Готовый перевод Сказание о дочери дракона / Сказания Таморана: Песнь Сумерек: Глава 74.

Глава 74.

В большом тёмном зале, где только одна лампа Крилекса служила источником света, повисла напряжённая атмосфера. Буквально каждый, даже Морай, почувствовал себя не на своём месте. Довольно просто рассуждать, сочувствовать и оплакивать кого-то давно ушедшего, даже если это фигура уровня Истинной Богини, но всё кардинально менялось, если эта личность всё ещё до сих пор была жива. То же самое, как ты можешь талдычить всё что угодно у человека за спиной, но в лицо и нескольких слов сказать не можешь, только в значительно большей картине.

На фоне возможности такое события даже обычно собранный и хладнокровный Малкольм не мог оставаться в стороне, спрашивая слегка взволнованным голосом:

- Госпожа Смерть жива? – охотник не мог до конца поверить в эту ошеломляющую новость. Ещё совсем недавно Бог по имени Отшельник утверждал совершенно обратное!

Это отнюдь не маленькое дело! Если Богиня, которая сковала страхом весь континент, до сих пор жива, то разве они, те кто вероломно вломились прямо в её «владения» не в прямом смысле искали смерти? Как бы глупо это сейчас не звучало.

От одной лишь подобной возможности Пирс нервно засмеялся. Походило на то, что не видать ему завтрашнего дня, как бы сильно он не старался.

 Морай тем временем сетовал на судьбу:

«Внезапные встречи с богами отнимают слишком много сил...» - каждый раз демон чувствовал себя как на иголках, изводя своё ментальное состояние.

Всем было неуютно от одной лишь мысли о находящейся неподалёку Богине Смерти, лишь одна Аксея сейчас чувствовала себя весьма неловко. Услышав всю историю той великой эпопеи со стороны Крилекса, девушка не могла собраться с мыслями.

«Встретить ту, кто так рьяно и самоотверженно любит моего отца... Слишком смущающе...» - на секунду ей даже захотелось провялиться сквозь землю.

Пускай она и не была сведуща в цветочно-любовных делах, но даже так прекрасно понимала, что является дочерью человека, ради которого Смерть совершила просто невообразимые вещи. Пусть они и не выглядели как что-то правильное, но то, сколько сил и страсти женщина в это вложила, сколько чувств отдала... Аксее было просто трудно посмотреть ей в глаза после такого...

- Жива? – недоумённо спросил Крилекс, - Да что вы такое говорите! – возмутился он, - Конечно! Как же могло быть иначе? Те неприятности не то что может свалить нашу Леди с ног! – гордо, с высоко поднятой головой, заявил скелет.

- Она сейчас в добром здравии? – ни могла не спросить Аксея. Этот вопрос касался отнюдь не из собственной безопасности, а её личных переживаний насчёт Смерти. Девушка даже не знала, как к ней правильно обращаться, она или «Она». С одной стороны, Смерть можно сказать поклонница её отца, а с другой Истинная Богиня, подобная Мистеру Зет, к которому кроме как «Он» сложно найти другого обращения.

От этого вопроса Крилекс сразу замялся. Казалось была затронута больная тема, на которую скелет не сильно спешил отвечать.

- Эм... Сложно сказать... даже я, её покорный слуга, не осмеливаюсь предполагать об её текущем состоянии... – на самом деле душа его кричала «Я бы и сам хотел знать ответ!» Смерть никого к себе не допускала, и было не совсем понятно жива ли она сейчас вообще. Каждый её прислужник проявлял беспокойство по этому поводу, но не смел что-либо делать без её приказа, а тем более пересекать её покои без разрешения... Это было заложено в их основе... В сути всей нежити...

«Наша основа... суть... Стойте!» - на миг в сознании скелета-дворецкого промелькнула неожиданная мысль. Он и сам с трудом верил, что смог такое придумать, покуда никогда не отличался сообразительностью раньше, просто выполняя приказы.

- Позвольте поинтересоваться, с какой целью дорогие гости проделали весь этот долгий путь? – скелет-прислужник решил зайти издалека. Он прекрасно понимал, что эта группа расправилась с двумя стражами, рыцарями смерти, возле входа, но не обращал на это никакого внимания. Для него они мало чем отличались от посмевших назвать себя благородным именем «скелетов», бездумных куч костей. Крилекс сам был намного выше их и его не беспокоила участь разлагающихся и исчезающих пережитков прошлого. Его любимая Великая Госпожа по мановению руки может создать с десяток таких же, так зачем ему спрашивается переживать?

Услышав его вопрос, Аксея первая вышла вперёд.

- Не сочтите за дерзость, но нам нужно воспользоваться алтарём конца жизни... – именно таким именем Мистер Зет назвал цель их текущего задания.

- А... Алтарь конца жизни... О! – глаза Крилекса загорелись, когда очередная идея пришла ему на ум.

- Это же замечательно! – на мгновение он даже не смог сдержать себя в руках - Кхем... Кхем... Вернее... Я с превеликим удовольствием могу провести уважаемых гостей до алтаря - он как раз был в сфере его управления - Вот только... – неуверенно заговорил Крилекс - Управлять его силой может только наша Госпожа... Ради достижения цели вам придётся заполучить её помощь...

  Сердца каждого будто сжали стальные тески, пока вокруг витало совсем недоброе предчувствие.

«Помощь Смерти?» - нервно, чуть дрожа, подумал Пирс - «Он над нами смеётся? Просить помощи у той, чьего возлюбленного по его же словам навечно упекли люди в какую-то дыру?! Просьба быстрой смерти выглядит куда более гуманной! Может ей будет лень иметь с нами дело и нас просто раздавят!»

