Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 144

Когда они вышли, то увидели, что клыки осторожно наблюдают за каждым направлением из разрушенного входа. Услышав, что они не заметили никакого движения, Шеннон потратила некоторое время на то, чтобы убедиться, что ребенок был должным образом убаюкан и поддержан в ее руках. Она беспокоилась о том, как ребенок справляется со здоровьем, но сейчас было не время и не место проверять это. Если уж на, то пошло, то число пациентов, за которыми она теперь должна была присматривать, составляло тринадцать, причем Нат выступала в качестве консультанта для первых двенадцати. Однако это был ее первый пациент за все время существования человечества, где ее знания и специальность были необходимы больше всего.

Тем временем Нат начал осматривать клыков одного за другим, убеждаясь, что все их раны от драки не слишком опасны. Действия ребенка задели ее, но она не была слишком удивлена. На протяжении всей ее жизни внутриличностные связи были для Натали тяжелым испытанием. Ей много раз говорили, что к ней трудно подступиться, что она отпугивает тех, кто хочет быть друзьями. Шеннон была исключением, влюбившись в нее скорее из-за этого, чем вопреки. Она не могла вспомнить, как часто эти люди, казалось, набирались смелости признаться ей, прежде чем отвернуться, ничего не сказав. Однако всегда находились люди, которые, казалось, были в порядке с ней, кроме очевидного исключения рядом с ней. Ее родители, ее наставник во время стажировки, и совсем недавно был Брайден, ее бывший босс в Уотертоне. Они и все животные, которые последовали за ее родителями домой после того, как их спасли. По какой-то причине ни у кого из них не было проблем с ее внешностью, и они любили прижиматься к ней или играть вместе с ней в игры.

Нат потребовалось немного больше времени, чтобы закончить, видя, что у нее было пять тел, чтобы беспокоиться о них, а не один. Однако Сол и Брайден были вынуждены вернуться в мир душ, чтобы прийти в себя. В отличие от остальных троих, у обоих были раны, которые мешали им двигаться, и некоторые из них все еще слегка кровоточили. В качестве замечательного бонуса, ни у кого из них не было никаких следов черной энергии внутри них. Как только все было готово, все пятеро вместе с потерявшим сознание пассажиром направились к выходу с заправочной станции.

Когда они вышли, то заметили, что солнце наконец-то начало подниматься над горизонтом, показывая, как рано они начали свой путь. Обычно именно в это время Натали просыпалась, а все остальные еще спали. Все вместе они пришли к выводу, что выбраться из города будет гораздо важнее, чем сесть завтракать. Шеннон возразила на это, загнав волков внутрь, чтобы получить пищу, прежде чем поменяться с тремя, которые были снаружи. А пока она будет есть на ходу, как и Натали. Поскольку малышка еще не проснулась, еда должна была подождать их.

Теперь, когда у них был готов основной план питания, они все пошли вверх по шоссе, так как это был бы самый быстрый способ добраться к северу от города и продолжить путь туда, куда они хотели. Сегодня на завтрак у собак были яйца, а у Натали и Шеннон-буррито. Они старались не есть слишком много, чтобы их путешествие в течение дня не было неудобным. Примерно через пятнадцать минут они поменялись местами, отправив трех незначительно поцарапанных клыков обратно в душевный ландшафт отдохнуть и поесть. Самое трудное было то, кто поменяется с ними местами. Скаут был очевидным выбором, учитывая то, как он был одним из наиболее скоординированных с его измененной формой. Вопрос был только в том, кто еще мог сюда попасть.

В конце концов, кроме Скаута, у них было еще три выхода. Эмили и Эш были двумя из них, удивительно грациозными в своих измененных формах, несмотря на то, что в них почти не было времени. Их товарищи давали им обширные заметки и указатели, пока они ухаживали за больными, но даже это казалось незначительным для такой большой перемены. Пока Нат пытался сообразить, что происходит, Майя и Кали хихикнули по каналу связи, прежде чем они объяснили, что направляли их обоих через все, начиная с того момента, как они впервые получили бланки. Зная, что у них было такое количество обучения, все удивление, которое они чувствовали, теперь было потеряно, так как эти двое были основательны во всем, что они делали. Третьим дополнением был Дух, согласно соглашению, что до тех пор, пока он не предупредит кого-либо об их присутствии. Он все еще бегал вокруг, как белка, подсевшая на кофеин, но делал это по кругу вокруг группы. Он даже приводил в порядок все следы, которые попадались ему на пути, но было трудно сказать, принадлежали ли они к той группе, которую они уничтожили, или нет.

Когда они шли на север по шоссе королевы Елизаветы II, то наткнулись на здание, разделенное между спортивным залом славы и туристическим Ред-Дир. Хотя в этом не было необходимости, они согласились сделать небольшой крюк, просто на тот случай, если в офисе есть какие-то карты. Пока все двигались к входу, чтобы убедиться, что они не попадут в засаду, Дух пошел и сделал быстрый круг вокруг здания. К тому времени, как он догнал их, остальные уже были у главного входа. Он был разбит, но не так, как заправочная станция. Там не было никакого искореженного металла, только разбитые стекла, что говорило о том, что люди, которые вломились сюда, были людьми. Как только Дух доложил, что он не нашел никаких следов монстров вокруг здания, они все двинулись внутрь, немного успокоившись.

Внутри все было совершенно разграблено. Стеллажи были опрокинуты, кассы явно разбиты, и почти ничего не осталось. Всего лишь пара открыток с приглашением посетить Ред-Дир. Все остальное либо исчезло, либо было безнадежно повреждено. На самой карте была пара разорванных мест, а также две лужи засохшей красной крови. Очевидно, они были не единственными, кто хотел получить карты, и люди были жестокими в своем желании. Видя, что там нет ничего стоящего, они продолжили свой путь на север, надеясь найти родителей Нат.

http://tl.rulate.ru/book/33428/919127