Готовый перевод Elder Blood Witcher / Ведьмак - Старшая кровь: Глава 124. Ограбление!

Рейма прогуливается по большому позолоченному коридору, который в конце концов превращается в то, что кажется приемной.

Много столов со светящимися золотыми слитками, которые защищают кассиров, окружая комнату.

Рейма не думал, что это будет похоже на настоящий банк, а больше похоже на казначейство… По-видимому, он ошибся, так как видит небольшие щели, через которые можно было бы пропускать золотые монеты или чеки, там есть названные двери, одна с выходом, а другая с хранилищами… Стоит ли говорить, что он пытается найти подвалы, толкает дверь и почти натыкается на большую металлическую черную штуку? Он дотрагивается до нее, и она кажется ему холодным металлом, он поднимает глаза и понимает, что чувствует какую-то ногу… Существо наклоняется, чтобы посмотреть на него, и Рейма видит его рогатое лицо… Целый неповрежденный титанитовый демон… Черт!

Рейма немедленно бежит через его ноги в большую комнату, которая подозрительно похожа на комнату, в которой он сражался с Орнштейном и Смоу.

Демон теперь осознает, что незваный гость размахивает копьем и пробивает столб, пытаясь добраться до него… Комната грохочет, когда тяжелый демон топает по ней, его хвост издает металлический звук, когда он стучит по полу. Рейма продолжает бежать, пока пол под ним не отступает и не показывает ловушку лавы…

Он начинает падать и почти падает на дно, но успевает телепортироваться на другую сторону ямы, в которую он только что упал…

Он приходит в себя и пытается заманить гигантского демона в ловушку. Демон продолжает пытаться обойти ее, а Рейма отражает его движения, чтобы держаться подальше. Демон запускает в него молнию из своего копья

— В эту игру могут играть двое! — Пробормотал Рейма, когда он начал стрелять копьями Хрустальной души, держась на приличном расстоянии. Копья наносят хороший урон, так как его небольшой размер позволяет ему уклоняться от атаки молнии, запущенной в него.

После примерно двадцати копий Хрустальной души демон рычит на неспособность поймать его, и тогда он отступает, чтобы набрать расстояние, прежде чем он начнет бежать к яме, намереваясь перепрыгнуть через нее.

Он бросает свое копье в Рейму, чтобы отвлечь его. Но прежде чем сделать гигантский прыжок он остановился и угрожающе посмотрел вниз на Рейму, который издал тихий смешок и телепортировался на другую сторону ямы, перед этим спрятав свое большое копье в сложенном пространстве.

Он громко смеется, оказавшись в безопасности, и продолжает дразнить разъяренного демона — Какой идиот подумал, что было бы хорошей идеей создать ловушку прямо под тем местом, где они сражаются?! Похоже это гигантская глупая черепаха, создавшая это место! Но эй, посмотри на это с другой стороны! По крайней мере, у тебя есть все конечности, в отличие от твоих братьев!

Очевидно, с демона было достаточно, он начал готовить еще один Бегущий прыжок через ловушку… Но на этот раз Рейма полностью ожидает этого, демон прыгает и не останавливается…

Он пытается придумать что-нибудь, чтобы остановить его, и ухмыляется, демон издает злобный рев, готовясь наступить на вторгшегося муравья…

Когда Рейма почти в безопасности на другой стороне ямы, дорогой деревянный стул сталкивается с головой демона, он почти ничего не делает, чтобы остановить его импульс и замечает большую кучу мебели с Реймой позади него…

Он бросает подавленный Аард, который запускает груду мебели в демона, наконец, замедляя его скорость и заставляя его упасть в лаву внизу.

Рейма смотрит на разрушенную мебель и чувствует боль в сердце, хотя у него все еще остались горы изысканной мебели, он сожалеет о потере.

Он наблюдает, как демон бьется и тонет в лаве… Он становится по пояс и начинает царапать жесткие каменные стены, чтобы попытаться убежать. Лава, кажется, не повреждает его так сильно, и Рейма просто решает стрелять в него копьем Хрустальной души, пока он в конце концов не умрет…

Полчаса спустя Рейма наконец избавился от демона.

Он чуть не плакал, видя, как демон-титанит тонет под лавой, но подбадривал себя надеждой найти что-то получше внутри этого здания.

Он проходит через дверь и попадает в длинный коридор с множеством больших золотых дверей по обе стороны от него, в конце коридора он видит существенно большую дверь, которая кажется более богато украшенной, чем предыдущие.

Он пытается открыть, но обнаруживает, что она запечатана какой-то магией…

Он помнит свойства своего уникального пламени и осторожно зажигает бирюзовое пламя над своей рукой, толкает его в дверь, которая загорается, как будто она была покрыта бензином, прежде чем потерять волшебное свечение.

Он снова толкает дверь, чтобы посмотреть, открыта она или нет, и почти падает внутрь, когда двери легко распахиваются. Оглядываясь вокруг, он видит имя, выставленное на видном месте перед кучей богато украшенных сундуков и большой грудой золота — на нем написано

«Орнштейн»… Он уходит и быстро открывает еще одну дверь дальше по коридору, чтобы подтвердить свои подозрения, другое имя,

«Гвиндолин»… ДЖЕКПОТ!»

Похоже, что склепы принадлежали выдающимся членам общества Анора Лондо, он пускает слюни, представляя себе богатства внутри.

http://tl.rulate.ru/book/33585/1184875