Готовый перевод Summoner Sovereign / Верховный призыватель: Глава 26 Железный Кулак

- А? О чем ты говоришь?! - Прорычал первый парень.

- Погоди... разве это не Ричард Хуан? - Второй парень уже начал ухмыляться, когда узнал меня. - Да, мы искали тебя на некоторое время назад. Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы ответить на наш вызов?

Я пожал плечами.

- Честно? Потому что каждый день я получал сотни вызовов. Я просто подумал, что вы не стоите моего времени.

- Что?! - Третий парень взревел и ударил меня кулаком. Я шагнул в сторону, пригибаясь, а затем ударил его локтем в живот. Он согнулся пополам с ворчанием.

- Как жалко. Придираешься к кому-то, даже если ты такой слабый. Или клуб "Железный Кулак" - не что иное, как группа хулиганов?

- Ты...! - Взревел четвертый парень. Остальные члены группы окружили меня, но я просто стоял безучастно. Если бы они захотели подраться... …

- Что здесь происходит?

Алисия Вайолет увидела, что происходит, и быстро вмешалась. Члены общества "Железный Кулак", узнав ее, быстро отступили назад.

- Ничего!

- Мы просто... дурачимся!

Они никого не обманывали. Алисия увидела бедного Дон Фан Юэ Чу, его вывеску снесли, а парня избили. Она перевела сердитый взгляд на членов общества Железный Кулак.

- Что вы делаете? Пристаете к членам других обществ?

- У этого неудачника даже нет официального общества! Он единственный член клуба! - Запротестовал один из членов общества Железного Кулака.

- Мы предоставили студенту Дон Фан Юэ Чу возможность набирать студентов с первого курса и создавать свое собственное общество. Если он не наберет необходимое количество членов, то естественно школа попросит его распустить. Но как бы то ни было, вы не имеете права брать дело в свои руки и запугивать других подобным образом!

Члены общества Железного Кулака ворчали себе под нос, но больше ничего не говорили. Алисия сердито посмотрела на них.

- А теперь возвращайтесь на свое место. Я не хочу слышать об этом снова, или я отправлю отчет о вашем поведении.

Все пятеро направились к частично оборудованному месту рядом с кабинкой Дон Фан Юэ Чу. Первый парень обернулся.

- Но такому большому обществу, как наше, нужно гораздо больше места. - Он грубо указал на Дон Фан Юэ Чу. - А нельзя ли перенести место этого неудачника куда-нибудь еще? Нам бы не помешало лишнее место здесь.

- Каждому обществу выделено место, соответствующее размеру и статусу клуба, - строго сказала Алисия. - Ни больше, ни меньше.

- Неужели вы ничего не можете сделать, президент Алисия? - Взмолился второй парень. Ничего себе, эти парни были такими бесстыдными.

Дон Фан Юэ Чу выглядел таким жалким, что мне пришлось помочь ему. Собрав обломки его вывески, я попытался сложить их вместе, но безуспешно. Ублюдки из общества Железного Кулака действительно неплохо поработали над его местом агитации.

- Спасибо, - кротко сказал он, когда я приподнял кусок раскрашенного дерева, который был аккуратно сломан пополам. Видя его жалкое состояние, я не мог не почувствовать укол гнева.

- Президент Алисия, - обратился я к ней, к большому ее удивлению. - Можно пойти на уступки, основываясь на исходе дуэлей, верно?

- Если обе стороны согласятся. - Она кивнула, неуверенно глядя на меня. Кто-то столь же умный, как она, вероятно уже знала, что я собираюсь сделать, но она все еще думала обо мне как о том же призывателе с этой вопиющей слабостью, и беспокоилась, что я серьезно вызову общество Железного Кулака на дуэль.

- Хорошо. - Я повернулся к членам общества Железный Кулак. - Помните, что я говорил раньше о принятии вашего вызова? Давайте заключим пари.

- А? - Все пятеро с любопытством повернулись ко мне, и на их толстых лицах появились уродливые ухмылки. Их предводитель шагнул вперед и хрустнул костяшками пальцев. - Звучит интересно.

