Готовый перевод Сказание о дочери дракона / Сказания Таморана: Песнь Сумерек: Глава 63.

Глава 63.

Странное, удушающее ощущение наполнило собой всю столовую. Пусть Мистер Зет и говорил обычными для всех людей словами, сказанные из уст одного бога в отношении другого, они приобретали совершенно невообразимый смысл.

Одна лишь мысль о приходе того злобного существа, что предали его предки, заставила кровь отхлынуть от лица Пирса. Мошенник никогда в жизни не горел желанием встретить Ану-Эра, сложно была даже представить насколько печальной его участь станет после.

В глазах его проглядывалась пустота, пока жулик думал:

«В последнее время идея покинуть Нодгард возникает всё чаще и чаще... Может пора сменить обстановку?» - этой глупой шуткой он пытался защититься от свалившегося на него бремени.

Пирс с самого рождения и до сего дня находился под постоянным давлением. Последователи Ану-Эра не переставали искать его род, стремясь вернуть утраченный артефакт и придать предателей их «правосудию».

Сначала было тяжело... Не иметь родного дома, жить скрытной жизнью, каждый миг опасаясь, что вас найдут. Многие не могли следовать такому пути. Они сбегали, сходили с ума или накладывали на себя руки. Семья Хорис медленно, но верно угасала.

Сейчас Пирс даже не знал, остался ли кто-то ещё или же он был уже последним и единственным потомком. Осознание этого давалось нелегко, но он не опустил руки.

Пускай обычно Пирс и был жуликом, шутом и несерьёзным человеком, но он не мог допустить, чтобы всё ради чего пожертвовали его предки, пошло прахом. Не мог позволить проклятому Кольцу Нишиды попасть не в те руки.

«Только бы этого чёртового кольца не существовало!» - иногда такие мысли гремели у него в голове.

Тем временем в голове Никсы помелькали весьма необычные идеи... нет... их даже нельзя было назвать необычными...

«Сколько должно уйти ингредиентов, чтобы отравить бога? Нет, дело даже не в материалах... сколько мне понадобиться работать? Я никогда столько не работала...»

Несмотря на прямую угрозу самоличного появления Ану-Эра, женщина не собиралась отказываться от своего дома. И речь сейчас шла не о Нодгарде в целом. Она не собиралась так просто отдавать свой старый, ветхий и в некотором смысле даже убогий деревянный дом.

«В крайнем случае всё ещё можно использовать это...» - с такими мыслями её взгляд опустился в низ, на не слишком выразительную грудь, где красовался изумрудный, будто подобранный в цвет её глаз, кулон. Аксея ещё ни разу не видела, чтобы хозяйка хоть на секунду с ним расставалась. Никса не снимала его даже ночью, всегда держа при себе.

«Каких странных людей она встретила...» - невольно подумал Отшельник, осматривая каждого присутствующего.

Пусть никто из них не дотягивал до божественного уровня, каждый был далеко не обычной личностью.

«Оставив в стороне бывшего последователя Ану-Эра, ведьма с этим страшным кулоном и перековавший своё тело почти полностью в манну мужчина имеют какой-никакой потенциал...»

При взгляде на изумрудный амулет Никсы, даже Отшельника пробирала дрожь.

«И как только Зет мог не запереть эту вещь со всеми остальными...» - лишь трое знали об истинной ценности этой небольшой вещички, но Отшельник боялся больше всех, так как лично наблюдал за тем событием.

  Отбросив в сторону эти пугающие мысли, он перевёл внимание на Малкольма, а точнее на пару револьверов-близнецов, рукояти которых охотник не отпускал с самого начала.

«Кто бы мог подумать, что идея того сумасшедшего в итоге сработает... В стремлениях поиска смерти он точно не уступит Королю-Заклинателю...» - Отшельника снова пробила дрожь. Видимо эта личность была связана не с самыми приятными воспоминаниями, отчего существовала инстинктивная неприязнь со стороны бога лени и слухов.

Не замечающий на себе чужого внимания Малкольм, пока все остальные погрузились в собственные мысли, желал пролить больше света на это дело и снова задать вопрос этому скелету, но его опередила Аксея.

