Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 10

Когда Bentley медленно въехал в район виллы Шуйвань, поместье И было ярко освещено.

Как только она вошла в парадную дверь, Сюй Синьи почувствовала напряженную и застоявшуюся атмосферу в воздухе.

Дворецкий Чэнь и другие слуги хранили молчание и не произносили ни слова.

Сюй Синьи и И Ян обменялись смущенными взглядами.

Что случилось? Что же происходит?

На диване в гостиной старый мастер сидел прямо, крепко сжимая перед собой трость, с мрачным выражением лица. Рядом с ним стояла миссис И с таким же мрачным выражением лица.

— Мастер, молодой господин и молодая госпожа вернулись вместе, — дворецкий Чэнь подчеркнул слово «вместе», когда объявил о них.

— Дедушка, мама, мы вернулись, — сказал И Ян.

Старый мастер не обратил на него внимания. Вместо этого он обратился к дворецкому Чэню:

— Дворецкий Чэнь, ты вернешься первым. Отдыхай.

Он хотел, чтобы они поговорили наедине.

Дворецкий Чэнь кивнул и удалился с несколькими слугами на буксире.

Когда все посторонние ушли, старый мастер посмотрел на И Яна и Сюй Синьи без малейшей улыбки на лице.

Что-то было не так.

С тех пор как Сюй Синьи вошла в семью И, она никогда не видела старого мастера с таким мрачным выражением лица. Даже когда старый мастер заболел и был вынужден лечь в больницу, он ласково смотрел на нее со своей больничной койки и спрашивал, хорошо ли она приспособилась к семье И, и спрашивал, хорошо ли к ней относится И Ян.

Поэтому, увидев его в таком состоянии, она не осмелилась опрометчиво открыть рот.

В конце концов, И Ян нарушил тяжелую атмосферу, и спросил:

— В чем дело?

— В чем дело?! — миссис И взяла планшет и положила его на кофейный столик перед собой, — Ты только посмотри на это. Что происходит?

И Ян взял планшет, а Сюй Синьи наклонилась, чтобы посмотреть.

На плоском экране показывали развлекательную программу. Огромный заголовок гласил: «Наследник семьи И встречается с актрисой поздно вечером. Известная своим талантом и красотой, она могла бы стать следующей женой в богатой семье?!» — и заголовок повторился три раза, чтобы привлечь внимание людей.

Должно быть, это сделала Цзо Жун.

Она не могла найти развлекательную газету, поэтому, должно быть, попросила блогера распространить это.

Теперь, после распространения по нескольким блогам, этот вопрос вызвал шумиху, и было много интереса со стороны пользователей Сети.

Было несколько фотографий, которые были немного размыты после обработки, но лица И Ян и Цзо Жун все еще можно было четко различить.

Сюй Синьи и И Ян обменялись еще одним взглядом.

Старый мастер дважды ударил тростью по земле и сказал:

— И Ян, что происходит? Это ты на этой фотографии? А эта девушка, ты имеешь к ней какое-то отношение? А теперь, передо мной, перед твоей матерью и перед Синьи, объясни это!

Поскольку он ничего не сделал, И Ян, конечно, не чувствовал себя виноватым. Он спокойно объяснил:

— Дедушка, человек на этой фотографии — это действительно я. На днях я был на коктейльной вечеринке, и эта женщина была там. Она подошла и поговорила со мной, и похоже, что она попросила кого-то тайно сфотографировать ее. Пиджак, который она носит на этих фотографиях, не мой. А у кого она одолжила пиджак, я не знаю. Я тоже не знаю, кто эта женщина.

С этими словами И Ян взглянул на Сюй Синьи и сказал:

— Будьте уверены, я не сделаю ничего, что могло бы подвести Синьи.

Старый мастер, казалось, не был уверен, верить ли И Яну или нет:

— Действительно?

И Ян ответил четко, ни смиренно, ни высокомерно:

— Да.

Выслушав объяснения И Яна, старый мастер, казалось, потерял большую часть своего гнева. Он прочистил горло.

— Значит, ты не имеешь никакого отношения к этой девушке. Я знал это. Дедушка всегда верил в тебя, — он посмотрел на миссис И, — верно?

Миссис И не знала, смеяться ей или плакать.

Перед тем как И Ян и Сюй Синьи вернулись, старый мастер гневно метался вокруг и все твердил, что преподаст хороший урок своему никчемному внуку. Посмотрите, как быстро он изменился в лице!

— Конечно, ты видел, как рос И Ян, поэтому лучше всего знаешь его характер.

Сюй Синьи также вмешалась с улыбкой:

— Да, дедушка, И Ян сказал мне, что он будет добр ко мне в будущем и никогда не сделает мне ничего плохого.

— Синьи, кстати, дедушка тоже хочет тебя кое о чем спросить, — сказал старый мастер, и серьезное выражение внезапно вернулось к его лицу.

Сюй Синьи была ошеломлена. Она только что произнесла одно доброе слово в адрес И Яна. Ведь теперь на нее не обрушится гнев старого мастера?

