Готовый перевод Noble Wife Wants No Love / Благородная жена не хочет любви [Завершено✅]: Глава 12

— Он поцеловал тебя? — Аня держала бокал красного вина, ее потрясающие алые ногти на фоне хрустального бокала создавали поразительный образ. Увидев пару ее бледных и безупречных рук, бережно держащих бокал, получившийся вид не был безвкусным, а скорее создавал гламурное эстетическое чувство.

— Синьи, поверь мне на слово, он поцеловал тебя не потому, что ты ему нравишься.

— Если я ему не нравлюсь, то зачем он меня целует? — Сюй Синьи говорила праведно, твердым и упрямым тоном. Слова «Я тебе не верю» были написаны на ее лице, а в глазах играла улыбка, как будто она была погружена в какой-то прекрасный сон.

Аня смотрела на подругу и ненавидела себя за то, что железо не становится сталью.

— Не улыбайся, Сюй Синьи. Он не может поцеловать тебя, потому что ты ему нравишься. Люди говорят, что IQ влюбленной женщины равен нулю, и я никогда раньше в это не верила. Только после того, как я увидела тебя сегодня, я начала верить. Может быть, это ощущение того, что мои горизонты расширились?

П.п.: ненавидеть железо за то, что оно не становится сталью — это идиома в основном означает, что она чувствует обиду на другого человека за то, что он не оправдывает ожиданий, как кузнец ненавидит железо за то, что оно не становится сталью.

Видя, что Сюй Синьи все еще смотрит рассеянно, Аня серьезно сказала:

— Как насчет этого, я сделаю тебе большое одолжение и помогу проанализировать эту ситуацию. Вы с И Яном женаты уже два года. Мы оба прекрасно знаем, сколько раз ты видела его за это время. Я верю, что ты не заблуждаешься, поэтому ты можешь ясно видеть, что в течение этих двух лет он определенно не любил тебя. А теперь, сколько времени прошло с тех пор, как И Ян вернулся в страну? Неужели прошел уже месяц?

— Прошло уже полтора месяца.

— Ладно, значит, полтора месяца. Юная леди, когда я доставила тебе сценарий и роман два дня назад, я увидела, что у И Яна все еще было его обычное невыразительное лицо, он отказывался смотреть тебе в глаза и всегда держался от тебя на расстоянии. Разве это похоже на поведение мужчины, которому ты нравишься?

Сюй Синьи тщательно обдумала это и в конце концов покачала головой.

— Значит, дело не в том, что я нападаю на тебя. Просто должна быть какая-то другая причина. Во всяком случае, это определенно не потому, что ты ему нравишься, — поразмыслив немного, Аня покачала головой. — Этот человек И Ян непостижим. Если ты действительно хочешь понравиться ему, то, боюсь, тебе придется пережить много обид. Ты должна слушать меня и не запутываться с ним еще глубже, чем сейчас.

«Я была бы так рада, если бы он не любил меня», — подумала Сюй Синьи в своем сердце.

После того, как И Ян вырвал ее первый поцелуй утром, Сюй Синьи действительно не могла понять, как человек, который явно ненавидел ее так сильно, казалось, стал другим человеком за одну ночь.

В отличие от прошлого, когда она понимала все очень ясно, теперь она чувствовала, что ситуация запуталась. У нее даже была иллюзия, что И Ян замышляет сбить ее с толку.

Но как такое возможно?

Может быть... этот И Ян, он что, сумасшедший?

Она не могла понять этого, поэтому нашла Аню и попросила ее анализ.

— Однако это тоже можно считать улучшением. Все лучше, чем то безразличное лицо, которое И Ян всегда показывал тебе раньше.

— Что ты имеешь в виду?

— Разве ты не всегда хотела заполучить сердце И Яна? До этого он всегда просто закрывал на тебя глаза, но теперь, независимо от своих истинных намерений, он поцеловал тебя. Это первый шаг для тебя, чтобы сократить расстояние. Я верю, что после этого будет второй шаг, а затем третий шаг. После такого развития событий, — Аня нахмурилась и, казалось, серьезно задумалась, прежде чем сделать вывод, — по моему опыту, рано или поздно И Ян определенно влюбится в тебя.

