Готовый перевод Power arrester / Молниеносец: Глава 1 - Путешествие в мир чудес?!

Дул легкий ветер и время от времени шуршал висевшими списками.

Сейчас в университете Кидонг проходила ярмарка вакансий, что позволяла студентам подать свое резюме сразу в несколько крупных корпораций.

Однако у каждой компании имелись свои требования, так что их вывесили в особых списках. Вот вокруг них и ходил слегка взволнованный парень....

«Ну, что за черт! Ничего не получается!» - сказал Фанг Ленг, когда шел со своими резюме.

Потратив огромное количество времени на учебу и став лучшим на своем факультете, парень уперся в практически невидимую стену, что называлась довольно таки просто - "Нет ни связей, ни опыта!" Иными словами компании брали бывших студентов только на самую низкооплачиваемую работу. Разумеется, если у них не было дяди с очень хорошими связями. Что не говори, а жизнь нынешней молодежи невероятно сложна.

Таким образом Фанг Ленг сумел подать свое резюме всего лишь в две компании, но все равно не знал, наймут его или же нет...

Размышляя над всем этим, парень не мог не волноваться. Однако у него все равно не оставалось иного выхода кроме как ждать. Буквально через два дня он узнает, пригласят его на собеседование или нет? Фанг Ленг глубоко вздохнул и приготовился вернуться домой. Но прежде чем уйти, он решил задержаться и понаблюдать за точно такими же неудачниками как он сам.

Пытаясь найти место, чтобы немного отдохнуть, Фанг Ленг осмотрелся. Наконец он нашел свободную скамейку, где-то в 100 метрах от себя. В любом случае, ярмарка вакансий уже подходила к концу, поэтому пришло время найти место для отдыха. Так что Фанг Ленг отправился к скамейке.

Подойдя к выбранному месту, парень бросил на скамейку свои документы и уже собирался сесть, но внезапно заметил качественно сделанную ярко-красную металлическую карточку.

Заметив ее, Фанг Ленг на мгновение замер, поскольку еще мгновение назад ее не было. Но как же она тогда здесь появилась?

«Что за ?!» - прошептал парень и поднял металлическую карточку.

А потом посмотрел на нее и прочитал: "Проход в мир Марвел!"

«Что это?» - с удивлением произнес Фанг Ленг. Что не говори, а эти слова казались ему довольно знакомыми.

Но потом произошло нечто еще более странное!

Карточка в его руке ярко засверкала и вокруг него поднялась самая настоящая буря. Разумеется, что парень не мог не испугаться.

«Боже мой, что тут происходит?!» Воскликнул Фанг Ленг, так как его собственное тело стало совершенно неконтролируемым, а потом он почувствовал, что словно проваливается в черную дыру!

Фангу тут же захотелось закричать, но он не смог этого сделать. Из-за чего парень не мог не начать паниковать, он чувствовал, что происходит нечто совершенно безумное.

Но потом он внезапно услышал прямо в своей голове: "Поздравляем с прибытием в мир Марвел....."

После этого Фанг Ленг не знал сколько именно прошло времени....

Как вдруг яркая солнечная вспышка ударила по его глазам, и свет пробился сквозь его веки.

"Ву ... хм ..." - Фанг Ленг тут же открыл глаза и осмотрелся. Как оказалось, он лежал в траве.

Но встать парень не мог, так как его тело очень сильно болело. Однако до его ушей вполне отчетливо доносился рев автомобилей.

Тем не менее, Фанг Ленг все же с трудом сел и обнаружил, что находится на какой-то очень широкой улице.

Увидев это, парень слегка погладил свою голову, раздумывая о произошедшим. Неужели ...

Так, он нашел красную карточку, затем его засосало в черную дыру, а потом голос, звучавший прямо в голове, неоднократно повторял фразу: «Вы вошли во вселенную Марвел... Ваши глаза эволюционируют!».

Что все это значит? Неужели это действительно другой мир?

Фанг Ленг медленно встал и осмотрелся. Рядом с ним шла широкая улица, по которой время от времени проходили люди. Однако, если присмотреться, то все пешеходы - это европейцы или даже американцы?! Да, да именно таких людей он видел в американских фильмах.

Где это я? Неужели ярко-красная металлическая карточка и в самом деле создала ту черную дыру? Все эти вопросы внезапно появились в голове у Фанга Ленга. Но как это может быть? Впрочем, а какая разница, чудо это, чудо! Стоп, разве это не мир, в котором живут супергерои, такие как Железный Человек, Человек-Паук, Капитан Америка?

Неужели я действительно перенесся?

В молодости Фанг Ленг любил читать научную фантастику. Но там переход в иные миры не происходил сам по себе!

Фанг Ленг думал надо всем произошедшем, но окружающая его действительность и в самом деле намекала, что он оказался, как минимум, в Соединенных Штатах Америки!