— Синьи, дело не в том, что дедушка хочет читать тебе нотации. Мы все здесь одна семья. Независимо от того, что может беспокоить тебя, есть решения. Неважно, хочешь ли ты выпить или просто пойти и расслабиться, но ты, девушка, как ты можешь идти и пить одна в таком подозрительном месте, где змеи смешиваются с драконами, как в баре?

— А?

Старый мастер указал на планшет и сказал:

— Прокрути вниз.

И Ян послушно прокрутил вниз и увидел фотографию Сюй Синьи, напивающуюся в баре. Кто знает, когда успели сделать эти фото.

— А, это. Дедушка, на самом деле, я была не одна. Там меня сопровождал мой друг.

— Это нехорошо, даже если бы тебя сопровождал друг. Если ты хочешь выпить вечером, почему бы не выпить дома? Если ты выходишь на улицу, всегда есть риск, что что-то может случиться?

Сюй Синьи склонила голову:

— Дедушка, ты прав. Извините. Я ошиблась. Просто... — ей вдруг пришла в голову одна мысль, она всхлипнула и сказала: — В тот вечер я тоже не подумала, что у И Яна был роман, поэтому я была в плохом настроении и пошла выпить. Я больше никогда этого не сделаю!

И Ян обратил на нее пытливый взгляд и спросил ее глазами: «Извиняйся, если тебе нужно извиниться, но почему ты скидываешь это на меня?»

Сюй Синьи виновато уклонилась от его взгляда.

«Смотришь! На что ты уставился?! Все еще пялишься?! Я оторву тебе голову!»

«Что плохого в том, что такой большой человек, как ты, несет на себе немного вины? И это все равно твоя вина! Такой скупой».

— Неужели это так? — старый мастер посмотрел на И Яна и сказал Сюй Синьи: — Раз ты уже слышала об этом, почему ты не сказала своему деду? Я остался здесь, думая, что с тобой поступили несправедливо.

— Дедушка, ты только что вернулся, и я не хотела беспокоить тебя своими маленькими проблемами.

— Ты, дитя... не делай этого в следующий раз. Если И Ян сделает что-то, что заставит тебя неправильно понять и почувствовать печаль, ты должна немедленно сказать мне об этом. Дедушка тебе поможет! И И Ян, в следующий раз, когда возникнет такая проблема, ты должен решить ее как можно скорее. Не позволяй мне больше слышать о твоих скандалах, понял?

— Да, дедушка, я понимаю.

С этими словами вопрос, казалось, был решен.

Но затем старый мастер снова убрал свою улыбку и с серьезным лицом сказал:

— Прокрутите вниз.

— «...» — И Ян прокрутил страницу вниз.

На этот раз это было видео.

— Я могу посыпать землю рисом, и курица будет действовать лучше, чем ты.

Саркастические слова прозвучали из видео.

Презрительное лицо Сюй Синьи, насмехающейся над Цзо Жун на съемочной площадке, было ясно видно старому мастеру.

— Дедушка, эта актриса ужасно играет и вдобавок хочет соблазнить И Яна! Поэтому я разозлилась и сказала несколько слов.

— Но ты не можешь говорить такие вещи на людях! Почему бы не сказать это наедине? — старый мастер вздохнул: — Я знаю, что твои родители умерли рано, и твой дед вырастил тебя, держа на ладони. Этот старик всегда в тебе души не чаял. Так что теперь у тебя немного вспыльчивый характер, я это понимаю, но ты все равно не можешь так запугивать людей снаружи. Все посторонние могут видеть, как над бедной маленькой девочкой издеваются. А теперь, когда видео было снято и выложено в Интернет, разве не тебя в конце концов ругают? Просто посмотри на всех этих людей, набирающих слова, чтобы ругать тебя, разве это не ранит твое сердце?

Сюй Синьи посмотрела на И Яна и тихо потянула его за рукав, молча умоляя о помощи.

Но И Ян лишь холодно взглянул на нее. Он держал руки за спиной и отвернулся, как бы говоря: «Не беспокой этого молодого господина».

«Ублюдок!»

— Дедушка всегда хотел поговорить с тобой раньше, но ты же знаешь, что дедушка был не в добром здравии, так что у меня не было шанса. Но теперь, когда я вернулся, дедушка честно говорит тебе, что мне не нравится, когда ты так себя ведешь. С этого момента ты должна измениться. Не веди себя так на улице. Не будь такой невежливой с этого момента, запомнила?

Сюй Синьи слегка приподняла голову. Краем глаза она заметила, как уголки рта И Яна слегка приподнялись.

Этот человек-собака смеялся!

Смеется?!

Увидев во мне шутку?

Хорошо. Вот как это бывает? Ладно!

Сюй Синьи действительно не могла вынести его ужасного характера.

Разве он не знает, что муж и жена должны наступать и отступать как один!

Если он хочет быть бессердечным, то не может обвинять меня в несправедливости!