Выражение лица Сюй Синьи стало ужасным.

И Ян рано или поздно влюбится в нее?

Ба! Зачем кому-то говорить такие невезучие слова?!

Она что, накладывает проклятие?

— Позвольте мне поздравить тебя заранее. Кажется, ты вот-вот получишь то, о чем всегда мечтала.

— ...правда?

— Ну конечно! У меня хорошая способность к анализу! Разве я не всегда лучше тебя разбиралась в мужчинах?

Сюй Синьи, чье сердце было тяжелым и свинцовым, как будто она посетила могилу, действительно не хотела соглашаться с анализом Ани.

Но когда она подумала об этом, слова ее подруги не были лишены основания.

Даже после двух лет брака И Ян отказывался делить с ней постель. Но теперь ему вдруг захотелось поцеловать ее.

Качественное изменение было действительно слишком большим.

Наконец, после двух лет брака, И Ян захотел поцеловать ее. Если бы все продолжалось так же, как сейчас, разве он не захотел бы переспать с ней?

Нет! Они должны были развестись как можно скорее. Иначе они проведут вместе гораздо больше времени, и тогда, как сказала Аня, не будет ли у нее больших неприятностей, если И Ян, этот собачник, действительно влюбится в нее?

На столе внезапно засветился экран мобильного телефона Ани, и на WeChat пришло голосовое сообщение.

Десять секунд.

Аня взяла телефон, некоторое время слушала, улыбнулась и послала ответ:

— Хорошо, я знаю. Детка, я тоже по тебе скучаю.

Внезапная перемена Ани на кокетку заставила Сюй Синьи вздрогнуть.

Аня отправила голосовое сообщение и уже собиралась закрыть WeChat. Но затем она взглянула на Сюй Синьи, и ее пальцы замерли.

— Синьи, хочешь познакомиться с новыми друзьями? — она скользнула пальцами по своему телефону, и в списке ее контактов появились аватарки красивых парней.

Кто же этого не хочет? Сюй Синьи плакала внутри.

Но даже если она и думала так в глубине души, на поверхности она никогда не могла этого сказать.

Подавив свое нежелание, она наотрез отказалась.

— Нет, я в порядке.

Аня покосилась на нее и с сомнением спросила:

— Точно?

— Да, точно.

Аня подняла брови.

— Я знаю, что ты не хочешь знакомиться с новыми друзьями, но ты не будешь возражать, если я приглашу кого-нибудь из моих друзей зайти и выпить?

Сюй Синьи открыла рот и хотела возразить, но Аня быстро отправила массовую рассылку: «Ты здесь?»

Через пять секунд ее WeChat-уведомления начали взрываться.

Как там говорится?

Пока вы хороши собой, вы можете просто сказать «прыгай», и будет очередь людей, отвечающих — «как высоко?».

Но даже в этом случае, не слишком ли много людей прыгает?

Эта женщина была слишком сильной.

Аня просмотрела список сообщений, тщательно выбрала три, немного поболтала, затем отправила адрес и выключила мобильный телефон.

— Они будут здесь через минуту. Не волнуйтесь, люди, которых я знаю, все очень надежны и не будут распространять глупости снаружи.

На весь процесс ушло меньше минуты. Сюй Синьи была поражена.

Владелец частного клуба, в котором они находились, тоже был одним из бывших любовников Ани. Одному Богу известно, как ей удавалось так хорошо справляться со своими отношениями, что она могла расстаться, не вызывая обиды, и даже оставаться друзьями после этого. А теперь, когда она пришла в этот клуб, чтобы приватно встретиться с другими мужчинами, она даже получила 50% скидку.

Сюй Синьи с тревогой ждала полчаса, прежде чем дверь в их личную комнату распахнулась.

Освещение в комнате было тусклым, и трое красивых парней, одетых небрежно, вошли, создавая сильный контраст из-за света из коридора. Все они были высокими и красивыми, с солнечными лицами и молодыми улыбками, как будто только что вышли из университетского городка.

