко всем обниматься, и это одна из причин, по которой он не хотел, чтобы она пила, никогда не знаешь, как себя поведет тот, кто раньше не пил.

Рейма в своем слегка пьяном состоянии только вздохнул и продолжил рассказывать истории. Парень даже рассказал им о технологиях на Земле, за что его прозвали выдумщиком, но хитрая усмешка на его лице заставляла подумать, что он может говорить правду… Все это время Присцилла становилась более «интимной», Рейме пришлось убрать ее руки, дабы разгневанный Солер не пронзил его копьем. Поскольку он продолжал пить, его притупленные чувства не позволяли ему видеть свирепую Кевлег, которая, казалось, совсем не рада, глядя на полудракона, положившего свою большую грудь на голову парня.

Оказалось, Квилег-злая, ревнивая пьяница, она дала свой напиток Квилане и набросилась на Рейму и Присциллу… Последующее «борцовское состязание» еще долго будет описываться ухмыляющейся Квелиной, к большому неудовольствию Квилег и веселью Присциллы.

На следующий день Рейма проснулся под чем-то вроде массивной тяжелой подушки? Он попытался сдвинуть ее, но услышал знакомый стон… Он понял, что находится под паучьим телом Квилег и попытался быстро найти выход, прежде чем она проснется. Ему удалось выползти только для того, чтобы столкнуться лицом к лицу с Квелиной, валяющейся на груди Присциллы… Обе еще спали. В углу он заметил Квилану, которая хмурилась, потирая виски: — Я больше никогда не буду пить…- хрипло простонала она.

Рейма:

— Хочешь воды или еще чего-нибудь? — она кивнула, и он достал фляжку с водой из своего сложенного пространства. Она поблагодарила его и начала быстро пить.

Рейма:

— Итак, эм, прошлой ночью ничего не произошло, верно?

Ее хмурый взгляд превратился в усмешку: -Нет, а почему ты спрашиваешь? Ты хотел, чтобы что-то случилось? — она показала головой в сторону красивых женщин, спящих рядом.

Рейма покраснел:

— Н-нет. Я джентльмен до мозга костей.

Она покачала головой:

 — Ага. Как скажешь.

http://tl.rulate.ru/book/33585/1207714