Готовый перевод Druidification / Друидизация: Глава 113

Войдя в загон, Нат была встречена видом группы варгов. Они все обернулись, чтобы посмотреть на нее, но тут же услышали шум открывшейся двери и стали настроены враждебно. Их шерсть вздыбилась, а зубы обнажились, готовые нанести удар. Именно в этот момент Майя и Кали выпрыгнули из пространства души, в то время как мужские клыки появились вокруг нее. Теперь их было семь против четырех, но это было даже больше, чем все остальное. Другая сторона была крупнее и сильнее большинства членов группы, так что Сол был единственным, кто был равным противником. В ответ на это ни одна из сторон не сделала ни одного движения вперед или назад, ожидая, что предпримет другая. Все присутствующие собаки чувствовали, что если они сделают первый шаг, то проиграют. Это продолжалось в течение нескольких минут с рычанием взад и вперед, прежде чем глаза одного из варгов расширились. Он издал смущенный звук, похожий на скулеж, и в то же время потерял все следы враждебности. Посмотрев вниз на Кали, стоявшую рядом с ней, она жестом потребовала перевода.

- Все, что они сказали, было "Натали?" - пока пребывают в замешательстве. - ответила Кали, явно не зная, как к этому отнестись. Этот варг явно знал ее, но откуда? Она никогда раньше не общалась с варгами. В то время как другие варги все еще сохраняли высокий уровень бдительности, они прекратили свою враждебность после того, как раздался смущенный вой. Заставив свой рюкзак опуститься, Нат сделала шаг вперед. Видя ее движения, смущенный варг повторил ее действия. Шаг за шагом расстояние между ними сокращалось до нуля. Варг осторожно обнюхал Натали, а потом громко залаял и прижался к ней носом. Она была удивлена действиями варгов, но не так сильно, как тем фактом, что остальные три варга начали приближаться к ней. Когда первый из них уткнулся в нее носом, она почувствовала, что на теле большого пса не хватает клочка шерсти. Посмотрев вниз, она провела рукой по тому, что казалось шрамом, который был ей смутно знаком. Как только память о шраме вернулась к ней.

Много лет назад, во время ее стажировки, был один волчонок, который пришел в зоопарк раненым. Он был найден раненым, он упал со скалы. Судя по количеству крови, которую он потерял, и размеру раны, это было чудо, что они смогли спасти его. Это была глубокая рана, которая шла вдоль большей части его тела и вызвала серьезную травму позвоночника. Это отняло много времени и энергии, щенку пришлось сделать длинную и инвазивную операцию, чтобы попытаться дать ему шанс на нормальную жизнь. Хотя Натали в то время была всего лишь одной из помощниц, и не была достаточно обучена оперировать, щенок мгновенно привязался к ней. Большую часть времени ее стажировка помогала реабилитировать этого единственного волчонка и сделать его способным снова двигаться. К тому времени, когда Натали заканчивала свою практику, щенок уже начал нормально ходить на короткие дистанции, и ожидалось, что через несколько лет он снова сможет бегать. В связи с тем, как хорошо он перенес все операции и боль от своей травмы, все они назвали его Солдатом. Он был маленьким щенком, который все-таки не сдавался.

- Солдат, это ты? - спросила Натали, широко раскрыв глаза от шока. Маленький щенок, которого она помогала лечить, не только вырос, но и стал больше ее. Но когда она видела его в последний раз, он был просто обычным волком. Прежде чем она успела подумать об этом слишком далеко, глаза Солдата загорелись, и он прыгнул на Натали, как всегда раньше. Из-за своего новообретенного размера он в конце концов повалил ее на землю. Как только она легла, он начал лизать ее лицо снова и снова. К счастью, она приземлилась на траву, и лишь на короткое время ей удалось выбить из себя весь воздух. Потребовалось несколько долгих секунд варгского языка и меха, покрывающего ее рот, прежде чем она смогла наконец произнести слова: «Солдат, слезь с меня!»

Как только гигантский пес отодвинулся от нее, она снова встала, но только для того, чтобы другой начал внимательно обнюхивать ее. Медленно они все начали прижиматься к ней в унисон. Она не была здесь так долго во время стажировки, поэтому была удивлена, что так много собак, казалось, узнали ее. Когда четверо варгов прижались к ней носами, она медленно начала различать характерные признаки того, кто из них был тем или иным варгом. У Танка все еще был шрам над глазом, показывавший место, где его поцарапал другой волк в борьбе за господство. У Леди все еще был тот же набор пятен вдоль ее бока, слегка сформированных в форме сердца в нескольких местах. И, наконец, Сиерра, у которой была самая уникальная окраска из всех, поскольку она была альбиносом в обличье волка. Белый мех и розовые глаза выделяли ее среди всех остальных. Все они были еще щенками, когда она была стажером, и, казалось, наслаждались ее присутствием все это время.

Пока она изучала новую информацию, зная теперь, что варги не проявились во время этого события, а были мутировавшими волками, Натали отвлекалась. Патрульный вышел и оставил остальных троих, чтобы снова соединиться с их бывшим хранителем. Когда он вернулся, за ним следовали девять обычных серых волков. Очевидно, варги имели здесь своего рода статус правителей. Один за другим они все охотно связались с Натали, оставив ее стоять там, все еще удивленную всем происходящим. Прошло несколько минут, прежде чем она наконец спустилась на землю, и к тому времени Шеннон уже вышла и стояла рядом с ней. После сбора и хранения в пространстве души того, что они могли сделать в этом вольере, наконец пришло время покинуть зоопарк, а заодно и Калгари. Пока они спускались к дыре в заборе, Нат рассказал Шеннон о том, что она только что узнала. После того, как она закончила, ни одна из них не произнесла больше ни слова, пока они благополучно не вышли из зоопарка, пытаясь не зацикливаться на еще более безумные вещи.

http://tl.rulate.ru/book/33428/834278