Может, это просто какие-то парни пришли? Нет! Это же молодость!

— Сестра Аня, — ребята поздоровались один за другим.

— Позвольте вас познакомить, это Сюй Синьи. Вы все должны были слышать о ней.

— Конечно же, слышал, — взволнованно ответил один из парней. — Мы все видели все работы сестры Синьи. Раньше у нас даже была учительница, которая объясняла нам ее актерские навыки с помощью клипов из драмы сестры Синьи. Я всегда думал, что хотел бы встретиться с тобой, если бы у меня был шанс. Я не ожидал встретить тебя в таком месте!

Просто послушайте, эти парни и И Ян были людьми, но почему слова, которые они говорили, были такими разными?

Захваленная таким красивым парнем на публике, сердце Сюй Синьи колотилось, и она собиралась сказать несколько слов в ответ.

[Хозяин, пожалуйста, не нарушайте вашу установку персонажа «глубокая любовь»].

«...Я знаю! Ты можешь быть уверен! Я профессионал. Прежде чем я разведусь с И Яном, я буду уважать наш брак».

Сюй Синьи мысленно выругалась.

— Спасибо, за высокую оценку моего актерского мастерства. — Сюй Синьи напустила на себя надменный вид и холодно кивнула парню.

Парень был слегка ошеломлен. Он не ожидал, что с ним обойдутся так холодно. Промелькнуло мгновение смущения.

Аня не удивилась. Она просто попросила ребят присесть.

Несколько парней были симпатичными и разговорчивыми. Они пили и играли в кости, отпуская шуточки, чтобы рассмешить Аню.

— Синьи, почему ты сидишь так далеко? Давай поиграем вместе.

Сюй Синьи чувствовала себя несчастной, но все же отказалась.

— Нет, ребята, вы можете играть. Меня это не интересует.

Аня положила кости и посмотрела на двух парней. Двое мужчин встали и сели по обе стороны от Сюй Синьи.

Сюй Синьи казалось, что она почти чувствует исходящий от них солнечный свет.

— Сестра Синьи, я слышал о тебе с тех пор, как учился в школе. Я видел так много твоих главных ролей по телевизору. Когда мы только что встретились, я почти не узнал тебя. Ты гораздо красивее, чем по телевизору.

— Сестра Синьи, я все еще учусь в Пекинской киноакадемии. Я знаю, что ты тоже окончила Пекинскую киноакадемию. Так что ты будешь моей старшей сестрой. Я действительно надеюсь, что у меня будет возможность сниматься с тобой в будущем.

Эти два молодых свежих мяса были солнечными и красивыми. Они были необыкновенно красивы даже в индустрии развлечений. В столь юном возрасте у них обоих были такие прекрасные черты лица. Сюй Синьи всегда думала, что Аня, должно быть, раздражена тем, что к ней каждый день пристает так много мужчин. Хотя внешне она выглядела счастливой, ее, должно быть, раздражало их постоянное преследование. Но теперь ей казалось, что она была недалекой. Счастье Ани было выше ее воображения.

— Сестра Синьи, ты так долго работаешь в индустрии развлечений, не случилось ли в последнее время чего-нибудь интересного?

— Должно быть, было, — сказал другой. — А разве не был шум совсем недавно?

Сначала Сюй Синьи подумала, что свежее мясо говорит об И Яне и Цзо Жун.

— Что случилось?

— Недавно Хань Сяо купил квартиру в центре города.

— А что плохого в покупке квартиры?

— Покупка квартиры — это ничто, но стоимость квартиры Хань Сяо сравнима с целым зданием в центре города.

— Что? Почему это было так дорого? — другой парень казался шокированным.

— А что еще это может быть? Если посмотреть на весь город А, то только первоклассные апартаменты в Lanting, разработанные группой И, осмеливаются быть такими дорогими.

— Хань Сяо неожиданно купил там квартиру. Я слышал, что один квадратный метр там исчисляются сотнями миллионов.

