Готовый перевод Summoner Sovereign / Верховный призыватель: Глава 6 Спарринг

- О чем ты только думала? - Спросила Миранда, когда они с Алисией шли домой. На самом деле они шли не домой, а к длинному лимузину. Будучи типичными молодыми выходцами из богатых семей, Алисия и Миранда не должны были использовать свои ноги и путешествовать по грубым дорогам, как все мы, простолюдины. Действительно, сейчас внимание Миранды было сосредоточено на одном простолюдине.

- Пригласить кого-то вроде него присоединиться к Черной Розе?

- Я думаю, у него есть потенциал, - осторожно ответила Алисия. - Если он научится защищать себя... может быть, если он возьмет защитные и контролирующие заклинания, он сможет выдержать достаточно долго, чтобы вызвать все, что захочет.

Миранда фыркнула.

- Если он собирается стать защитным или контролирующим магом, он может просто сосредоточиться на этих типах заклинаний. Зачем тогда вообще беспокоиться о призыве?

- ... Это так. Но я уверена, что при наличии нужных ресурсов у него все получится.

Миранда нахмурилась, изучая Алисию, которая почему-то все еще мягко улыбалась. Что-то пришло ей в голову.

- Алисия, только не говори мне, что такие парни, как он, в твоем вкусе.

- А? - Алисия выглядела немного озадаченной, а затем хихикнула. - Нет, о чем ты только думаешь? Я действительно думаю, что он милый, но я просто восхищаюсь его упорством и решимостью. - Выражение ее лица стало немного мечтательным.

- За последний год я заметила, что он всегда первым входит в библиотеку и почти последним выходит из нее. Несмотря на то, что он проиграл каждую битву, он не потребовал смены класса и продолжает изучать призыв. Тебе не кажется, что такая самоотверженность впечатляет?

- Я думаю, это граничит с идиотизмом, - раздраженно сказала Миранда. Алисия подняла бровь, но не проглотила наживку.

- Я не согласна. С таким количеством преданности, он определенно преуспеет в конце концов.

- Если бы только он вкладывал эту преданность в другие вещи. - Миранда вздохнула. - Я изучила его записи – он, кажется, не имеет хорошего родства с элементальной магией, и его боевые навыки посредственны. Похоже, он действительно изучил основные боевые техники, но без привнесения в них магии он не сможет конкурировать со специализирующимися на этом боевыми магами.

- Хм... так ему легко будет перейти в класс боевого мага? - Алисия выглядела немного довольной. – Что ж именно там я и нахожусь. Возможно, если он не возражает, я смогу наставлять его по этим занятиям.

Миранда уставилась на нее.

- Почему ты уделяешь этому неудачнику так много внимания? Я почти уверена, что есть и другие одноклассники, которые куда достойнее твоего времени.

- А я знаю. Это просто, Ричард - тот, с кем мы сегодня столкнулись.

Алисия приложила палец к губам и задумалась.

- Кстати, что ты думаешь о Трое? Похоже, что он продвигается по служебной лестнице. Скоро он получит повышение.

- Ах... да. Трой очень перспективен. Я не уверена, что он сделал, но за последние три месяца он значительно улучшился. Я рада, что ты предусмотрительно пригласила его присоединиться к нам.

Миранда улыбнулась.

- Он всегда был сильным, но немного... недружелюбным. Я удивлена тому, что он открылся тебе.

- После того, что он пережил в Новом Техасе, ему было довольно трудно доверять кому-либо. - В глазах Алисии проглядывалось сочувствие. Затем она ухмыльнулась. - Но я была права насчет Троя, не так ли? Так как ты думаешь, буду ли я права насчет Ричарда?

- Ты! - Миранда выглядела так, будто у нее разболелась голова, когда она помассировала лоб после внезапного выпада Алисии. - Ты тайно влюблена в Ричарда или что-то в этом роде?

- Даже если и так, я не думаю, что кто-то имеет право жаловаться на то, кого я люблю? - Алисия загадочно улыбнулась. Миранда лишь на мгновение уставилась на нее, а потом покачала головой.

- Иногда даже я не знаю, гений ты или просто сумасшедшая.

***

Я последовал за папой в додзе, которое занимало заднюю часть нашего дома.

- Ладно, давай собираться. - Папа взял единственный бамбуковый меч, который стоял на стойке в углу стены. – Твой ход.

Я оглядел додзе, наслаждаясь знакомой обстановкой. Последние пять лет я провел здесь, каждый день подвергаясь избиениям со стороны отца. Стены немного разваливались, а пол в основном представлял собой татами, потому что папа был отаку, человеком, который одержим японской культурой, и по какой-то причине хотел повторить стиль японского додзе. Вдоль одной стены была стойка с бамбуковыми мечами, а вдоль другой - ряд мишеней для стрельбы из лука. Луки для стрельбы также были помещены во вторую стойку рядом с той, в которой лежали бамбуковые мечи.

Папа был тем, кто обучал меня фехтованию и немного стрельбе из лука. Это сильно отличалось от боевой магии или "мистических боевых искусств", которым боевые маги обучались в академии (или в своих соответствующих кланах).

- Эти боевые навыки передавались из поколения в поколение на протяжении тысячелетий! - Папа с гордостью рассказывал мне об этом, когда мы только начинали пять лет назад.

- Искусство фехтования было передано из эпохи Миямото Мусаси!

Позже я узнал, что был обманут. Искусство фехтования, которому он научился, было не из школы Миямото, а скорее имело смесь китайского и японского происхождения. Это было вполне естественно. После того как прошло столько веков все различные боевые искусства, которые передавались из поколения в поколение, создавались, терялись, воссоздавались, восстанавливались и сильно трансформировались из своих первоначальных повторений.

