Готовый перевод Mini World Of Endless Fun Awaits / Мини-Мир Ждет Бесконечного Веселья: Глава 1

Глава 1 — Игровая приставка «Мини-Мир». (1)

«Динь... Динь...»

Раздался пронзительный звон дверного звонка, пробудив Жэнь Со ото сна. Он пробормотал что-то себе под нос, сонно потер глаза и, повернувшись на бок, снова принялся дремать.

В дверь продолжали звонить. В этот момент Жэнь Со также почувствовал что-то мокрое на своей правой щеке — его лицо касалась оставшаяся слюна на подушке.

Сочетание отвращения и разочарования от звонка в дверь, наконец, разбудило Жэнь Со. Он стер неприятные выделения из уголков глаз, надел тапочки и подошел к двери. Широко распахнув дверь, он был встречен посыльным, одетым в красно-белую униформу.

 Ваша посылка, — сказал посыльный.

— Пожалуйста, распишитесь здесь.

Жэнь Со, казалось, что-то вспомнил, и его сердце мгновенно подпрыгнуло от волнения. Он поспешно подписал необходимые бумаги, забрал посылку и занес большую коробку в дом. Не сбиваясь с ритма, он нашел маленький ножик и с нетерпением принялся распаковывать посылку!

— Хе-хе... — Жэнь Со потер ладони, а его глаза загорелись от волнения. Он убрал обертку вокруг большой коробки и с предельной искренностью принял свою невесту мечты...

Домашнюю игровую приставку!

Будучи здоровым, энергичным молодым человеком в лучшие годы своей юности и преисполненным безграничной энергии, Жэнь Со не отличался от большинства молодых людей. Больше всего на свете ему хотелось иметь игровую приставку, на которой он мог бы играть, когда пожелает.

Однако он вырос не в богатой семье. Более того, его родители не хотели покупать игровую приставку, чтобы он сосредоточил свою энергию на учебе.

Когда Жэнь Со поступил в университет, ему пришлось купить ноутбук для учебы и стажировки. В итоге он остался без денег на игровую приставку. Более того, держать игровую приставку в общежитии было неудобно.

Сейчас Жэнь Со был студентом четвертого курса на пороге вступления в трудовую деятельность. Кроме того, старший дядя Жэнь Со сдавал свою квартиру в самом центре Ляньцзяня Жэнь Со по очень низкой символичной цене. Он наконец-то нашел себе место в Ляньцзяне. Ну, в какой-то степени.

Поскольку до окончания учебы оставалось еще несколько месяцев, Жэнь Со купил игровую приставку, Hell4, в интернет-магазине на деньги, которые заработал за время стажировки. Настало для него время, чтобы насладиться игровой приставкой!

Тем не менее, когда Жэнь Со распаковал посылку, то, что встретило его, было не знакомой упаковкой Hell4, которую он постоянно видел в интернете, а скорее...

Круглая черная железная коробка?

Он осторожно поднял круглую коробку. Ледяная прохлада распространилась по его ладоням подобно холодному потоку, рассеивая тепло его тела. В марте в Ляньцзяне стояла жара. Чтобы сэкономить на счетах за электричество, Жэнь Со настроил кондиционер выключаться через полтора часа даже в жаркие ночи. Каждое утро его будила изнуряющая жара.

Эта коробка выглядела, как типичная датская коробка с печеньями. Однако Жэнь Со не смог найти на коробке крышку. Она казалось цельной.

Но Жэнь Со, держа ее в руке, чувствовал, что она не очень тяжелая.

Жэнь Со перевернул круглую коробку и увидел, что в середине другой стороны была вогнутая впадина, которую можно было провернуть — точно так же, как одну из тех игрушек-капсул с деньгами. Не колеблясь ни секунды, Жэнь Со провернул ее.

Раздался громкий щелчок, напугавший Жэнь Со до усрачки. Он заметил глубокую трещину, которая образовалась в форме буквы «X». Из трещины вышел какой-то пар, заставив круглую коробку распасться и открыть объект внутри.

Жэнь Со поднял круглую черную железную крышку, которую он провернул ранее, чтобы осмотреть ее, и увидел, что на ее внутренней стороне была резная конструкция и шипы, которые расположились по краю. Когда он провернул ее, он запустил основной механизм, который удерживал паз и шипы на месте.

Хотя Жэнь Со мог в этом разобраться, он не мог понять, как человек мог потратить столько усилий на простую коробку, чтобы создать выпускающий пар механизм. Этот человек, должно быть, умирал от скуки!