- Какого рода пари? - Спросил второй парень.

- В качестве ставки ставлю место здесь. - Я указал место, где Дон Фан Юэ Чу пытался реабилитировать свою вывеску. - Если вы выиграете, вы можете забрать это пространство. Мы попросим Дон Фан Юэ Чу тихо распустить свое общество, и вы также можете установить свой стенд здесь.

- Сделка. - Предводитель не колебался. - Давай сделаем это!

- Мы немедленно начнем бой, - радостно добавил третий парень.

- Легкий выигрыш! - Четвертый парень хихикнул.

- Позвольте мне закончить предложение. - Ничего себе, эти парни были такими грубыми и высокомерными. Они уже предполагали, что выиграют, так что не стали утруждать себя выслушиванием остальных условий. – Если же выиграю я, вам придется уступить нам свое место.

- А?! - Пятеро членов общества "Железный Кулак" разразились хохотом. - Ты уверен?!

- Что за шутка!

- Этот сопляк действительно думает, что может победить!

- Он позволил своей победе над академией Кроули затуманить себе разум!

Как я уже сказал, они знали мои слабости и, в отличие от Хала Гюнтера, не собирались ждать, пока я призову своего Небесного Хранителя, чтобы попытаться победить их. Судя по предыдущему опыту, они собирались избить меня до того, как я закончу заклинание вызова. С уверенностью в том, что победят меня раньше, они могли позволить себе быть такими высокомерными.

Но это был шанс для меня проверить свои новые навыки и посмотреть, смогу ли я как-то преодолеть эту слабость.

- Конечно, - пообещал главарь, хихикая. - Тогда мы согласимся с этим.

Они, очевидно, думали, что у меня нет шансов на победу, иначе они не согласились бы на это так легко.

- Ты не возражаешь быть свидетелем? - Спросил я Алисию. Она колебалась.

- Ты в этом уверен?

- Да. - Я кивнул, а потом улыбнулся. - По крайней мере, позволь мне выглядеть круто.

Алисия неуверенно улыбнулась в ответ и кивнула.

– Ну хорошо. Я все устрою.

- ... почему... почему ты мне помогаешь? Какие выгоды ты получишь от этого? - Дон Фан Юэ Чу ошеломленно смотрел на меня. - Почему ты так стараешься мне помочь?

- Полагаю, Ричард собирается присоединиться к твоему обществу, - предположила Алисия, пожав плечами. Глаза Дон Фан Юэ Чу расширились, и он вскочил на ноги.

- Неужели? Ты действительно собираешься вступить в мой клуб?!

- Честно говоря, я делаю это только потому, что эти парни меня разозлили. - Я ткнул большим пальцем в общество Железного Кулака. В моей голове начала формироваться идея, когда я увидел несколько способов использовать это в своих интересах. - И не пойми меня неправильно. Я не собираюсь вступать в твое общество. Ты присоединишься ко мне.

Дон Фан Юэ Чу продолжал таращиться на меня, но потом быстро кивнул.

- Как скажете, президент! Я пойду за вами хоть на край света!

- Нет, я буду просто вице-президентом. - Честно говоря, я не хотел брать на себя ответственность за руководство клубом. Дон Фан Юэ Чу мог бы позаботиться обо всех бумагах и обязанностях, которые влечет за собой президентство. - Я просто хочу выразиться. Начиная с этих парней.

Повернувшись к обществу Железного Кулака, я кивнул в сторону главного здания, где располагалась арена.

- Тогда давайте начнем.

- Тебе лучше потом не сожалеть об этом, - сказал президент общества "Железный кулак" с дикой ухмылкой. Я лишь улыбнулся в ответ.

- Нет, я не буду. А что самое худшее, что может случиться? Вы ребята получите еще одно место для своего клуба, а я возвращаюсь к жизни без общества. Для меня ничего не меняется.

