Готовый перевод Ohanabatake no Maousama / Король-демон в цветочном саду!: Глава 33.

Глава 33.

Человек, к которому Аделия и Дартен сразу же направились, услышав, что магистрат собирается навестить их, был Кудельс.

"О, мисс Аделия. Как раз вовремя. Я закончил готовить этот корнеплод под названием "сладкий картофель". Не хотите ли попробовать?"

Кудельс допустил некоторые просчеты, и конопляные растения росли в триста раз быстрее, чем должны были. Поэтому он сжег поля, чтобы избавиться от улик... Сейчас поля были покрыты зелеными лианами. И именно в центре этого поля стоял высокий и неуклюжий человек, улыбаясь и размахивая картофелиной.

Он даже не заметил присутствия Дартена, что было довольно типично для него.

"Лидер! Я должна поговорить с тобой!"

серьезным голосом сказала Аделия. Кьюделс посмотрел на нее с озадаченным выражением лица.

А затем дрожащим голосом спросил.

"Ты сейчас выглядишь очень серьезной. Вы, конечно, не просите разрешения ухаживать за Дартеном?"

"Дартен. Сделай это."

"Хорошо! Это должно разбудить тебя, голова цветочного поля!!!"

Как раз когда Аделия пробормотала, кулак Дартена отправил Куделса в полет к дальнему концу поля.

Однако, даже когда кулак встретился с его челюстью, Куделс сохранил то же недоуменное выражение лица. Было очевидно, что этот удар совсем не эффективен.

"Лидер, я должен поговорить с тобой. Пожалуйста, выслушай меня серьезно".

После того как Дартен вернул Куделса, Аделия продолжала стоять на краю поля и вздыхать.

На самом деле Аделия не ступала на поле ни ногой с тех пор, как произошел инцидент с клещами.

Она была сильно травмирована.

"Послушай, брат. Вставай сейчас же. Она хочет сказать тебе что-то важное".

назидательно сказал Дартен. Кудельс сел в грязь и раздраженно почесал голову.

"Это из-за того, что магистрат нанес нам визит?"

"Ты знал об этом?"

Она не стала упрекать его в том, что он с самого начала не воспринимал ее всерьез.

Это было потому, что она знала, что никакой достойный ответ все равно не прозвучит из его уст. И для ее психического здоровья было лучше, если бы она проигнорировала его.

"Новости пришли буквально минуту назад. Ну, я подозреваю, что это как-то связано с тем, что богиня первого ранга спустилась в эту маленькую деревню".

пробормотал Куделс без особого выражения на лице.

Это было появление клиента, и для него было бы нормально чувствовать себя немного более нервным.

Кроме того, несмотря на все усилия Аделии, восстановление деревни шло не так гладко, как могло бы.

Похищение богини первого ранга, чудовищная сила и магия Дартена, способствующая ускорению восстановления, невероятный рост конопли.

С первого взгляда они могли показаться отличными результатами, но при ближайшем рассмотрении все оказывалось слишком опасным во многих отношениях, и это было не то, на что хотелось бы, чтобы другие посмотрели поближе.

"Вы совсем не удивлены. Дай угадаю, все идет по твоему плану?".

"Ну, я не скажу, что все идет по моему плану. Но можно сказать, что все идет по плану".

Аделия с трудом скрывала свое раздражение, задавая ему этот вопрос. И Кьюделс не стал отрицать этого.

"Ты ведь тоже вмешался, когда я вызывал бога в алтаре, не так ли? Я прекрасно понимаю, что никогда не смогу вызвать бога такого высокого ранга, как бы мне этого ни хотелось".

"Я не отрицаю этого".

Кудельс вел себя бесстыдно невинно, как будто не он был корнем всех зол.

Дартен заметил эту стальную кожу и сильное сердце и молча нахмурился, стоя рядом с Аделией.

"Другими словами, все, что я сделал, все было как на ладони. Это так?"

Аделия могла показаться сильно взбешенной, когда бросала в него эти слова, но на самом деле это было не так.

Она знала, что Кудельс делает это не по злому умыслу. Если ею и манипулировали все это время, то только из-за недостатка опыта.

Возможно, Кудельс понял, что она чувствует, потому что он пожал плечами.

"О, ничего такого замысловатого. Что касается меня, то пока магистрат приезжал в эту деревню, мне было все равно, по какой причине."

"...Чего вы пытаетесь добиться, пригласив его сюда?"

Голос Аделии стал немного пронзительным. У нее было плохое предчувствие по этому поводу.

Ненависть, которую жители деревни питали к магистрату, была вполне реальной.

Если бы магистрат был вызван при таких обстоятельствах, это привело бы к кровавому дождю.

Однако она не могла понять, почему Кудельс из кожи вон лезет, чтобы создать такую ситуацию.

В этом не было никакого смысла. И лично для него в этом не было никакой пользы.

Оба недовольно нахмурили брови. И тут Кудельс сделал неожиданное предложение.

"А почему бы тебе самому не подумать об этом? Вам, наверное, скучно, раз в последнее время ваша работа идет так гладко. В конце концов, я - лидер. Я могу позаботиться обо всем, пока вы будете играть в детективов."

-Он играл с ними.

Аделия и Дартен сразу поняли это.

Очевидно, он просто сделал это предложение, потому что был уверен, что они не смогут докопаться до истины.

Однако, поскольку они, несомненно, были вовлечены в это, они не могли смириться с мыслью, что вообще ничего не знают.

"Ну, это может привести к разрушению ваших планов, понимаете?"

"О, это было бы очень интересно. Я бы с удовольствием посмотрела, как ты это сделаешь".

Аделия сказала это с такой иронией, на какую только была способна, но Кудельс только улыбнулся.

Возможно, именно это их и оскорбило.

Выражения лиц Аделии и Дартена стали сердитыми.

"Не вини меня, если это закончится для тебя слезами!"

"Ты еще пожалеешь, что не рассказала нам об этом!!!"

сказали они. Аделия и Дартен почти не скрывали своего недовольства, когда ворвались обратно во временное жилье в деревне.

Кудельс посмотрел им вслед и пожал плечами.

"Иногда лучше вообще ничего не знать... Что за безнадежные дети. Неужели они думают, что я собираюсь убить магистрат? Меня не интересует столь незначительный человек".

То, что бормотал Кудельс, только еще больше смутило бы их, если бы они могли слышать. И с этими словами он приготовился варить только что собранный сладкий картофель.

С некоторым волнением он поджег кучу собранных им мертвых листьев. Затем Кудельс завернул картофель в мокрый лист и бросил его в огонь.

Он медленно зажарился на медленном огне. Кудельс смотрел, а потом пробормотал, словно только что что-то вспомнил.

"Ну, магистрат, скорее всего, умрет. Сомневаюсь, что они смогут остановить его".

Только через три часа он вспомнил, что для того, чтобы съесть этот картофель в лучшем виде, нужно подождать и дать ему созреть в течение месяца.

И вот Кудельс с радостью съел один только сладкий картофель и был очень разочарован тем, что он оказался совсем не сладким.

http://tl.rulate.ru/book/33458/2058811