Готовый перевод Shield Hero's Slow Harem Life / Герой Щита: Медленный путь гарема😌📙: Глава 11. Эксперимент с щитом...

Хиро - Теперь, когда планирование и все остальное сделано, пришло время получить немного боевого опыта и изучить язык этого мира... И нам также нужно провести некоторые эксперименты с этим щитом...

Эклер - Дядя Эрхард... Покажите нам какое-нибудь оружие для Хиро-Доно и не дороже 200-сот серебряных монет...

Эрхард - Хахаха !! Тебе не нужно платить, Эклер...

Эклер - Но Дядя Эрхард !! Вы нам очень помогаете... По крайней мере, примите некоторую плату в качестве благодарности...

Эрхард - Нет, мне было бы неприятно брать у тебя деньги в такой ситуации...

Эклер - Так не пойдет...

Эрхард - Хорошо, если ты действительно хочешь заплатить мне, ты можешь заплатить мне после того, как все это закончится... Ладно ??

Эклер - Прекрасно... Я думаю...

Хиро - Кстати, дядя Эрхард, покажи оружие для начинающих...

Эрхард взял несколько мечей и положил их на стол...

Эрхард - Слева направо, железо, волшебное железо, волшебная сталь и серебряное железо. Ну, я могу гарантировать их качество. В конце концов, я их создал.

Хиро - Вау, это хорошие мечи...

Я пытаюсь поднять один из них, и он отталкивает.

Хиро - Аа ??

Я пытаюсь взять еще один, и он вылетает у меня из рук.

Эклер - Что такое ??

Эрхард - Я тоже не понимаю.

Эклер - Выглядело так, будто меч только что вылетел из твоей руки, Хиро-Доно.

И я вижу предупреждающий знак.

Хиро - Похоже, есть такое правило. "Герой не может держать в руках оружие с целью сражения, кроме своего назначенного легендарного оружия".

Эклер - И как ты собираешься сражаться с одним лишь щитом ?!!

Эрхард - Как это работает ??

Эрхард использует свою магическую лупу, чтобы взглянуть на сферу щита...

Эрхард - Он похож на любой другой небольшой щит, по крайней мере на первый взгляд... Эта штука отрывается ??

Хиро - Он должен оставаться прикрепленным к телу... Но, я могу снять его, если захочу...

Я взял щит и положил его на стол. Через несколько секунд он снова появляется на моей руке...

Хиро - Вот результат... Это не продлится долго...

Эрхард - Это так странно, но я чувствую огромную силу от этой штуки...

- Говорит он, указывая на шар...

Эрхард - Но даже моя оценочная магия, мало что мне говорит...

Вздыхая, я беру в руки меч... И он не улетел... Вау... Барьер может сделать все, что угодно...

Эклер - Как ты смог удержать его сейчас, Хиро-Доно ??

Хиро - У меня нет никакого намерения сражаться им сейчас... Я думаю, что он выскочит из моих рук, как только я подумаю использовать его в качестве оружия... Вот так...

В конце фразы, меч вылетает из моей руки...

Эклер - Это будет проблемой... Я думаю, что должна добыть весь опыт за нас двоих, как твой компаньон, Хиро-Доно.

Я улыбаюсь ей...

Хиро - Черт, я чувствую себя нахлебником...

Эклер - Это неправильно, Хиро-Доно. Если кто-то здесь и паразит, так это я. В настоящее время, я разыскиваемый преступник. Я та, кто больше полагается на тебя... И мне от этого не по себе... На самом деле, я была бы рада быть тебе полезной... Это заставляет меня чувствовать себя немного лучше...

Хиро - Спасибо, Эклер... Но не расстраивайся... То, что я сделал, - это только мой выбор... Отныне, я буду полагаться на тебя... Эклер...

Эклер - Хиро-Доно...

Хиро - И кстати... Я тоже получил от тебя кое-какие "награды"...