Не дожидаясь ответа, я направился в главный зал, Алисия и Дон Фан Юэ Чу последовали за мной.

*

- Ты слышал? Ричард Хуан наконец-то сражается с соперником!

- Прошла всего неделя. В чем дело?

- Ты что, шутишь?! Конечно, это большое дело! Давайте посмотрим, была ли его победа команды представителей Академии Кроули всего лишь случайностью! Или у него что-то припрятано в рукаве? Он должен иметь какую-то уверенность, иначе он не бросил бы вызов обществу Железного Кулака!

- Старший Ричард сражается!

- Я должен это увидеть!

- Потрясающе!

Слух облетел всех, и большое количество студентов покинуло свои места или занятия после школы, чтобы направиться в главный зал. Как я и ожидал, студенты первого курса, объявившие себя моими болельщиками, оказались на месте, жадно наблюдая за матчем.

Если я действительно выиграю эти матчи, я в самом деле смогу набрать достаточное количество первокурсников в мое недавно сформированное общество. Они уже достаточно долго приставали ко мне по этому поводу, и я решил ответить на их ожидания по прихоти.

Обычно меня это не беспокоило – я не был обязан выполнять их ожидания или просьбы. Это действительно был просто каприз, и, честно говоря, мне не было плохо, когда люди подбадривали меня и восхищались мной.

Конечно же сначала я должен был победить. Если я проиграю, то все рухнет, и студенты первого курса поймут, какой я мошенник. Я потеряю всех своих поклонников.

Учитывая то, что я пережил за последний год, это было не так плохо, как казалось. Это просто означало бы, что я вернулся к нормальной жизни, и я мог бы снова стать незаметным и быть самим собой. Для кого-то вроде меня возвращение на задний план не было концом света.

- Ладно. Ты получишь честь сражаться против меня, президента общества Железного Кулака, Тай Цюаня. Обычный формат один на один, заканчивается, когда один из нас сдается или не может сражаться. Надеюсь, ты не возражаешь?

Президент Общества "Железный Кулак" Тай Цюань гордо выпятил грудь и вышел на сцену.

- Похоже ты что-то не так понял.

- Хм? Ты хочешь встретиться с одним из других членов вместо этого? - Тай Цюань с любопытством склонил голову набок. – Ну все в порядке. Результат не изменится в любом случае.

- Нет, ты можешь остаться на арене. Я хочу встретиться с тобой лицом к лицу. Но не только с тобой. - Я глубоко вздохнул и громко провозгласил, - я хочу драться сразу с десятью!

Все уставились на меня, а потом разразились хохотом. За исключением моих поклонников, которые верили, что я действительно намереваюсь повторить подвиг, который сделал меня легендой.

- Ты хочешь сразиться с десятью членами моего общества? Ты это серьезно?

- Да. - Я кивнул.

- Это невозможно. - Алисия вздохнула. - Самое большее, что мы можем сделать, это формат команды, где пять членов сражаются с пятью членами. Тебе нельзя играть десять матчей подряд.

Я пожал плечами. - Тогда давай так и сделаем.

- Ты серьезно?! - Насмешливо воскликнул Тай Цюань. - Ты думаешь, мы похожи на академию Кроули? Мы очень хорошо знаем твои навыки. Мы не настолько глупы, чтобы дать тебе время призвать вашего духа зверя.

- Я знаю. - Я загадочно улыбнулся. - Но так гораздо веселее. Или ты боишься? В моей команде только я и Тай Цюань. Ты можешь легко предоставить пять членов.

- Тебе лучше не сожалеть потом об этом... - Тай Цюань крепко сжал кулаки. -Я выбью из тебя это высокомерие и иллюзии!

Хорошо. Этот идиот заглотил наживку. Теперь все, что мне нужно было сделать, это выжить, пока я не смогу призвать одного из моих небесных стражей.

Единственный вопрос заключался в том, достаточно ли новых навыков, которые я тренировал, чтобы противостоять свирепому натиску Тай Цюаня до тех пор.

http://tl.rulate.ru/book/33468/738496