Однако в них выделялась одна вещь - в отличие от современной боевой магии или мистических боевых искусств, эти традиционные боевые искусства не использовали магию. Это были просто физические техники, которые основывались на оттачивании тела, инстинктов и рефлексов, но не создавали ни магических барьеров ни высвобождали ту яркую магию ни стихийные взрывы, которые современные маги регулярно использовали в реальных боевых действиях.

- Почему я вообще стараюсь этому научиться? - Сердито спросил я, все еще наполовину поглощенный книгами призыва, которые я только что одолжил.

- Не теряй концентрацию!

"!"

Я тут же отпрыгнул назад, когда бамбуковый меч отца пронзил то место, где только что была моя голова. Хорошо, что я действовал инстинктивно, иначе получил бы болезненную шишку на макушке.

- Что ты делаешь? - Пожаловался я, отступая на несколько шагов.

- Это мне следовало бы спросить тебя об этом! - Возразил папа, положив бамбуковый меч на плечо. - Почему ты грезишь наяву? Спарринг начался совсем недавно! Поторопись и возьми свое оружие!

- Ах…

Я выглядел немного смущенным. Подойдя к стойке, я взял пару коротких бамбуковых мечей и повернулся к отцу. Подняв их в оборонительную стойку, я приготовился.

Папа усмехнулся: «Хорошо!».

Затем он бросился вперед, размахивая своим длинным синаем. Я парировал его удар коротким бамбуковым мечом в левой руке и нанес удар мечом в правой.

- Наивно!

Папа отступил назад и увернулся от удара, а затем повернул свой меч так, что почти выбил мой из моей руки. Осознав опасность, я интуитивно отступил и избежал удара в висок от папиного яростного удара.

- Очень хорошо! Ты стал лучше!

Папа снова приблизился, нанося точные, контролируемые удары. Я парировал и блокировал удары обоими своими мечами, иногда скрещивая их, чтобы выдержать особенно сильный удар, но в большинстве случаев я уклонялся и обменивался ударами с отцом. Он оттолкнул меня назад к стене, а его бамбуковый меч колотил меня, казалось, самой силой природы.

Я на мгновение задумался, как папа справится с боевыми магами. У меня сложилось впечатление, что даже без магии, или даже без вызова Анжелики, он все еще мог одолеть их одним только своим искусством фехтования.

Однако я сам был очень далек от подобного!

Я сделал выпад в финт, который папа намеренно открыл, и, как я и ожидал, он парировал ударом назад, туда, где должна была быть моя голова. К счастью, я уже предвидел это и, используя свою работу ног, повернулся к нему там, где он казался наиболее уязвимым.

Сегодня был тот самый день, когда я наконец-то в первый раз попаду по папе!

Однако, прежде чем я успел завершить удар мечом, мои инстинкты закричали об опасности. У меня создалось впечатление, что какой-то свирепый зверь смотрит на меня кровожадными глазами. Мое окружение, казалось, растаяло, поглощенное огромной тенью.

В одном-единственном случае мой отец, казалось, воплощал саму сущность смерти.

"!!!!"

Я быстро прекратил атаку и отступил, рефлекторно скрестив мечи. И хорошо, что я это сделал, потому что папин бамбуковый меч стукнулся о мои скрещенные деревянные клинки с такой силой, что меня отбросило назад и швырнуло в противоположную стену.

- Ого!

Ветер вырубил меня, и я чуть не потерял сознание от невыносимой боли. Соскользнув вниз по треснувшей стене, я приземлился на землю.

- О. Боже мой! Ричард! Прости меня!

Папа поспешил ко мне, бросив свой меч и с озабоченным выражением лица наблюдая за мной.

- Я... все в порядке. - Хрипя, заверил я его. Папа поморщился и погладил меня по голове.

- Извини. Я действовал подсознательно и случайно использовал слишком много силы.

Черт возьми. Использовал слишком много силы? Был ли он чудовищем? И это тоже без использования магии! Как, черт возьми, ему это удалось?!

Неудивительно, что он смог заключить контракт с существом столь же потусторонним и могущественным, как Анжелика.

- Но парень, ты действительно стал лучше!

Папа выглядел очень довольным, помогая мне подняться на ноги.

- Это был отличный ход! Ты на самом деле заставил меня рефлекторно контратаковать! Это первый раз, когда ты заставил меня потерять немного контроля над собой!

- Немного твоего контроля? - Недоверчиво повторил я. Это была только часть его контроля?

- Ах, ха-ха-ха, да... - Папа смущенно почесал затылок и похлопал меня по спине. - Хорошая работа. Полагаю, на сегодня достаточно?

Достаточно фехтования, это уж точно. Поморщившись, я понял, что приземлился рядом со стойкой с луками и стрелами.

Покачав головой, я вернул два деревянных меча, которые взял с собой, и принялся доставать лук и колчан со стрелами.

- Не возражаешь, если я немного потренируюсь, прежде чем лягу спать?

- Нет, конечно, нет! Я совсем не против, - папа выглядел очень счастливым. Он одобрительно кивнул. - Я останусь и посмотрю.

Я был благодарен ему за это. Папа часто помогал оценить мою стрельбу из лука и давал советы, как улучшить мою точность или мою позицию.

- Спасибо.

Глубоко вздохнув, я сделал необходимые приготовления, встал перед мишенью, находившейся в сотне метров от меня, и вставил стрелу в лук. Натянув тетиву, я прицелился, вглядываясь в мишень сквозь очки.

И затем я выпустил стрелу.

http://tl.rulate.ru/book/33468/730112