- Говорю я, ухмыляясь и имитируя ощупывание груди... Эклер сразу же поняла ,что означает "вознаграждение", и покраснела...

Эклер - Хиро-Доно !!

Хиро - Хахаха...

Эрхард - Хорошо, голубки... Если ваш флирт закончился, мы можем достать доспехи для парня ??

Эклер - Г... Г... Голубки ?!! Д... Дядя Эрхард... Ты-н... неправильно понял !! М... Мы совсем не такие !!

Эрхард - Да... Да... Как скажешь... В любом случае, может, лучше посмотрим на доспехи??

Хиро - Да...

Я иду и беру железный щит поблизости, естественно улыбаясь...

Хиро - Мужик, хотел бы я, чтобы мой щит был хотя бы похож на этот... Я мог бы, по крайней мере, бить других сильнее с этим щитом... Аа ??

Мой щит мгновенно изменился, и стал как Железный щит, который я держал, и единственное отличие-красный шар в щите...

Эрхард - Какого черта ?!!

Это сила легендарного оружия... Они могут дублировать оружие, если они одного типа... Наофуми не знал этого с самого начала...

Железный щит +1 Защита.

Эклер - Щит скопировал ??

Хиро - Хахаха... Похоже, что я могу копировать, если это оружие того же самого вида...

Эрхард - Хахаха !! Думаю, это не просто легендарное оружие... Чего же ты ждешь ?!! Давай, парень !! Копируй каждый щит в этом магазине !!

Хиро - Но Дядя Эрхард... Это ведь в большей или меньшей степени воровство, верно ?? Так что обещай мне, что в конце концов ты попросишь денег и за это...

Эклер - Я тоже так думаю...

Эрхард - Ребята... Вы оба слишком хороши для этого мира... Во всяком случае, у меня есть специальный щит... Позвольте мне и его показать...

Дядя Эрхард уходит и вскоре приносит щит, которого я так долго ждал... Метеоритный Щит...или Сидеритовый щит, или щит падающей звезды... Названия разные, потому что в аниме, манге и "LN" щит имеет разные названия...

Черт, неужели аниме и манга не могут адаптировать LN так, как он есть ?!! Меняют имена по своему усмотрению и добавляют все, что им нравится... Теперь я даже не могу быть уверен, что нахожусь в аниме, манге или в мире LN...

В любом случае, давайте назовем его метеоритным щитом... Метеоритный щит имеет особый эффект создания барьера падающей звезды... И этот барьер может легко покрыть мою магию барьера...

Так или иначе, я скопировал каждый щит в магазине.

Хиро - Дядя, у меня к тебе просьба... Я хочу, чтобы ты сделал щит, который можно использовать в качестве оружия... Давай посмотрим... Ты сможешь сделать края острее и, возможно, поставить несколько шипов на щит... Конечно, я за это заплачу...

Эрхард - Хахаха !! Это отличная идея... Щит, который можно использовать как оружие...

Хиро - Ах, о том единственном щите, который я просил с острыми краями, я хочу его таким... Это должен быть вогнуто-выпуклый металлический диск с такой-то конструкцией...

Я рисую схему на бумаге... Красный, потом белый, потом красный, потом синий и белая звезда в синей области... (как у "капитана Америки "xD)

Эрхард - Что это за чертовщина ??

Хиро - Просто сделай это, я заплачу за это дополнительно и также сделай его из самого лучшего металла, который у тебя есть. Я за это заплачу...

Эклер - Почему тебе нравится этот дизайн, Хиро-Доно ??

Хиро - Это заставляет меня чувствовать себя "капитаном" команды...

Эклер - Аа ??

Эрхард - Хорошо, я сделаю это... Но это займет около недели...

Хиро - Никаких проблем... Во всяком случае, сейчас мы пойдем на тренировку... Дай нам доспехи, которые прикроют наши головы, дядя...

Эрхард - Хорошо...

Я с Эклер надели доспехи и отправились на первую тренировку...

http://tl.rulate.ru/book/33539/734888