Сюй Синьи склонила голову и сказала:

— Но И Ян всегда говорил мне, что это для моего же блага. Он не хочет, чтобы я страдала.

Старый мастер и госпожа И были удивлены:

— Для твоего же блага? Что ты имеешь в виду?

И Ян почувствовал слабое предчувствие в своем сердце.

— Это все, чему научил меня И Ян. Он сказал, что она просто маленькая звездочка, поэтому она не имеет значения, и когда кто-то задирает меня, он сказал мне, чтобы я задирала их в ответ. Он сказал, что если кто-то ругает меня в Интернете, он может просто подать на них в суд за меня —  пока я счастлива, — в тишине она слышала, как И Ян скрежещет зубами, но Сюй Синьи продолжала и сказала: — Он также сказал, что заблокирует эту маленькую звездочку для меня через несколько дней!

— Заблокирует? — старый мастер недоверчиво посмотрел на И Яна. Он не мог поверить, что внук, которого он воспитывал с самого детства, мог сказать что-то подобное. — И Ян, ты это сказал?

Даже госпожа И с другой стороны была шокирована:

— И Ян, дитя мое, как ты мог…

И Ян был человеком, который обладал большим мастерством за столом переговоров, и он мог мгновенно распознать, когда его подставляли. То, что только что сказала Сюй Синьи, казалось разумным, но на самом деле она искажала его слова и меняла черное на белое. Прежде чем он успел заговорить, чтобы защитить себя, ему дали в руки большой черный котел.

Это, конечно, то, что он сказал, но...

— Дедушка, мама, я…

Сюй Синьи тут же разрыдалась:

— Дедушка, мама, я не смею лгать перед вами. Хотя это правда, что И Ян сказал это, не вините его, вините меня, я… я знаю, что я та, кто неправ. Я не должна быть такой высокомерной снаружи. Я никогда больше не осмелюсь.

— Сюй Синьи! — Бурно перебил ее И Ян.

— Почему ты кричишь на нее? — старый мастер указал на И Яна своей тростью, и кончик ее дрожал. — Скажи мне, ты произнес эти слова? Ты научил этому Синьи?

 — Дедушка, я так и сказал, но...

— Но что!? — старый мастер казался опечаленным. — Как ты мог такое сказать? Разве я, твой дед, не учил тебя убеждать людей с помощью разума? Обращаться с людьми вежливо, быть скромным, не быть высокомерным, быть открытым и разумным? Как ты мог стать таким только потому, что у тебя есть немного силы в руках?

— Дедушка, не вини И Яна, пожалуйста, не вини его. И Ян сказал все это для моего же блага, потому что боялся, что меня будут запугивать снаружи. Но, дедушка, уверяю тебя, я больше никогда этого не сделаю. Пожалуйста, не сердись.

Миссис И помогла старому мастеру, который в ярости вскочил, сесть обратно на диван. Он вздохнул и покачал головой.

И Ян действительно не ожидал такого трюка от Сюй Синьи. Он бросил на нее свирепый взгляд, прежде чем извиниться тихим голосом:

— В будущем я буду осторожен в своих словах и поступках и больше не скажу таких слов.

Сюй Синьи последовала за ним, сказав:

— Дедушка, я тоже буду осторожна в своих словах и делах!

Говорят, что богатство длится не более трех поколений, но семья И теперь храбро боролась за четвертое поколение богатства, полагаясь на совместные усилия трех предыдущих поколений, и все это можно было бы сказать, приписывая учению старого мастера.

— Будь осторожен со своими словами и делами. Вы должны помнить об этом!

***

В тот же вечер, после того как во время их разговора И Ян был привлечен к ответственности в одностороннем порядке, он снова был вызван в кабинет и целый час слушал лекции старого учителя, прежде чем его отпустили.

Как только он вошел в дверь, Сюй Синьи сразу же поприветствовала его и сказала:

— Муж, что тебе сказал дедушка?

И Ян ничего не ответил. С тяжелым лицом он медленно снял пиджак и галстук.

«Эй, этот поворот действительно хорош, не так ли? Смеяться? Ну что, будешь опять надо мной смеяться? Почему ты сейчас не улыбаешься? Разве ты сейчас не смеялся надо мной?»

«А теперь И Ян подумает, что я интриганка? Из тех, что путают черное с белым и сеют раздор в семье? Тогда, может быть, с этого момента он начнет еще больше раздражаться на меня? Неужели он возненавидит меня еще больше и захочет развестись со мной?»

И Ян, который только наполовину снял галстук с шеи, оглянулся на Сюй Синьи и сказал:

— Сюй Синьи, дедушка сказал, чтобы я присмотрел за тобой.

— Присматривать за мной? Что?

— А что еще? Разве ты не говорила, что должна быть осторожна в своих словах и поступках? Итак, ты будешь продолжать быть высокомерной и властной снаружи даже сейчас, после того как дедушка попросил меня присматривать за тобой?

[Хозяин, ты в последнее время недостаточно порочна].

Сюй Синьи: «…»

http://tl.rulate.ru/book/33439/974954