- Он хочет снять свои ограничения? – спросила девушка. Мечница прекрасно помнила, что перед миссией Мистер Зет между делом обмолвился, что «враг не может действовать как захочет, он, как и я, весьма ограничен во внешнем мире». Из-за этих слов она до сих пор чувствовала себя спокойно, даже несмотря на то, что в ней был заинтересован бог. Пока Ану-Эр не придёт лично, она всегда сможет найти выход.

Но всё радикально менялось, если бы он обрёл свою власть в Нодгарде. Аксее было ещё далеко до той стадии, когда она сможет противостоять ему лицом к лицу.

- Да, а если точнее, он хочет призвать в Нодгард своё истинное тело, - лаконично и учтиво ответил Мистер Зет.

В этот момент в сознании Аксеи промелькнуло то, что вскользь упоминал её отец, Кайрос.

- Снисхождение Божества? – такова была её догадка.

- В точку! – Мистеру Зет нравилось видеть, как кто-то мог строить верные предположения из обрывков информации, пускай и в таких «лёгких» (для него) вопросах.

 - Такие боги, как Фрострей или Смерть, которые могу применять значимую часть своей силы в человеческом мире, самая настоящая редкость. Подавляющее большинство, такие как я и Ану-Эр, скованны неписаными правилами и законами мира и жизни. Мы не можем действовать как того пожелаем и весьма ограничены, - всезнающий скелет начал ещё один раунд объяснений.

- За тысячелетия постоянно открывались разные лазейки и трюки, как этот закон в конечном итоге обойти. Вера может быть средством для снятия ограничений, но чаще всего этим является жертва.

От слова «жертва» у Малкольма машинально стиснулись зубы. Болезненные воспоминания никогда не покидали охотника. Только, даже он сам сейчас сомневался, насколько глубоко этот узел завяз в его сердце.

- Ану-Эр собирается провести обряд жертвоприношения невиданного до селя масштаба, - Мистер Зет озвучил страшную и неутешительную правду, - И главным его компонентом, буквально камнем преткновения, является Кольцо Нишиды, верного и блаженного последователя Ану-Эра.

- Нишида был глубоко предан Ану-Эру в прошлом... – казалось, что Мистер Зет оглядывается далеко назад в прошлое, - В то время Теневой Храм не действовал скрытно и на поверхности напоминал что-то, чем сейчас для всех является вера в Вечную ночь. Чистая, искренняя и справедлива тьма была видна на поверхности, пока по другую сторону беспутствовала грязная и отвратительная, истинный путь избранный Ану-Эром. И Нишида был центром всего, - экскурс в дела давно минувших дней оказался очень познавателен.

- Любимый всеми верующими Нишида под покровом ночи совершал всё, что ему поручал Ану-Эр, за подобную верность Бог наградил своего последователя частицей своей силы, влив её в кольцо, известное сейчас как Кольцо Нишиды. Лишь с его помощью Ану-Эр сможет спустить своё истинное тело в этот мир и обрушить на Нодгард бедствие, с которым оно раннее не встречалось.

Слушая всё это, Малкольм мог лишь вздохнуть в своём сердце, вспоминая разговор с Александрой.

«Думаю они и не представляют с какой, играют угрозой...» - в этот момент ему были как никогда противны все эти интриги и закулисные течения правительства Северного Королевства.

«Они считают, что под защитой Короля-Заклинателя могут делать что угодно? Им вообще известно о его состоянии? – Малкольм верил словам скелета. Тот не производил впечатление брехла, подобного Пирсу, с коим охотник не понаслышке знаком уже двадцать лет.

Сейчас все действия власть имущих казались ему отвратительными. Пускай он и не был поборником морали и справедливости, а скорее бесславным ублюдком, даже ему претило ставить под угрозу такое количество жизней.

«О чём они только думают?» - как бы Малкольм не старался, но не мог найти причину их мотивов. Они были совершенно разными людьми.

- Совершенно верно, Мистер Розвальт или вас лучше называть Мистер Хорис? Впрочем, неважно... То, что ваша семья оберегает на протяжении многих поколений, является для Ану-Эра ключом к человеческому миру, - Мистер Зет повернул голову и посмотрел прямо в глаза нервному Пирсу. Последние детали рассказа его ни капли не обрадовали. Пусть они и приоткрыли завесы многих тайн, одна лишь мысль о том, что он должен оберегать такой важный предмет сводила его с ума.

