Готовый перевод Ангел / Ангел: Глава первая и единственная. Истроия Ангела и Демона

Мне скучно. Как всегда. Все надоело, приелось. Очередным летом я решила прогуляться по заброшенным местам, где природа одерживает победу над цивилизацией.

Неспеша прогуливаясь, я не ожидала встретить ее. Она сидела на ступеньках крыльца заброшенной школы. Ногии ее, казалось, утопали в зелени. Она пила прохладный чай и излучала ауру умиротворения. Стрекот цикад стал для меня простым фоновым шумом, ведь я была полностью сосредоточена на ней. Она заметила меня и предложила присоедениться. Я села рядом с ней, а она передала мне пластиковую кружку с давно остывшим чаем. Мы сидели в тишине под тенью, отбрасываемой старой деревянной школой. Внезапно мне захотелось рассказать ей о себе. Я много чего ей говорила. Про моих родственников, друзей, проблемы... Она не перебивала меня, лишь изредка задавала вопросы. Она слушала. Редко когда можно найти такого собеседника.

Я встречалась с ней каждый день. Каждый день я рассказывала ей что-то обо мне. Но я не знала о ней ничего. Я не знала ни ее имени, ни возраста, ни истории. Я звала ее Ангелом, она же называла меня Демоном. Мы были совершенно противоположны, как два антонима. Жизнь и Смерть. Ангел и Демон. Она отличалась от меня. У нее были короткое черное коре и глубокие, внимательные черные глаза, а носила она легкое белое платье. Она всегда была босая. Я же носила черную футболку и черные шорты до колен. Русые кудрявые волосы завязаны в неопрятный длинный хвост, спускаясь к бедрам. Глаза у меня серо-голубые.

Мы встречались у нашей школы, на крыльце, каждый день. Неспешно пили чай, терпеливо ожидая спада температуры, после чего отправлялись гулять. Она всегда выбирала безлюдные улочки, на которых давно не появлялись люди. Иногда мы ходили на подобие речки, сидели на берегу под мостиком, свесив ноги в холодную воду.

В один не самый приятный день, я направилась к нашей школе. По дороге туда, услышала разговор двух немолодых женщин. Они говорили о девочке, что постоянно сидит у заброшенной школы. Они говорили о моем Ангеле. Прислушившись к их разговору, я узнала много нового о ней. Она потеряла своих родителей в аварии, а дом забрали за долги. Предатели "друзья" бросили ее сразу, как у нее появились проблемы. Родственникам было на нее плевать. Со времен аварии она жила в заброшенной школе, ведь у нее не хватало денег на еду, не говоря уж о средствах для съема комнаты в области.

Я побежала. Я надеялась что опять увижу знакомую картину, что я видела каждый день в течении трех недель. Надеялась что вот прибегу я к нашей школе, а Ангел сидит на крыльце как вчера, попивая остывший чай, а в ее глазах застынет немой вопрос: "Почему ты выглядишь такой испуганной?". Я поняла, мои проблемы, о которых я ей говорила, гораздо меньше чем ее. Однако она молчала, не перекладывая свои проблемы на ее Демона.

Я не видела ее с тех времен. Каждый день я хожу на наше место, сижу на крыльце. Жду когда появится моя Ангел. Жду, что она сядет рядом со мной, молча нальет две пластиковые кружки холодного чая, посмотрит на меня своими черными глазами, в которые так и хочется погрузиться, и скажет: "Прости что опаздала. Что нового произошло за вчерашний день?". Жду, что все будет так, как два года назад...

http://tl.rulate.ru/book/3347/61580