Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 13.

- Ах, как мирно и спокойно...

Мастер гильдии авантюристов Гуннард что-то бормотал у окна, когда послеполуденный свет ярко лился сквозь стекло.

Рядом с ним стояла чашка чая светло-красного цвета, пахнущего лекарством для желудка.

Это был дорогой лечебный чай, который он заставил Кудерса достать для него.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как непредсказуемый новичок сдал тест с шокирующим результатом.

Итак, извращенец S-класса теперь с нами. Что же он будет делать дальше?

... Другие авантюристы пребывали в недоумении. Поскольку Кудерс оказался довольно тихим, что, пожалуй, само по себе шокировало.

Однако все его дела велись за кулисами.

Например, он чуть не погубил рыночные цены, привезя огромное количество невероятно редких цветов.

А еще, он решил добыть пищу для самца скорпиона смерти, которому он дал имя – Мило-тян, и поэтому он напал на охотничьи угодья для новичков, почти, заставив источник их средств к существованию исчезнуть.

Так что в каком-то смысле он все время доставлял неприятности.

И фактически, все эти проблемы были улажены, благодаря мастеру Гуннарду, которому пришлось приложить огромные усилия для этого.

Будь это какая-нибудь другая гильдия, поднялся бы настоящий шум.

Тем не менее, Гуннард использовал все эти неприятности в своих интересах, и дела гильдии значительно улучшились.

В действительности Кудерс был довольно опасным человеком, который постоянно доставлял неприятности, однако в тоже время он был «джокером», который мог принести огромную прибыль, если его правильно использовать.

И в данном случае можно сказать, что Занатория принял верное решение, когда привел Кудерса к Гуннарду.

Кстати, говоря о Кудерсе... он уже закончил доставку редких цветов, о которых просил Гуннард. И теперь он сидел в обеденном зале гильдии и, казалось, прислушивался к разговорам других и делал время от времени записи.

Очевидно, он закончил на сегодня работу.

Другими словами, это значило, что сегодня он навряд ли причинит неприятности.

Это очень хорошо.

Именно потому, что Кудерс сегодня был спокоен, гильдия была мирной...или так ему казалось.

Однако самое страшное событие медленно, но верно надвигалось.

- Что ты делаешь? - Спросил Занатория, садясь рядом с Кудерсом.

Поскольку он нашел выгодное применение для никчемного Кудерса, его репутация сильно поднялась, и хозяин дома рабов был очень доволен им.

Его зарплату тоже планировали повысить, а Гуннард мог справиться со всеми проблемами, что мог вызвать Кудерс.

Занатория был сегодня просто на седьмом небе от счастья.

- Разве это не очевидно? Я собираю информацию. Разве я не говорил тебе об этом с самого начала? Я вступил в гильдию только потому, что мне нужна была информация.

- А, точно, ты действительно говорил что-то об этом. – Занатория впервые вспомнил об этом.

Однако разве он не сказал, что ему нужны деньги, чтобы собрать информацию?

- Хм, информация, а.… какую информацию ты собираешь? Возможно, я смогу тебе помочь.

- Ох, спасибо. Дело вот в чем. – Сказал Кудерс протягивая ему блокнот.

Занатория взял блокнот и подозрительно посмотрел на него.

А все потому, что это не было похоже на то, что обычно интересовало Кудерса.

- Я думал, ты ищешь информацию о женщине. Но, почему из всех людей, тебя интересует именно он? Что ты собираешься с этим делать? Ты же не собираешься.…

- Конечно, нет. За кого ты меня принимаешь?

Поскольку вокруг них были люди, они говорили, скрывая детали.

То, что Кудерс имел в виду, было информацией о наследном принце.

В его содержание входили новости о том, что принц недавно растолстел, или о том, что его будущая жена балует его, и он больше не прилагал никаких усилий. Его неудачи в бизнесе и так далее.

- Не нравится мне твоя затея. Что за пакость ты задумал?

- Что за ужасные вещи ты говоришь? На самом деле меня не интересует этот идиот. К тому же у меня действительно хорошее чутье и я прекрасно вижу, какие люди на самом деле.

Несмотря на то, что рейтинг Кудерса относительно принца был очень низок, он все еще был человеком, который имел сотни лет опыта в правительстве.

- Просто... я планирую небольшой эксперимент, ради сам-знаешь-кого. И поэтому мне нужна информация.

- Эксперимент, да? Не думаю, что я раньше слышал более зловещее слово из твоих уст. Нет, теперь мне это нравится еще меньше. Посмотри вон туда. Гуннард и Гельдер уже нервно смотрят на нас.

На самом деле Небесноухий Гельдер слушал их, шепча что-то Гуннарду.

- Боже мой, они действительно мне не доверяют. Я же все всего лишь добрый и безобидный человек.

- Хе-хе... ну конечно. Да, ты хороший и добрый. Однако ты слишком странный, чтобы тебя можно было назвать безобидным.

- Вы ужасны, господин Занато. О, кстати. Думаю, мои арбузы уже скоро созреют. Не хотите ли вы пойти и посмотреть на них? Господин Гуннард и господин Гельдер тоже могут прийти, раз уж они так волнуются.

Гуннард и Гельдер только кивнули.

Не было ничего более пугающего, чем то, что Кудерс будет вне поля их зрения.

Но вскоре им еще раз напомнят об этом.

А именно о том, насколько непредсказуемым может быть этот Кудерс.

Увидев арбузы, которые Кудерс посадил под полупрозрачным листом в углу сада, Гуннард и Гельдер потеряли дар речи, а Занатория закричал так громко, что едва не потерял голос.

- Кудерс! Тебе определенно нужно, чтобы доктор хотя бы раз вскрыл твою голову и проверил все ли там на месте!!

- Ох, неужели вам они не нравятся? Я всегда очень гордился своими арбузами…

Кудерс покачал головой, словно не мог поверить, что Занатория сказал такое. Он выглядел так, будто ему было нестерпимо больно.

- Да не в этом проблема!! Какой, черт возьми, это тебе арбуз?! Ты чертов идиот!!

Существа, окруженные зелеными лозами, которые росли перед ними, не были арбузами...они были зеленокожими, довольно очаровательными младенцами!!

http://tl.rulate.ru/book/33458/774428