Сейчас Мозг Пирса усиленно думал, пока его вдруг не озарил неожиданно простой, но надежный вариант.

- Глубоко уважаемый Мистер Зет, - в его голосе звучало искреннее почтение или даже некое смирение, - Не сочтите за грубость передать вам на хранение столь важный предмет... – когда не хотел делать что-то сам, необходимо в нужный момент спихнуть это на кого-то другого, и хозяин этого дома с кучей странных вещей как раз прекрасно подходил.

Но... К своему глубочайшему сожалению Пирс не получил ожидаемого положительного ответа.

- Ха-ха-ха, - рассмеялся Мистер Зет, потрясывая челюстью и хлопая в ладоши, - Должен признать, что у вас неплохая смекалка, молодой человек, - подобное обращение от бога могло считаться крайне почтительным, - Но подобный ход вещей совершенно невозможен, - эти слова, стали зыбкой землёй, обрушившейся под ногами несчастного мошенника.

- Хотя во время создания Кольца Нишиды Ану-Эр и подошёл к этому делу спустя рукава, отчего оставил себе в будущем множество проблем, он был не до конца беспечен, такой бог всё-таки не может быть последним идиотом. Предметы с его аурой не могут попасть в мои руки или на территорию этого дома. Будь это иначе, я бы уже давно сотворил с ним что-то по-настоящему страшное, используя его силу как основу. Коротко говоря, это основы божественной безопасности.

В этой речи прослеживалась определённая логика, но людям вокруг было сложно её понять.

Видя выражения их лиц, скелет во фраке лишь воздохнул и покачал головой, а затем обратился к Никсе.

- Мисс Даркол, как вам должно быть хорошо известно, будь у вас хотя бы волос другого человека, то вы, как ведьма, способны превратить всю его жизнь в сплошной ад, тут такая же логика.

Подобное объяснения сразу дало понять Никсе, что к чему. Следом, услышав о «ведьме» смысл осознали и остальные.

Узнав тот факт, что Никса ведьма, Малкольм стал на неё смотреть более серьёзно, пока Пирс благодарил всё, что только мог за то, что не успел ей как-то насолить.

Ведьмы были страшны в гневе. В их арсенале присутствовало множество разнообразных методов, как испортить твою жизнь и не только это. Ты мог никогда и не узнать, кто это сделал.

Подобный скрытый враг был очень опасен, чуть ли не на уровень выше ассасина.

Зная примерно о чём сейчас думает Пирс, Никса перевела на него взгляд и рассмеялась, нагоняя на того ещё больше страха. Затем в её голове неожиданно проскочила кое-какая идея, после чего она обратилась к Мистеру Зет.

- Значит ли это, что, если в мои руки попадёт так называемое Кольцо Нишиды, я могу сделать жизнь того противного божка более красочной? – голос её был игривым, отчего у каждого по спине неосознанно пробежали мурашки.

«Эта женщина очень страшная!» - кричал в глубине своей души Пирс.

- Ха-ха-ха, - Мистера Зета это предложение очень позабавило. Сегодня перед ним определённо собрались очень странные люди, только и думающие, как иметь дело с богами, - Интересный замысел, но вы очень переоцениваете свои силы, - подобная вещь не могла быть осуществлена, - Быть может вы заставите его чихнуть, но не более. Без поддержки «той штуки» у вас нет и шанса.

Его ответ оказался кристально ясным для Никсы, особенно, когда речь зашла о «той штуке». В самом крайнем случае ведьма не отказалась бы воспользоваться и этим.

- Возвращаясь к теме. Если Кольцо Нишиды нельзя спрятать у меня, до как быть и что делать? Если кратко, то каков план?

«Он наконец-то затронул то, ради чего нас всех собрал...» - облегчённо вздохнул Отшельник. Вот-вот должна была появится совершенно новая картина, подготовленная самым большим интриганом вселенной.

http://tl.rulate.ru/book/33484/977275