«Нет! Нет! Этого не может быть! Я просто напросто сплю!» - сказав это, парень похлопал себя по лицу.

«Не может быть?! Это правда? Это не сон?» - с удивлением сказал Фанг Ленг.

Когда парень осмотрелся, его сердце стало биться очень и очень часто. У него нет возможности зарабатывать на жизнь в этом мире. Черт, да он даже не знает английский.

«И как же мне выжить?» - прошептал парень, когда закрыл голову обеими руками.

«Наконец-то ты очнулся» - внезапно раздался грубый голос.

Фанг Ленг повернул голову и увидел, что на него смотрит мужчина средних лет в потертой рубашке и с бородой. Похоже, это какой-то попрошайка.

Тем не менее, Фанг не мог просто молчать и попытался ответить: «Ах ... э-э ... этот дядя ... может ты ...».

В ответ же он услышал: «Эй, ты ведь уже проснулся? Утром, я пришел сюда, чтобы отдохнуть и обнаружил тебя».

На некоторое время Фан Ленг почувствовал себя очень счастливым, ведь он мог понимать речь этого человека. Более того он делал это весьма свободно, словно они говорили на его родном языке.

Так что Фанг Ленг посмотрел на бородатого мужчину и спросил: «Дядя, а где мы? Что это за страна?»

Как только он произнес эти слова, на лице попрошайки появилось весьма странное выражение, словно он видел пришельца. Но, тем не менее, хриплым голосом, ответил: «Ты что напился до беспамятства? Или все еще не проснулся? Мы в Нью-Йорке. А ты же знаешь, где находится Нью-Йорк? Это в США. Ну, самая большая страна в этом мире?»

«Кроме того, не стоит спать, где попало. Ладно, я нищий и у меня взять попросту нечего, но ведь ты весьма опрятный парень. Полиция Нью-Йорка имеет проблемы с персоналом, а их "доброволец" Человек-паук, явно не сможет поймать всех воров».

Как только Фанг Ленг услышал эти слова, то застыл с открытым ртом.

«Человек-Паук? Дядя, а кто это?»

«Э...ну, это парень, что помогает копам. Ну, может и не помогает, но многие его хвалят. Этот чудак носит странные красные колготки и стреляет паутиной прямо из руки. Эмм ... если подумать, то я увидел его несколько дней назад, он как раз пытался поймать вора».

На этот раз Фанг Ленг едва не закричал. Нищий явно говорил правду, так как выражение его лица оставалось совершенно спокойным и естественным.

Значит, в этом мире и в самом деле существует Человек-паук!

Тем не менее, Фанг Ленг когда немного успокоился и пришел в себя, спросил: «Дядя, а ты что-нибудь слышал о человеке по имени Тони Старк?»

Услышав подобное, нищий нахмурился, словно смотрел на невежественного ребенка и объяснил: «Ты имеешь в виду Железного Человека? Этот парень каждый день ест, пьет, играет, гуляет и утверждает, что он является героем. Сходи на торговую улицу и увидишь огромные экраны с его рожей и рекламой».

Разумеется, что раз в этом мире есть Человек-паук, то и другие герои также должны существовать.

Выходит, что это действительно мир Марвел, но сможет ли он выжить в столь опасном месте?

«Дядя, спасибо за помощь, я, пожалуй, пойду», сказал Фанг Ленг, а затем слез с газона и вышел на тротуар.

«Черт и как же я сюда попал? Это ведь все очень и очень глупо».

Идя вперед, парень равнодушно рассматривал здания по обеим сторонам улицы и его глаза заметили вывеску «Дейли Бьюгл».

«Дейли Бьюгл? Кажется, я слышал о ней ...» - внезапно Фанг Ленг почувствовал что-то странное.

«Дейли Бьюгл ... Человек-паук ... !»

Фанг Ленг внезапно вспомнил, что Питер Паркер работал именно в Дейли Бьюгл, а его босс очень сильно хотел выяснить, кто же является Человеком-пауком.

Подумав об этом, Фанг Ленг не стал отказывать себя в удовольствии посмотреть на настоящего героя и словно турист на экскурсии направился к Дейли Бьюгл.

«Ой, прости!» - извинился он, когда едва не налетел на какого-то человека.

«Нет ничего страшного», ответил довольно симпатичный парень.

Фанг Ленг уже хотел идти дальше, но внезапно услышал чей-то голос: «Паркер, ты когда мне принесешь фотографии Человека-паука?»

Фанг Ленг тут же замер, а затем повернул голову и увидел того, кому принадлежали эти слова. Им оказался мужчина средних лет с сигарой и портфелем, а человек, с которым он разговаривал, это тот паренек с которым он только что  едва не столкнулся.

Неужели это и в самом деле Питер Паркер!

http://tl.rulate.ru/book/33449/748357