Голова жулика была готова взорваться. Пирс и представить не мог, на какие муки они себя обрекут, как только отважатся на такое абсурдное действие.

«Она чёрт возьми Богиня! Её злоба ни чета людской!» - он даже представить боялся, какие же количество гнева накопила эта вселяющая истинный ужас женщина.

«Разгневанная женщина-богиня наедине со своей злобой бесчисленное количество лет...» - у мошенника появился новый страх. Ану-Эр и Мистер Зет после этого казались порядочными людьми, даже милыми щеночками.

Он ни при каких обстоятельствах не хотел подходить к Смерти! Скорее даже всеми фибрами души стремился отсюда сбежать, и как можно дальше унести своё несчастное тельце! Пирс прекрасно понимал, что не переживёт даже одного её гневного взгляда!

Мысли Малкольма были похожи, но не настолько безнадёжны, как у Пирса. В своей голове охотник уже продумывал насколько сильно должна была ослабнуть, чтобы они смогли иметь с ней дело.

Если первой идеей Пирса был побег, то у Малкольма это была – борьба!

В своём мышлении бывалый авантюрист дошёл до того, что противостояние богу уже не казалось такой безумной вещью!

  Глядя на них Крилекс покачал головой. Как он, проживший бесчисленное количество лет, мог не понимать о чём думают эти двоя?

- Пока с вами находится Юная Леди Дор Лаас, вам совершенно не о чем переживать - сказал скелет, весьма уверенным тоном.

- Я? – удивлённо переспросила Аксея. Конечно девушка осознавала, что здесь большую роль играет её отец, нежели она сама. Но в её сознании это выглядело не так радужно, как это представлял Крилекс. Даже напротив, ей казалось, что вид дочери Кайроса принесёт Смерти лишь боль и несчастье.

- Будто совершенно уверены, пока в вас течёт «Его» кровь, вам совершенно нечего бояться - в очередной раз уверил её Крилекс - Я очень хорошо знаю нашу Госпожу... у неё не поднимется рука на потомка Кайроса...

Хоть звучал он неуверенно, но в его словах было что-то странное. Малкольм быстро уловил суть, спрашивая:

- Если «Она» не будет представлять нам опасность, то обязательно будет кто-то другой, через кого мы должны пройти? – охотник хорошо осознавал, что прогулка до Смерти никак не может быть лёгкой.

- К моему глубочайшему сожалению, да... – весьма печально проговорил Крилекс - Кроме меня за это место отвечают ещё шесть других преданных слуг... И в их понимании ни люди, ни кровь Дор Лааса, не будут такими де замечательными как в моих...

- И их сила? – подтолкнул его ближе к нужной информации Малкольм.

- Чего стоит ожидать от семи прямых прислужников Госпожи Смерти? Каждый из нас намного превосходит тот мусор, с которым вы столкнулись у главных ворот!

- Мда... весьма обнадёживающее... – проговорил Малкольм, представляя их дальнейшие перспективы.

Всё выглядело так, что Смерть даже пальцем не придётся пошевелить, её слуги сделают всё сами, быстро с ними расправившись.

- Дело конечно непростое, но не безнадёжное! – воскликнул скелет, горя желанием - Без прямого приказа Госпожи другая шестёрка не посмеет действовать слишком необузданно и необдуманно! Мне кажется никто не посмеет убить потомка Дор Лааса на этой территории, просто... Они могут вас припугнуть, или же закрыть дальнейший путь...

От этих слов всем стало гораздо легче, особенно это касалось любящего свою жизнь Пирса.

Пока Малкольм прорабатывал план дальнейших действий, Пирс облегчённо вздыхал, Аксея же тем временем серьёзно раздумывала о разговоре со Смертью.

Являясь дочерью Кайроса, она была обязана её посетить как минимум от имени своего отца. Всё то, что Смерть пережила ради него, оставляли добрые чувства на её душе, даже несмотря на то, какими бесчеловечными были её поступки.

Девушка задавалась вопросом, а смогла бы она поступить также?

«Смогу ли? Хватит ли мне сил противостоять всему миру ради отца?» - на, казалось бы, сложный вопрос весьма неожиданно нашёлся довольно простой ответ.

«Конечно да... отец и есть мой мир!» - всю свою жизни она знала лишь Кайроса. Он был всем для маленькой всеми брошенной девочки. Заботясь о ней от всего сердца, дракон заполнил всё её сердце. Девушка не представляла жизни, если их так жестоко разделить!

Желание освободить Кайроса взлетело вновь, к новым высотам! В этот момент ей как никогда захотелось встретиться со Смертью, той кто уже отважился бросить такой вызов!

- Укажите нам путь - её голос казалось не имел каких-либо сильных чувств, но непоколебимые прекрасные пурпурные глаза веяли нескрываемой решимостью.

От подобной картины у каждого ненароком встал ком в горле. Сейчас никто не отважился что-то вставить или сказать.

- Прекрасно... - почему-то, Крилекс почувствовал себя не в своей тарелке, от этого воинственного вида девушки, тем не менее был чрезвычайно доволен её столь скорому решению - Следуйте за мной!

Скелет самоотверженно повёл группу вперёд.

Стоило им только выйти из зала, как на потолке внезапно раскрылась пара красных, рубиновых глаз.

- Весьма интересно... – соблазнительный голос утонул в пустоте огромного зала, постепенно растворяясь во мгле.

Никто даже не подозревал, что всё это время за ними следил сторонний наблюдатель...

http://tl.rulate.ru/book/33484/1003476