— Вот почему в Интернете было так много шума, что это даже стало горячим поиском. Сестра Синьи, после стольких лет работы в индустрии развлечений ты когда-нибудь встречалась с Хань Сяо?

Аня рассмеялась.

— Во время следующих сьёмок Синьи, она будет сотрудничать с Хань Сяо. Что скажете?

— Неужели Хань Сяо действительно так богат?

Аня небрежно вставила.

— После стольких лет работы в индустрии развлечений Хань Сяо можно назвать мальчиком с плаката всей киноиндустрии. Он завоевал множество наград, и только его имя может принести кассовые сборы. Как вы думаете, ему не хватает денег?

— На самом деле, это действительно не имеет большого значения. Хань Сяо купил только одну комнату. С другой стороны, группа И является владельцами Lanting. Сколько всего зданий в Lanting? Я даже представить себе не могу, насколько богат генеральный директор группы И. Я слышал, что генеральному директору И меньше 30 лет, и он является подлинным богатым вторым поколением с чистой репутацией в течение многих лет. Интересно, кем станет жена генерального директора И в будущем.

Аня подмигнула Сюй Синьи и улыбнулась.

— Она определенно будет несравненной красавицей.

Сюй Синьи пристально посмотрела на нее.

— Разве ты не знаешь, что генеральный директор И уже женат? — свежее мясо, сидевшее рядом с Аней, открыло рот.

— Уже женат?

— После того, как стало известно о покупке Хань Сяо квартиры, кто-то выяснил все подробности об И Яне, владельце, и среди этих подробностей был тот факт, что он был женат.

— Женат? Кто же тогда его жена?

— Кажется, она звезда.

— Звезда? Как это возможно, чтобы кто-то на таком уровне женился на маленькой старлетке?

Свежее мясо, сидевшее рядом с Аней, сразу же достал свой мобильный телефон и нашел Weibo, который «выставил» информацию о И Яне.

— То, что говорится здесь, разумно, если ты не веришь, просто прочитай сама.

Аня взяла его, и посмотрев, улыбнулась и передала телефон Сюй Синьи.

Сюй Синьи с сомнением взяла его.

На самом деле, этот длинной пост на Weibo не объявлял конкретно, на ком женился И Ян, но было обнаружено, что И Ян был тайно женат на звезде из индустрии в течение многих лет.

Конечно, комментарии под Weibo были в целом более интересными, чем сам пост.

[Босс Lanting, ты знаешь, сколько он стоит? Женится ли он на старлетке? Блогер что, издевается надо мной]

[Я верю блогеру, что первое приходит в голову, когда думаете о старлетке? Прекрасна! Кто из современных мужчин не развратен?]

[Меня беспокоит только то, что есть квартира, равная зданию? Неужели квартира в Lanting такая дорогая?]

[Одна квартира стоит одно здания, кажется, легко заработать деньги в индустрии развлечении].

[Я подсчитал, что с моей нынешней зарплатой, если я хочу купить квартиру в Lanting, и, если я не ем и не пью, мне нужно откладывать деньги, начиная с каменного века].

[Боюсь, блогер уже забыл, что не так давно и Ян дал Цзо Жун пощечину. Ты осмеливаешься распространять подобные слухи в такой момент? Ты не боишься, что И Ян пришлет тебе письмо от адвоката?]

[Даже если такой человек, как И Ян, женится, он все равно женится на известной светской львице, не так ли? Как он мог найти себе жену в индустрии развлечений? Блогер действительно просто говорит все, что хочет!]

[Запрашиваю дополнительную информацию! Кто такая избранная дочь небес, которая может победить такого большого человека, как И Ян? И Ян — идеальный тип! Богатый и чистый, он практически Сын Неба! Я должна поклоняться ей как сумасшедшая!]

[После столь долгого сокрытия, меня, кажется, обнаружили. Поэтому я просто скажу вам все прямо. Я жена И Яна, на которой он тайно женат уже много лет].

Сюй Синьи: «…»

http://tl.rulate.ru/book/33439/1115577