Внутри коробки лежала странная круглая машина. Она была чисто черного цвета, и ее внешний вид напоминал кучу виниловых пластинок, сложенных вместе.

Жэнь Со взял машину за край, чувствуя слои металла под своими ногтями. Между каждым слоем была крошечная трещинка, которая была слишком мала даже для его ногтей.

— Это же не Hell4, не так ли?

Жэнь Со был ошеломлен. Он быстро достал телефон, нашел службу поддержки клиентов в интернет-магазине и написал: «Здравствуйте».

Служба поддержки клиентов: «Дорогой клиент CatMall, это официальная служба поддержки клиентов Hell Co. Коллекционно-ограниченное издание Hell4Ever Unparalleled в настоящее время доступно для предварительного заказа (пожалуйста, нажмите сюда для получения более подробной информации); скидка 50% на горячие игры (пожалуйста, нажмите сюда для получения более подробной информации); веб-карта Hell Store (пожалуйста, нажмите сюда для получения более подробной информации); доставка по CatMall — в самые отдаленные районы (может занять до 10 дней — чтобы проверить информацию о доставке, пожалуйста, нажмите сюда для получения более подробной информации).

— Вы здесь? — спросил Жэнь Со

— Здравствуйте, да. Чем я могу вам помочь? — ответила служба поддержки клиентов.

— Дело вот в чем: я думаю, что приставка Hell4, которую я получил, отличается от той, которую я заказал...

— Хорошо, пожалуйста, подождите минутку. Позвольте мне проверить...

Через тридцать секунд служба поддержки клиентов ответила:

— Дорогой клиент, похоже, когда вы купили игровую приставку Hell4, вы автоматически использовали купон на скидку. Когда сообщение было передано обслуживающему персоналу, они ошибочно приняли это за то, что вы купили версию 2888 Hell4PRO. Поэтому в склад Ляньцзяне был отправлен Hell4PRO.

 — А? Таким образом, вы отправили мне Hell 4PRO? — решил уточнить Жэнь Со.

— Да. Если вас это не устраивает, вы можете связаться с отделом возврата в CatMall. Однако вы потеряете купон на скидку, который вы использовали ранее. Однако в качестве жеста доброй воли Hell Co готов предложить вам другой купон на скидку в качестве компенсации.

Жэнь Со взглянул на круглую игровую приставку на своем столе и начал колебаться.

— Я сначала попробую. Если она мне не понравится, то я верну ее..

— Хорошо, но учтите, мы принимаем возврат только в течение семи дней. После успешного возврата вы автоматически получите купон на скидку от Hell Games. Если вам понравится продукт, пожалуйста, сфотографируйте его и оставьте пятизвездочный отзыв, хорошо?

Жэнь Со кинул свой телефон в сторону и начал возиться со своей новой игровой приставкой.

Тем не менее, Жэнь Со все еще сомневался. Дело не в том, что он не слышал о Hell4PRO. На самом деле, как новейшая игровая приставка, которая была выпущена в этом году, Hell4PRO была модернизированной версией Hell4 с более высокой производительностью. Жэнь Со также остановился на выборе между Hell4 и Hell4PRO, когда последняя вышла на рынок два дня назад в стране Сюань. Но поскольку денег у него катастрофически не хватало, в конце концов он решил купить Hell4.

Он вспомнил, что Hell4PRO тоже не похожа на эту модель!

— Забудь это. Сейчас я попробую запустить ее. В любом случае, я всегда могу вернуть... — с отношением «ничего не потеряю» Жэнь Со начал тщательно изучать игровую приставку.

Очень скоро он обнаружил три проблемы.

Первая — он не смог найти шнур питания для игровой приставки.

Вторая — он не смог найти аудио и видео кабели, а также какие-либо разъемы в самой игровой приставке.

Третья — он не смог найти контроллер.

— Что за ерунда! — Жэнь Со был ошеломлен. Только он собрался пожаловаться в службу поддержки, как в дверь снова позвонили.

Он открыл дверь стоявшему снаружи посыльному из CatMall.

— Вот ваша посылка. Пожалуйста, распишитесь.

— Еще одна посылка? — Жэнь Со был озадачен. Он расписался в получении посылки и занес ее, прежде чем быстро вскрыть ножом.

Через три секунды его поприветствовала упаковка Hell4PRO.

http://tl.rulate.ru/book/33488/747629